ocupante oor Grieks
ocupante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ένοικος
Muchísimo mejor que el último ocupante de esa mesa.
Σημαντικά καλύτερες από ο τελευταίος ένοικος του εν λόγω πίνακα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαoj4 oj4
2.1. «sistema de protección»: los accesorios y dispositivos interiores destinados a sujetar a los ocupantes en sus asientos y a garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 5;
' Ελα εδώ! πουτάνας γιεEurLex-2 EurLex-2
El piloto al mando de un planeador que opere sobre agua deberá calcular los riesgos para la supervivencia de los ocupantes del planeador en caso de amerizaje forzoso y, con esa base, determinar el transporte de:
Είδα το τσίρκοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La presente Directiva se aplicará a los sucesos que pongan en peligro o que, en caso de no ser corregidos, puedan poner en peligro una aeronave, sus ocupantes o cualquier otra persona.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώnot-set not-set
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que las disposiciones legales o cláusulas contractuales incluidas en una póliza de seguro que excluyan a un ocupante de la cobertura de seguro sobre la base de que este supiera o debiera haber sabido que el conductor del vehículo se encontraba bajo los efectos del alcohol o de otra sustancia tóxica en el momento del accidente sean consideradas sin efecto en relación con las declaraciones de siniestros de dicho ocupante.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαEurLex-2 EurLex-2
Los vehículos de la categoría M# que no estén diseñados para transportar a más de seis ocupantes, incluido el conductor, o los vehículos cuya masa máxima supere los # kg estarán equipados con sistemas de diagnóstico a bordo a partir del # de octubre de # por lo que se refiere a los nuevos tipos y del # de julio de # por lo que se refiere a todos los tipos
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαoj4 oj4
Las fuerzas electrostáticas solo se ejercen de manera apreciable en relación con el entorno externo del vehículo en el momento en que un ocupante entra o sale del vehículo.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
«Compartimento para equipaje»: el espacio del vehículo destinado al equipaje, delimitado por el techo, el capó, el suelo, los laterales, las puertas, así como la barrera y la envolvente destinadas a proteger el grupo motopropulsor del contacto directo con las partes activas, y que está separado del habitáculo para ocupantes por la mampara delantera o trasera.
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουEurLex-2 EurLex-2
Los ocupantes del camión huyeron del lugar, un hombre y una mujer con pasamontañas.
Ο νόμος σε υποχρεώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) El piloto al mando tendrá la autoridad para denegar el transporte o para desembarcar a cualquier persona, equipaje o carga que pueda representar un peligro potencial para la seguridad de la aeronave o sus ocupantes.
Λυπάμαι για τον ΒillyEurlex2019 Eurlex2019
En los asientos individuales, el plano medio del asiento coincide con el plano medio del ocupante.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείEurLex-2 EurLex-2
¿Y tú te quedaste atrapado con el escuadrón contra los ocupantes ilegales?
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fuerzas electrostáticas sólo se ejercen de manera apreciable en relación con el entorno externo del vehículo en el momento en que un ocupante entra o sale del vehículo.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςEurLex-2 EurLex-2
Todo vehículo homologado con arreglo al presente Reglamento se ajustará al tipo de vehículo homologado por lo que respecta a las características que contribuyen a proteger a los ocupantes del vehículo en caso de colisión frontal.
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςEuroParl2021 EuroParl2021
a) a partir del 1 de enero del año 2001 para los vehículos de la categoría M1 y de la clase I de la categoría N1, excepto los vehículos concebidos para transportar más de seis ocupantes incluido el conductor y los vehículos cuya masa máxima sea superior a los 2 500 kg, y,
Πώς είναι το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
en el caso de una silla de ruedas orientada hacia atrás, una fuerza simultánea de 8,2 kN, que coincida con la fuerza aplicada a los anclajes de retención de ocupantes, y
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςEurLex-2 EurLex-2
«A este respecto, (...) las instituciones financieras europeas (...) [deberían poder] conceder créditos, con un tipo de interés muy bajo, a programas de viviendas integradas para jóvenes, familias con hijos, inmigrantes, personas de edad avanzada o con discapacidad, grupos sociales vulnerables, etc., favoreciendo la movilidad profesional, la amalgama social y un coste soportable para los ocupantes.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςEurLex-2 EurLex-2
«Bisagra» es un dispositivo que se utiliza para colocar la puerta en la carrocería y controlar su giro para la entrada y salida de los ocupantes.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.EurLex-2 EurLex-2
Los asientos de los ocupantes, en caso de que los haya, serán conformes a la norma EN 15694:2009.
Θέλω να φύγεις τώραEurLex-2 EurLex-2
La zona excluida se considerará entonces separadamente para las cabinas de los ocupantes delanteros y traseros con respecto a su punto H respectivo y hasta el plano vertical definido anteriormente
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# Απριλίουoj4 oj4
La presencia del apoyacabezas no será causa adicional de peligro para los ocupantes del vehículo.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηEurLex-2 EurLex-2
— 7 kg de masa por el equipaje de cada ocupante (incluido el conductor).
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
exige que las obras de construcción y las instalaciones de calefacción, refrigeración y ventilación sean diseñadas y realizadas de tal forma que se reduzca la cantidad de energía necesaria para su utilización, habida cuenta de las condiciones climáticas del lugar y los ocupantes.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώnot-set not-set
Enmienda 5 Propuesta de reglamento Considerando 9 Texto de la Comisión Enmienda (9) Conviene establecer el principio de que los vehículos deben estar diseñados, fabricados y montados de forma que se minimice el riesgo de lesiones para sus ocupantes y otros usuarios de la carretera.
Ξέρω τι σημαίνει αυτόnot-set not-set
Por medio de los ocupantes del arca se mantuvo la continuidad de la vida humana y animal.
Δεν είσαι η μόνηjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.