Óder oor Grieks
Óder
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Όντερ
Las cuencas de los ríos Óder y Elba se encuentran en esta situación.
Οι λεκάνες απορροής των ποταμών Όντερ και Έλβα ανήκουν στην εν λόγω κατηγορία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Kymijoki-Suomenlahti, demarcación hidrográfica occidental ( Finlandia ), Daugava, Lielupe, Venta y Gauja ( Letonia ) y Vístula y Óder ( Polonia ) que desembocan en las subcuencas marinas del golfo de Finlandia, del golfo de Riga y del Báltico estricto.
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETelitreca-2022 elitreca-2022
Con la adhesión, los objetivos políticos subyacentes de los Convenios del Óder y del Elba pueden ser alcanzados mediante las medidas establecidas en la legislación comunitaria.
Γαμώτο.Θα πεθάνωEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, debe precisarse que, con efecto desde la fecha de adhesión, la Comunidad ya no es Parte en los Convenios del Óder y del Elba y que podría hacer falta adoptar algunas medidas transitorias.
Ίσως υπάρχει τώραEurLex-2 EurLex-2
Los cónyuges son copropietarios a partes iguales de un terreno situado en Fráncfort del Óder, en el que está construida su residencia familiar.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si procede, la Comisión acordará con la República Checa, la República Federal de Alemania y la República de Polonia soluciones a cualquier problema transitorio que pueda derivarse del fin de la participación de la Comunidad en los Convenios del Óder y del Elba.
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad Europea ha sido Parte contratante en el Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Óder[1] y en el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba[2] (en los sucesivo, «los Convenios del Óder y el Elba»).
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθEurLex-2 EurLex-2
Decisión del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a los efectos de la adhesión de la República Checa y la República de Polonia a la Unión Europea sobre la participación de la Comunidad Europea en el Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Óder y en el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληoj4 oj4
Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Fráncfort del Óder facilitando información y asesoría. Iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
Στην υγειά των γουρουνιώνEurLex-2 EurLex-2
El programa integral de protección contra las inundaciones pretende ofrecer protección frente a las inundaciones del río Oder restableciendo la capacidad de retención natural de los desbordamientos del valle del río Óder y la llanura de inundación natural del río.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςEurlex2019 Eurlex2019
Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Fráncfort del Óder facilitando información y asesoría. Iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
Για αποδεικτικά στοιχείαEurLex-2 EurLex-2
5 Cuando los Estados miembros abarcan en sus territorios partes de diferentes cuencas hidrográficas ( por ejemplo, en Chequia hay una parte de la cuenca del Danubio, así como partes de las cuencas de los ríos Óder y Elba ), debían elaborarse planes para cada una de las partes ( demarcaciones hidrográficas ).
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήelitreca-2022 elitreca-2022
La Comunidad Europea ha dejado de ser Parte en el Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Óder y en el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba con efecto a partir del 1 de mayo de 2004.
Για μια ταπεινή πόρνηEurLex-2 EurLex-2
Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 2005, relativa a los efectos de la adhesión de la República Checa y la República de Polonia a la Unión Europea sobre la participación de la Comunidad Europea en el Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Óder y en el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάEurLex-2 EurLex-2
El Óder tiene una longitud de 1,230 km: 112 km en la República Checa, 742 km en Polonia (incluyendo los 187 km de la frontera entre Alemania y Polonia) y es el segundo río más largo en Polonia (después del Vístula).
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!WikiMatrix WikiMatrix
¿Cuál es la participación de la Unión Europea, si la hay, en el contrato para cerrar la brecha en la autopista de la ruta E30 entre Fráncfort an der Óder y Przyłęk/Nowy Tomyśl?
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπέςπροπαρασκευαστικές δράσειςnot-set not-set
18 La Sra. Kubicka, nacional polaca residente en Fráncfort del Óder (Alemania), está casada con un nacional alemán.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.Πάουελeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Comunidad Europea ha dejado de ser Parte en el Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Óder y en el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba con efecto a partir del 1 de mayo de 2004.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los efectos de la adhesión de la República Checa y de Polonia en la participación de la Comunidad Europea en el Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Óder y en el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba /* COM/2004/0810 final */
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το ΓραφείοEurLex-2 EurLex-2
La participación de la Comunidad Europea en el Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Óder (1) y en el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba (2) (en lo sucesivo, «los Convenios del Óder y del Elba») era necesaria al celebrarse ambos Convenios con terceros países y tratarse de asuntos cubiertos por la política medioambiental comunitaria.
Τι πρόβλημα έχειςEurLex-2 EurLex-2
28 Los ríos Óder y Vístula forman parte de la cuenca fluvial del mar Báltico y abarcan aproximadamente el 93% de territorio polaco.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοelitreca-2022 elitreca-2022
Se consideraba que esta ciudad, con una población superior a los 600 000 habitantes, era la principal fuente de contaminación del río Óder.
Πόρτα ένα.Ανοίγειelitreca-2022 elitreca-2022
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.