ocurrencia oor Grieks
ocurrencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εξυπνάδα
Tienes una ocurrencia inteligente para todo, ¿no?
Έχεις έτοιμη μια εξυπνάδα για τα πάντα.
γεγονός
¿De dónde saca esas ocurrencias?
Πού μπορείτε να πάρετε αυτά τα γεγονότα;
ευφυολόγημα
es
Dicho gracioso o ingenioso
Es un tipo muy divertido, tiene unas ocurrencias geniales
Είναι πολύ αστείος τύπος, λέει υπέροχα ευφυολογήματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ocurrencia' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, en esta Norma, el término «contingente» se utiliza para designar activos y pasivos que no han sido objeto de reconocimiento en los estados financieros, porque su existencia quedará confirmada solamente tras la ocurrencia, o en su caso la no ocurrencia, de uno o más sucesos futuros inciertos que no están enteramente bajo el control de la empresa.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάEurLex-2 EurLex-2
Varias ocurrencias de documentos y partes
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!EuroParl2021 EuroParl2021
e) exámenes temáticos centrados en riesgos específicos de probable ocurrencia.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·EurLex-2 EurLex-2
Debido a la ocurrencia común de la fornicación, pudiera ser aconsejable que el hombre o la mujer se casara, y los que están casados no deben estar privándose mutuamente del débito conyugal.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.jw2019 jw2019
Mientras que en el Reglamento comunitario los residuos se clasifican en las categorías de verde, naranja y rojo (las categorías de rojo y naranja sujetas a la posibilidad de reciclado bajo condiciones estrictas de control), el Convenio de Basilea establece la consideración de residuos peligrosos (que son los únicos residuos objeto del mismo), bien por denominación unilateral expresa de algún país signatario del mismo, bien por la combinación de dos características : una serie de productos, en general de origen químico o metales pesados, que están sujetos a control, más la ocurrencia de una serie de características, como pueden ser las de inflamabilidad o toxicidad, que les confieren tal carácter.
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...EurLex-2 EurLex-2
a) riesgo de pérdida o de modificación adversa del valor de las responsabilidades derivadas de los seguros, debido a fluctuaciones en relación con el momento de la ocurrencia, la frecuencia y la gravedad de los sucesos asegurados, y en el momento y el importe de la liquidación de siniestros (riesgo de prima y de reserva en los seguros distintos del seguro de vida);
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάEurLex-2 EurLex-2
b) riesgo de pérdida o de modificación adversa del valor de las responsabilidades contraídas en virtud de los seguros, debido a fluctuaciones en relación con el momento de ocurrencia, la frecuencia y la gravedad de los hechos asegurados, así como el momento e importe de la liquidación de siniestros en la fecha de constitución de las provisiones;
Να είσαι ήρεμοςEurLex-2 EurLex-2
La ocurrencia de acontecimientos negativos inesperados, podría alterar significativamente el coste de la financiación sin garantías, aumentando la posibilidad de turbulencias en los mercados sin garantías.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάEurLex-2 EurLex-2
Si se estimara probable, para una partida tratada anteriormente como pasivo contingente, la salida de tales recursos económicos en el futuro, se reconocería la correspondiente provisión en los estados financieros del ejercicio en el que ha ocurrido el cambio en la probabilidad de ocurrencia (salvo en la extremadamente rara circunstancia de que no se pueda hacer una estimación fiable de tal importe).
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στηνEli Lilly Netherland B. V. για το HumalogEurLex-2 EurLex-2
Se llevarán registros de los documentos justificativos de la ocurrencia de dichas circunstancias para el organismo o la autoridad de control.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoEuroParl2021 EuroParl2021
No sé, no estás más... en su estado habitual y rápida ocurrencia.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así que soy desdeñosa y saco mis ocurrencias de los " Mil Cuentos Alegres "?
Κορίτσια, είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No se me ocurrirían ni por asomo; antes morirme que tener voluntariamente esas ocurrencias”, explica.
Τώρα πατα το!jw2019 jw2019
Algunas de sus ocurrencias son "Una ley es urgentemente necesaria en este país, la que obliga al cumplimiento de todas las demás leyes." y "En Grecia aquellos que tienen uñas intentan devorar a aquellos que tienen alas"
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήSophia Canoni Sophia Canoni
Las transacciones futuras planeadas, con independencia de sus probabilidades de ocurrencia, no son activos ni pasivos porque la entidad no se ha convertido en parte del contrato correspondiente.
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.EurLex-2 EurLex-2
Cuando se considere oportuno en virtud del artículo 92, se adoptarán, en caso de necesidad, una o varias de las siguientes medidas: a) aumento del número o la frecuencia de las inspecciones in situ de la entidad; b) presencia permanente de la autoridad competente en la entidad; c) presentación de información adicional o más frecuente por la entidad; d) revisión adicional o más frecuente de los planes operativo, estratégico o de negocio de la entidad; e) exámenes temáticos centrados en riesgos específicos de probable ocurrencia.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςnot-set not-set
(c) tener en cuenta sucesos futuros, tales como los cambios en la ley o en la tecnología existente, siempre que haya suficiente evidencia objetiva respecto a su ocurrencia; y
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαEurLex-2 EurLex-2
Una manifestación como esta es una rara ocurrencia.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, escuché rumores... de ocurrencias extrañas hace muchos años, pero eran simples rumores, nada más.
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prob– probabilidad de ocurrencia del siniestro cubierto por el seguro;
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤEurLex-2 EurLex-2
Esos LMR temporales deben revisarse en un plazo de dos años, para evaluar los nuevos datos e informaciones de que se disponga, incluida cualquier evidencia científica sobre la ocurrencia o la formación natural de nicotina en las setas silvestres.
Την έχεις γνωρίσειEurLex-2 EurLex-2
Para evitar que la introducción de un alias permita la ocurrencia de varias descripciones incompatibles entre sí, los Estados miembros interesados se informarán mutuamente al respecto y se transmitirán toda la información pertinente sobre la verdadera identidad del sujeto buscado.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
La lista excluye variables no financieras que son específicas para una de las partes, tal como la ocurrencia o no de un incendio que dañe o destruya un activo de la misma.
ΟρθοδοντικήEurLex-2 EurLex-2
Otra genial ocurrencia de Babaman.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.