Oda a la Alegría oor Grieks
Oda a la Alegría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ύμνος στη Χαρά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es más un "código de destrucción” que una Oda a la alegría.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEuroparl8 Europarl8
Está escuchando " Oda a la Alegría ".
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo perdoné por la " Oda a la Alegría ".
Να παίρνεις ασβέστιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi celular reproduce " Oda a la Alegría "
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονopensubtitles2 opensubtitles2
Puede usted puede silbar la " Oda a la alegría? "
Για ποιό λόγο η έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El himno de la Unión se toma de la «Oda a la Alegría» de la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιWikiMatrix WikiMatrix
Pero la "Oda a la alegría" es un nombre totalmente inapropiado para el 41 % de la población europea y para el 58 % de la población británica.
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαEuroparl8 Europarl8
por escrito. - Apoyo la introducción en el Reglamento del reconocimiento de la bandera europea, del himno europeo de la Oda a la alegría, del Día de Europa el 9 de mayo y del lema "Unidos en la diversidad".
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειEuroparl8 Europarl8
La Oda a la alegría, que vamos a hurtar, puede tener una música muy bonita, pero también la tiene Jingle Bells, y al igual que Jingle Bells anuncia una fantasía, la fantasía de que la UE es buena para ti.
Λοιπές πληροφορίες για το BonvivaEuroparl8 Europarl8
Por tanto, señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo va a apoyar hoy, con su voto, esta propuesta de modificación del Reglamento. Y espero emocionarme, como todos ustedes, cuando la próxima vez suene en esta Cámara la Oda a la Alegría.
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςEuroparl8 Europarl8
Como saben, Schiller escribió la "Oda a la alegría" en 1785 y sus palabras "Oh amigos, no con esos acentos" podrían haber sido controvertidas entonces, puesto que Beethoven estaba ya lamentablemente afectado por la sordera cuando compuso la Novena Sinfonía, pero hoy vienen a cuento.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AEuroparl8 Europarl8
La línea divisoria en la que nos encontramos requiere que seamos conscientes de estas amenazas y estemos a la altura de nuestras responsabilidades y de las expectativas de los ciudadanos europeos, para quienes la Oda a la Alegría ya es su segundo himno nacional.
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήEuroparl8 Europarl8
6 – Dos muestras ejemplares de esa quimera onírica, An die Freude (Oda a la alegría) de Friedrich Schiller, musicada por Beethoven en su novena sinfonía en Re menor, op. 125, y la legendaria canción «Imagine» de John Lennon, sueñan una humanidad aferrada fraternalmente a esas aspiraciones.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωEurLex-2 EurLex-2
Mi deseo es que la "Oda a la Alegría" de Schiller deje de ser para nosotros y nuestros descendientes simplemente un poema que celebra la amistad entre los pueblos y que se transforme en un poderoso símbolo de nuestra lucha común por un mundo más humano.
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςEuroparl8 Europarl8
La bandera azul con doce estrellas doradas, la "Oda a la alegría" de la Novena Sinfonía de Beethoven, el Día de Europa que se celebra el 9 de mayo y el euro, que es la moneda oficial en quince Estados miembros, son símbolos establecidos, familiares y, en general, aceptados.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουEuroparl8 Europarl8
Los tres símbolos (la bandera de las doce estrellas doradas sobre fondo azul, el himno de la "Oda a la alegría" de la novena sinfonía de Beethoven y el lema "Unidos en la diversidad") ayudarán a acercar a los ciudadanos la Unión Europea y construir una identidad europea que complemente nuestras identidades nacionales.
ΔειγματοληψίαEuroparl8 Europarl8
(DE) Señor Presidente, su Gobierno, señor Primer Ministro, quiere que la Constitución europea prescinda de los símbolos de la Unión Europea, suprimiendo el artículo I-8 con la excusa de que, supuestamente, la bandera azul con las doce estrellas y la "Oda a la alegría" de Beethoven son expresiones de la identidad de un Estado.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταEuroparl8 Europarl8
La regla sobre los símbolos de la Unión Europea es hoy en día parte del acerbo comunitario, de la legislación europea: la bandera con doce estrellas y el fondo azul, el himno basado en la Oda a la alegría, los grandes reuniones de los Jefes de Estado y de Gobierno, e incluso la sede del Parlamento Europeo, en Estrasburgo, donde, por supuesto, celebramos nuestras sesiones.
Χρειαζόμαστε βοήθειαEuroparl8 Europarl8
La Constitución consagra en un lugar destacado ―el artículo I-8― los símbolos de la Unión, esto es, la bandera (un círculo de doce estrellas de oro sobre fondo azul), el himno (la Oda a la Alegría, extraída de la Novena Sinfonía de Beethoven), la divisa ("Unida en la diversidad"), la moneda (el euro) y el día de Europa (el 9 de mayo), que permitirán que los ciudadanos la identifiquen mejor y refuercen su sentimiento de pertenencia a una misma comunidad de destino.
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηnot-set not-set
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.