Tanzanía oor Duits
Tanzanía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Tansania
Si ella hubiera nacido en cualquier lugar excepto Tanzanía,
Wäre sie irgendwo anders als in Tansania geboren worden,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros datos: Detenido en abril de 2015 en Tanzania y extraditado a Uganda en julio de 2015.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Ninguno de ellos es tan pequeño que la avispa parasitaria de Tanzani, que es más pequeña que el ojo de una mosca.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenCommon crawl Common crawl
Mi responsabilidad principal fue Uganda, pero también trabajé en Ruanda y Burundi y Zaire, ahora en el Congo, Tanzania, Malawi y otros países.
Ruh dich aus, Sarated2019 ted2019
En consecuencia, el Comité del Programa y de la Coordinación quedó integrado por los 30 Estados Miembros siguientes: Argentina*, Belarús*, Benin***, Botswana**, Brasil*, Bulgaria*, Camerún*, China***, Cuba*, El Salvador**, Estados Unidos de América*, Etiopía***, Federación de Rusia**, Francia**, Guinea*, Guinea‐Bissau*, Haití***, Irán (República Islámica del)*, Italia*, Japón***, Kazajstán*, Malasia*, Marruecos***, Pakistán*, Perú**, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte*, República de Moldova*, República Unida de Tanzanía**, Uruguay* y Zimbabwe*.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenUN-2 UN-2
No siempre son tan evidentes como en las costillas que les sobresalen a niños fantasmales conectados a sondas nasogástricas, como los que solía ver en las salas hospitalarias de Tanzania.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Felicien Nsanzubukire supervisó y coordinó el tráfico de armas y municiones entre noviembre de 2008 y abril de 2009, como mínimo, desde la República Unida de Tanzania, a través del Lago Tanganika, a unidades de las FDLR implantadas en las zonas de Uvira y Fizi, en Kivu del Sur. Dirigente del 1er batallón del FDLR-FOCA, con base en la zona de Uvira-Sange en el Kivu del Sur.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Eso está sucediendo en Tanzania, un país donde un tercio de la población vive por debajo del umbral de la pobreza.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEuroparl8 Europarl8
Pide que se reexamine el papel del Grupo de contacto internacional sobre Somalia, en el que participan la UE, Italia, Suecia, el Reino Unido, las Naciones Unidas, la IGAD, la Liga Árabe, Noruega, los EE.UU., Kenia y Tanzania, y que fue establecido en mayo de 2006 como foro de coordinación de las actividades de la comunidad internacional en Somalia para centrar los esfuerzos en ámbitos como la gobernanza y la consolidación de las instituciones, la asistencia humanitaria a las personas desplazadas y a la población necesitada y la mejora de la estabilidad y seguridad regionales;
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichennot-set not-set
Tanzanía.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de Tanzania planea construir una autopista de 50 km de longitud que atravesaría el Parque Nacional de Serengeti, en Tanzania.
Das ist okaynot-set not-set
Decisión 98/422/CE de la Comisión, de 30 de junio de 1998, por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Tanzania (35);
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
El proyecto ha contribuido hasta la fecha a la formulación de cuatro estrategias nacionales relativas a la tecnología de la información y las comunicaciones en el Camerún, Nigeria, la República Unida de Tanzanía y Zambia y a la creación de # academias Cisco de establecimiento de redes en África
Und was machst du sonst so?MultiUn MultiUn
Considerando que esta medida debe conservar un carácter transitorio a la espera de una Decisión que establezca las condiciones específicas de importación de los productos de la pesca originarios de Tanzania;
Kannst du bitte Mom anrufen?EurLex-2 EurLex-2
Un acuerdo equivalente va a ser celebrado próximamente con Tanzania, y la Comisión planea abrir negociaciones con Kenia.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
17. verificar los datos de las capturas efectuadas en la zona de pesca de Tanzania registrados en el diario de a bordo,
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEurLex-2 EurLex-2
En el presupuesto de Tanzania para el ańo 2001 los gastos para programas relacionados con la reducción de la pobreza presentan un aumento del 44%.
Ich muss mit dir sprechenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Con posterioridad a tal fecha, el Consejo simplemente esperó la aprobación de dicho proyecto por la República Unida de Tanzania, que se le notificó en febrero de 2014.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurLex-2 EurLex-2
Asesinatos de albinos en Tanzania
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istoj4 oj4
Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommissionder Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerted2019 ted2019
De hecho, en los proyectos de tratamiento de aguas residuales de Mauricio y la segunda ciudad de Tanzania, Mwanza, se estaban realizando progresos en este sentido, pues las tarifas del agua se iban aumentando para que alcanzaran el nivel necesario para cubrir los gastos operativos y de depreciación.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
Resultado: Se anula la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, de 13 de noviembre de 2008, Traore/Comisión (F‐90/07) en la medida en que anula la decisión del Director de recursos de la Oficina de cooperación EuropeAid de la Comisión de las Comunidades Europeas, de 12 de diciembre de 2006, por la que se excluyó la candidatura del Sr. Traore para el puesto de jefe de operaciones de la Delegación de la Comisión en Tanzania, y la decisión de nombrar al Sr. S. para el referido puesto.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que según informaciones procedentes de diversas ONG y medios de comunicación, confirmadas por el Gobierno de Tanzania, al menos 25 albinos ―incluidos niños― han sido asesinados y mutilados desde marzo de 2008 en la región del Lago Victoria, especialmente en Mwanza, Shinyanga y Mara, donde se da una elevada concentración de población albina,
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istnot-set not-set
Tanzania [CCRVMA]/Desconocido [SEAFO] (pabellones anteriores: Mongolia, Namibia)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
La actitud de las autoridades para con la obra cristiana de los testigos de Jehová en Tanzania permanece igual.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenjw2019 jw2019
La situación continúa degradándose con la extensión de la guerra en el interior del Zaire, la expulsión de refugiados de Tanzania y Uganda, la matanza de los refugiados perdidos en los campos de batalla y las oleadas de desplazados zaireños que huyen de la guerra.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.