tanza oor Duits
tanza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Angelschnur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece como si todo el mundo supiera que Tanz va a llegar.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El general Tanz no se incorporará al servicio hasta mañana.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora tenemos estos días, resolvemos lo de Tanze y pensamos lo que vamos a hacer.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
—¿Qué podemos comprar con ciento ochenta y dos libras, Tanze?
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Oh, Tanze, no te haces una idea de cuánto necesitaba esto.
Bull!You' ve caught him!Literature Literature
c) los hilados, monofilamentos, cordones, cuerdas de tripa y similares para la pesca, incluso cortados en longitudes determinadas pero sin montar en sedal (tanza) con anzuelo, del capítulo 39, partida 4206 o sección XI;
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Desde octubre de 2010 compagina su carrera artística con clases de canto que imparte en la Hochschule für Musik und Tanz Köln y en la Hochschule für Musik und Theater München.
Zeitplan für den marktbetriebWikiMatrix WikiMatrix
A las 14:30 en punto, arrestará usted al general Tanz.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasser trabajó con su orquesta, entre otros shows, en el programa de entretenimiento de ZDF Musik ist Trumpf, presentado por Peter Frankenfeld, así como con Lou van Burg en Wir machen Musik, Sing mit mir – tanz mit mir y Mit Musik geht alles besser.
Einstellung und Schulung von PersonalWikiMatrix WikiMatrix
¿ Dónde está el general Tanz?
Mehrere Beklagteopensubtitles2 opensubtitles2
Como de costumbre, empezaron con Noch Einen Tanz, que captaba la atención del público y provocaba risas.
Weil ich euch das mitgebracht habeLiterature Literature
Tú eres una persona enferma, Tanze, y tienes mucha hambre.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
General Kahlenberge, usted se encargará de desarmar la División Nibelunga y de arrestar al general Tanz.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde está el general Tanz?
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es que en el último momento le nombraron chófer del general Tanz
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztopensubtitles2 opensubtitles2
Con el general Tanz, sólo por esta noche.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, ha sido Tanz el que comunicó su deserción.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es en su honor, general Tanz.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Gabler, un mensaje del general Tanz, señor
Du kannstdich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnopensubtitles2 opensubtitles2
General Kahlenberge, usted se encargará de desarmar la División Nibelunga y de arrestar al general Tanz
Setzen Sie sichopensubtitles2 opensubtitles2
Servicios al por menor y mediación empresarial para la comercialización de artículos para el deporte de la pesca con caña, artículos para el deporte de la pesca con caña, en concreto, sedales, cañas, cebos para pesca (no vivos), anzuelos, plomos, flotadores, carretes, intermitentes, sedales y tanzas, de artículos de deporte (excepto prendas de vestir y calzado), así como cajas, estuches, o fundas con la forma de los artículos que contienen, en concreto, cañas de pescar y cebos para la pesca (vivos) y alimentos para los peces
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungtmClass tmClass
Jess había ido a la mesa a inscribir a Tanze y recoger la acreditación y la documentación.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
A partir de entonces, y hasta 1988, trabajó como profesora en Hochschule für Musik und Tanz Köln y en la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim, dio clases magistrales en su casa en Neustadt an der Weinstraße, y colaboró con la Singschul de August Everding en Múnich.
Bezeichnung der BeihilferegelungWikiMatrix WikiMatrix
A pocos metros de aquí, veo al general Tanz, el héroe de Leningrado
Du lernst es nieopensubtitles2 opensubtitles2
En febrero de 1944, Géczy y el pianista Willi Stech fueron los sucesores de George Haentzschel y Franz Grothe en la dirección de la orquesta Deutschen Tanz- und Unterhaltungsorchesters en Praga.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.WikiMatrix WikiMatrix
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.