manifiesto de presentación de transmisión por secuencias suave
Smooth Streaming-Präsentationsmanifest
transmisión por secuencias oor Duits
transmisión por secuencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Streaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WINDOWS MEDIA PLAYER Debido a sus características es sin lugar a duda el mejor de la historia. Incorpora un inicio muy rápido y transmisión por secuencias rápidas.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestCommon crawl Common crawl
José Smith: El Profeta de la Restauración, una película que relata la vida y el legado del Profeta, ahora se puede ver gratuitamente en Hulu, un sitio web que ofrece videos mediante transmisión por secuencia.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungLDS LDS
ASF admite capacidades multimedia avanzadas como son los tipos multimedia extensibles, la descarga de componentes, los tipos multimedia escalables, la asignación de prioridad especificada por el autor a la transmisión por secuencias, la compatibilidad con varios idiomas y amplias capacidades bibliográficas que incluyen la administración de documentos y contenido.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenCommon crawl Common crawl
La película es la primera producida por la Iglesia que se incluye en un canal de distribución importante y exclusivo, en el que unos cuatro millones de abonados pueden ver videos por demanda, mediante transmisión por secuencia, a través de Roku, Apple TV, Xbox, PlayStation, teléfonos inteligentes y tabletas con conexión a internet.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?LDS LDS
Los coreanos y los japoneses tienen unos índices de utilización de Internet muy superiores a los de los europeos, con unas tarifas por transmisión instantánea por secuencias con banda ancha mucho más baratas. Asia y los Estados Unidos producen (en este último caso, también forman y contratan de otros países) muchos más ingenieros y científicos.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEuroparl8 Europarl8
Transmisión de mensajes, de imágenes y de secuencias de vídeo asistida por ordenador
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.tmClass tmClass
Dado que los ensayos completos de una transmisión pueden dividirse en múltiples secuencias de ensayo (por ejemplo, cada marcha ensayada con una secuencia por separado), el preacondicionamiento podrá dividirse en varias secuencias.
Wirhatten eine großartige Besetzungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por otra parte, las transmisiones de acontecimientos deportivos, noticias y actualidades van acompañadas a menudo de elementos protegidos por derechos de autor, tales como secuencias de vídeo de apertura o cierre, o música de fondo.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
Además, la transmisión de esos contenidos incluye a menudo elementos protegidos por derechos de autor, tales como música, secuencias de vídeo de apertura o cierre, o gráficos.
Das ist eine gute Frageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, la transmisión de estos contenidos incluye a menudo elementos protegidos por derechos de autor, tales como música, secuencias de vídeo de apertura y cierre o gráficos.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Expedición y transmisión de despachos y de mensajes, de imágenes y de secuencias de vídeo asistidas por ordenador por la vía de las telecomunicaciones y, en particular, redes informáticas y telefónicas
Ich glaube nicht an den HimmeltmClass tmClass
El método convencional de transmisión de datos implica el uso de programas informáticos de planificación manejados por humanos para producir secuencias de órdenes que se envían al Mars Express.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abcordis cordis
Con el fin de maximizar los beneficios, los intermediarios procuran « dividir » los derechos, vendiéndolos país por país a diferentes cadenas, o distinguir entre derechos para transmisiones en directo, en diferido o solamente secuencias, vendiéndolos separadamente.
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
La transmisión de contenidos multimedia, como imágenes o secuencias de audio o vídeo, forma ya parte de nuestra vida cotidiana, ya sea con fines comerciales o por simple entretenimiento.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warcordis cordis
Servicios prestados por medio de redes y aparatos electrónicos (en particular mediante sistemas informáticos de comunicación interactiva), en concreto transmisión o distribución de datos, informaciones, imágenes, secuencias de vídeo y audio
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltentmClass tmClass
- existen variantes de las dos prestaciones clave, en particular el servicio de entrega en una fecha o a una hora determinadas según una secuencia solicitada por el cliente o la entrega en una fecha determinada en uno o varios destinos si no pudo realizarse la entrega en el primer destino; se añaden prestaciones suplementarias como el seguimiento de toda la operación de transmisión electrónica y entrega física, la confirmación, por vía electrónica, de la entrega en la fecha o a la hora determinadas, el registro electrónico de dichas confirmaciones de entrega, la comunicación, por vía electrónica, en caso de que no pueda efectuarse la entrega, de los intentos de localizar al cliente en su nuevo domicilio, y la elaboración y actualización permanente de listas de direcciones propias para el cliente;
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.