ocupar un cargo oor Grieks
ocupar un cargo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναλαμβάνω μια θέση
διορίζομαι
κατέχω το αξίωμα
Ella ocupó el cargo de presidente hace varios años.
Κατέχει το αξίωμα του προέδρου εδώ και αρκετά χρόνια,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo quería probar que puedo ocupar un cargo medio.
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. ocupar un cargo con las debidas responsabilidades dentro de la organización aprobada.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
Su familia esperaba que con el tiempo llegara a ocupar un cargo directivo.
Τον έχουν δέσει με σχοινιάjw2019 jw2019
La jubilación obligatoria del director a los 65 años cuando pasará a ocupar un cargo emérito.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diputada decidí que la Gobernación es un salto grande sin ocupar un cargo electo primero.
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando era más joven, quería ocupar un cargo público.
Το ακούω να κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras la toma de Kabul por los talibanes en 1996, Atiqullah fue designado para ocupar un cargo en Kandahar.
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Gobierno irlandés no ha nombrado nunca a una mujer para ocupar un cargo en el Tribunal de Cuentas.
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήEuroparl8 Europarl8
Así fue que abordó al “guardián”, quien, por ocupar un cargo de menor responsabilidad, podría estar más dispuesto a hacer concesiones.
Θα πρέπει να υπάρχειjw2019 jw2019
El Reglamento prohíbe a cualquier persona que esté inhabilitada para ocupar un cargo directivo en algún Estado miembro ser administrador de una SPE.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταEurLex-2 EurLex-2
Aunque la población entonces era de unos 500 nativos y menos de 50 blancos, solo estos últimos fueron autorizados a ocupar un cargo público.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώWikiMatrix WikiMatrix
El 30 de marzo de 2011, el Gabinete le otorgó una licencia indefinida para ocupar un cargo como asesor principal del director ejecutivo del Banco Mundial en Washington.
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςWikiMatrix WikiMatrix
El hecho de que nadie más conozca ese nombre significa que sus privilegios son únicos y que nadie más entiende lo que implica ocupar un cargo tan elevado como el suyo.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηjw2019 jw2019
En 2012 solo se dictaron 17 sentencias privativas de libertad; el resto de las condenas dieron lugar a multas o libertad condicional, o bien a la prohibición de ocupar un cargo público.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειEurLex-2 EurLex-2
la prueba de que va a ocupar un cargo como directivo, especialista o becario con titulación universitaria en la entidad o entidades de acogida en el Estado miembro de que se trate;
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςEurLex-2 EurLex-2
Las tareas principales, tal y como las hemos descrito, son importantes, y necesitan personas con compromiso, dedicación y ganas de mejorar la Unión Europea, no sólo con ganas de ocupar un cargo.
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάEuroparl8 Europarl8
ii) la prueba de que va a ocupar un cargo como directivo, especialista o becario con titulación universitaria en la entidad o entidades de acogida en el Estado miembro de que se trate;
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de Reglamento sobre la SPE incluía una disposición relativa al reconocimiento mutuo de las inhabilitaciones para ocupar un cargo en el consejo de administración de una sociedad o desempeñar una actividad económica.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεnot-set not-set
Parece conveniente adoptar rápidamente medidas encaminadas a transformar las actuales circunscripciones electorales y garantizar la transparencia de los procedimientos utilizados para determinar quién puede ser electos y quién candidato a ocupar un cargo público.
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεται κατάλογος των προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανEurLex-2 EurLex-2
¿Qué procedimiento y qué criterios ha seguido la Comisión para permitir que el ex Comisario irlandés pueda ocupar un cargo directivo en la empresa Ryanair menos de un año después de abandonar la Comisión?
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούnot-set not-set
202 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.