ocupar un cargo
αναλαμβάνω μια θέση · διορίζομαι · κατέχω το αξίωμα
ocupado oor Grieks
ocupado
es
Que tiene muchas cosas que tienen que ser hechas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πολυάσχολος
Tu aistente ha dicho que estabas muy ocupado, así que gracias por hacerme un hueco.
Ο βοηθός σου είπε ότι είσαι πολυάσχολος. Γι'αυτό σ'ευχαριστώ που χώρεσες και μένα.
απασχολημένος
Me imagino que esta noche vas a estar muy ocupado.
Εκτιμώ πως σήμερα τη νύχτα θα είσαι πολύ απασχολημένος.
κατειλημμένο
No hubiera venido hasta aquí a molestarte, pero tu línea telefónica està siempre ocupada.
Δε θα ερχόμουν να σ'ενοχλήσω, αλλά το τηλέφωνό σου ήταν όλο κατειλημμένο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ocupado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Απασχολημένος
Me imagino que esta noche vas a estar muy ocupado.
Εκτιμώ πως σήμερα τη νύχτα θα είσαι πολύ απασχολημένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνEuroparl8 Europarl8
Recuerda su Resolución de 25 de noviembre de 2010 sobre la situación en el Sáhara Occidental; denuncia la continuación de la persecución de la que es objeto la población saharaui de los territorios ocupados, y pide que se respeten sus derechos fundamentales, en particular la libertad de asociación, de expresión y de manifestación; exige la liberación de los 80 prisioneros políticos saharauis, en particular de las 23 personas detenidas sin juicio desde noviembre de 2010 en la prisión de Salé tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik; reitera su llamamiento a favor de la adopción de un mecanismo internacional de vigilancia de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y de una solución justa y duradera del conflicto basada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas;
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤEurLex-2 EurLex-2
Responsable del mando de las fuerzas rusas que han ocupado territorio soberano ucraniano.
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουEurlex2019 Eurlex2019
Pide a la Comisión que plantee, en el marco del diálogo político con Turquía, la cuestión de los derechos humanos en la parte ocupada de Chipre, y, en particular, la cuestión de la libertad de prensa;
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηnot-set not-set
Además, estaré ocupado haciendo mis propias películas.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trabajar de tiempo completo en el servicio de Dios es verdaderamente una manera deleitable de estar ocupado, mientras sigo cumpliendo mi propósito en la vida.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουjw2019 jw2019
Pero ha empezado la escuela y estoy ocupada.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te da ocupado.
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inodoro ocupado.
Εντάξει, διαστολείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente porque estaba ocupado planeando una emboscada.
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta muy ocupado ahora
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, estoy ocupado ahora, así que si pudieras salir...
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No está ocupado en absoluto.
Και τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pareció raro que no fueras, pero estuviste ocupado estos años.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algunos casos, una entidad tiene un inmueble que arrienda a la dominante o a otra dependiente del mismo grupo y es ocupado por estas.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα,το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muy malditamente ocupado.
Για τ ' όνομα του Θεού!- Αυτός θα μείνει στη μνήμη μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la entrada a la zona protegida de la red Natura 2000 en la región ocupada de Karpasia, las fuerzas de ocupación han instalado una barrera y una taquilla de cobro de entradas para quienes deseen pasar.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςnot-set not-set
¿El fiscal está ocupado?
Δεν ακoύς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no están muy ocupados...
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cumplimiento de las condiciones contempladas en la letra b) del apartado # se acreditará mediante la presentación a las autoridades aduaneras de la Comunidad o a las Cámaras de Comercio de los Territorios Ocupados de
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαeurlex eurlex
La madre, también, tiene sus clubs de naipes, su noche de auxilio de las damas en la iglesia, sus especiales amigas sociales, todo lo cual la mantiene ocupada muchas noches de la semana, yendo por su camino segregado.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουjw2019 jw2019
La explotación de la aeronave es posible con la condición de que los asientos deficientes no sean ocupados por ningún pasajero.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!EurLex-2 EurLex-2
En 2004 la movilidad dentro de las Direcciones Generales y servicios, y entre ellos, afectó a un 15% del personal de la Comisión (funcionarios y agentes temporales), incluido el personal que decidió cambiar de puesto de trabajo voluntariamente (movilidad voluntaria) y al que se le exigió que cambiara de puesto (movilidad obligatoria), bien como consecuencia del ejercicio de reasignación de recursos por la ampliación o porque había ocupado un puesto sensible durante más de cinco años.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοEurLex-2 EurLex-2
Él está demasiado ocupado para hacerla, por supuesto
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουopensubtitles2 opensubtitles2
«costes de personal»: costes relacionados con los investigadores, técnicos y demás personal auxiliar en la medida en que estén ocupados en el proyecto o la actividad en cuestión;
Είμαι ακόμα ζωντανόςEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.