Odense oor Grieks
Odense
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Οντένσε
Desaparecido de una unidad de seguridad en Odense desde noviembre de 2009.
Εξαφανίστηκε από μονάδα ασφαλείας στην Οντένσε από τον Νοέμβριο του 2009.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odense
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οντένσε
Desaparecido de una unidad de seguridad en Odense desde noviembre de 2009.
Εξαφανίστηκε από μονάδα ασφαλείας στην Οντένσε από τον Νοέμβριο του 2009.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odense tiene acceso al mar a través de un canal y del Fiordo de Odense, en el que se halla el astillero Odense Steel Shipyard, en la pequeña localidad de Munkebo (5 500 habitantes).
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
18 El 15 de marzo de 2012, Masco Denmark y Damixa interpusieron un recurso contra esta resolución desestimatoria ante el Retten i Odense (Tribunal de Odense, Dinamarca), y posteriormente presentaron recurso de apelación de la sentencia desestimatoria dictada por este tribunal ante el Vestre Landsret (Tribunal de Apelación de la Región Occidental, Dinamarca).
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειEurLex-2 EurLex-2
En los municipios de Copenhague, Odense, AAlborg y AArhus: «Magistraten» (administración municipal)
Κινητήρες αερίουEurLex-2 EurLex-2
48 En el marco de la segunda operación de compraventa controvertida en el litigio principal, Boligforeningen Kristiansdal compró a KPC Herning el terreno y el almacén vendidos anteriormente a esta última sociedad por el Puerto de Odense.
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροEurlex2019 Eurlex2019
En la resolución de remisión, así como en algunas de las observaciones presentadas, se examinan conjuntamente las dos operaciones, consistentes en la primera venta del inmueble controvertido (del Puerto de Odense a KPC) y la reventa del mismo inmueble (de KPC a la Asociación de Viviendas Sociales de Kristiansdal), sin diferenciar entre una y otra.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουEurlex2019 Eurlex2019
La sede central del grupo se halla en Odense (Dinamarca).
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!EurLex-2 EurLex-2
48 En estas circunstancias, Danyard A/S y Odense Staalskibsværft A/S deben considerarse individualmente afectadas por la Decisión impugnada.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαEurLex-2 EurLex-2
Ninguna documentación adicional fue exigida a su pareja que, según su permiso de conducir, había nacido en Odense, Dinamarca.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.EurLex-2 EurLex-2
En 1927, Marius Boel intentó elaborar queso con leche homogeneizada obtenida en una lechería de Odense.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωEurLex-2 EurLex-2
La decisión de cerrar Odense Steel Shipyard se tomó el 10 de agosto de 2009, y se acordó con todos los trabajadores un programa para los buques que aún se terminarían en dicho astillero, y, en consecuencia, el calendario para los despidos necesarios.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουνουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνEurLex-2 EurLex-2
Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, de Dinamarca) [COM(2012)0272 - C7-0131/2012- 2012/2110(BUD)] - Comisión de Presupuestos.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειnot-set not-set
Celebra que un consorcio de partes interesadas locales, regionales y nacionales hayan debatido y formulado una estrategia para desarrollar nuevas oportunidades de empleo en la región de Odense y que esta estrategia oriente la elección de medidas de reciclaje profesional contempladas en la solicitud;
Δεν έχουμε χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Los municipios de Odense y Kerteminde están ambos muy implicados en la presente solicitud, y la han apoyado desde el principio.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςEurLex-2 EurLex-2
TV2/Danmark A/S, con domicilio social en Odense (Dinamarca), representada por el Sr. O.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partir de las observaciones realizadas durante la intervención actual relativa a Odense Steel Shipyard, el Estado miembro solicitante concluyó que entre el 55 % y el 60 % de los trabajadores afectados (alrededor de 550) desearían beneficiarse de las medidas del FEAG, mientras que los otros trabajadores preferirían encontrar un nuevo empleo o jubilarse.
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, tampoco es relevante el hecho de que el Sr. Koelzsch recibiese instrucciones de Gasa Spedition, con domicilio en Luxemburgo, o directamente de la sociedad Gasa Odense Blomster, con domicilio social en Dinamarca.
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.EurLex-2 EurLex-2
50 Puesto que habría podido admitirse un recurso interpuesto por Danyard A/S o por Odense Staalskibsværft A/S, debe declararse igualmente la admisibilidad de un recurso interpuesto por Skibsværftsforeningen en calidad de mandatario de estos dos astilleros (sentencia de 6 de julio de 1995, AITEC y otros, asuntos acumulados T-447/93, T-448/93 y T-449/93, Rec. p. II-1971, apartados 59 a 62).
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιEurLex-2 EurLex-2
13 En otoño de 2013, KPC Herning compró al Puerto de Odense el terreno denominado «Finlandkaj 12», junto con el almacén edificado sobre ese terreno.
Όχι, δεν θα στρώσουνEurlex2019 Eurlex2019
En el momento en que se produjeron los hechos, el directivo de más alto nivel implicado en el cartel era el presidente de la filial danesa Asea Brown Boveri A/S Odense (en lo sucesivo, «ABB Odense»), el Sr.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςEurLex-2 EurLex-2
Vicepresidente Propuesta de consulta al Comité Económico y Social Europeo Funcionamiento y aplicación de los derechos adquiridos de los usuarios de los transportes aéreos (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) Aprobado Propuesta de consulta al Comité Económico y Social Europeo Relaciones UE-Chile (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2) Aprobado Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, de Dinamarca) [COM(2011)0251 – C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)] - Comisión de Presupuestos.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςnot-set not-set
En cinco ciudades europeas —Donostia-San Sebastián, Cracovia, Múnich, Odense y Salzburgo— la movilidad de las personas de edad avanzada va a respaldarse también con cursos de formación, talleres y labores de relaciones públicas, para facilitar así un estilo de vida autónomo y la participación en la vida social y cultural.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον Πρόεδροnot-set not-set
Odense Staalskibsværft A/S, sociedad danesa, con domicilio social en Odense (Dinamarca),
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEurLex-2 EurLex-2
En los municipios de Copenhague, Odense, AAlborg y AArhus: Magistraten (administración municipal)»;
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.