Territorios Ocupados
κατεχόμενα εδάφη
territorio ocupado oor Grieks
territorio ocupado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατεχόμενο έδαφος
es
territorio bajo ocupación militar
Su traslado, sin embargo, al territorio ocupado de la isla de Cuba no es casual. Se trata de una seria provocación al heroico pueblo cubano.
Αλλά και η μεταφορά τους στο κατεχόμενο έδαφος του νησιού της Κούβας δεν είναι τυχαία. Είναι σοβαρή πρόκληση απέναντι στον ηρωικό κουβανικό λαό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que a la mayoría de los israelitas no les importan los territorios ocupados.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los territorios ocupados impera el estado de excepción.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςEuroparl8 Europarl8
Los Territorios Ocupados de Cisjordania y Gaza
Τι θα λέγατε εάν σας συγκρίναμε με τους ανθρώπους... εδώ, στην κομητεία της ΕκόνιEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Preocupación del Papa por las iglesias ortodoxas situadas en los territorios ocupados chipriotas
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
Reichsamtleiter Dr. Georg Leibbrandt (Representante del Ministerio del Reich para los Territorios Ocupados del Este).
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςWikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Productos exportados de territorios ocupados
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Es fácil decir que es preciso devolver a Azerbaiyán los territorios ocupados.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοEuroparl8 Europarl8
Asunto: Arresto del anterior Ministro de Economía de la República de Chipre en los territorios ocupados
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουEurLex-2 EurLex-2
Asunto: El futuro de la comunidad samaritana en Israel y los territorios ocupados
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιEurLex-2 EurLex-2
No se olvide de los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
Είμαστε χόμπιτ απ ' το ΣάιρEuroparl8 Europarl8
a parte: Conjunto del texto salvo los términos en los Territorios Ocupados
Πρέπει να είστε κάπου αλλούoj4 oj4
Asunto: Israel- Levantamiento de las restricciones de la circulación procedente de o con destino a los territorios ocupados
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςoj4 oj4
Nuevo asesinato de un ciudadano grecochipriota en los territorios ocupados.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωEurLex-2 EurLex-2
Cooperación financiera y técnica con los Territorios Ocupados (continuación)
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάEuroparl8 Europarl8
¿Podría aumentar ello la estabilidad de los territorios contiguos a los territorios ocupados de Georgia?
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εnot-set not-set
Asunto: Llegada a las zonas libres de Chipre de gitanos procedentes de los territorios ocupados
Αυτό έγινε πριν # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Inmigración irregular procedente del territorio ocupado de Chipre
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςEurLex-2 EurLex-2
Jerusalén Este es un territorio ocupado, junto con el resto de Cisjordania.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·Europarl8 Europarl8
***I Luis Berenguer Fuster (A#-#/#) sobre la cooperación financiera y técnica con los territorios ocupados
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.oj4 oj4
Los propósitos de esos asentamientos hoy día, primero es continuar el control israelí sobre el territorio ocupado.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los socios, incluidos los territorios ocupados palestinos, podrían, en cambio, beneficiarse de las intervenciones del BEI.
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Pero, para lograr la victoria, hay que aumentar el territorio ocupado.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Nuevas arbitrariedades turcas en el territorio ocupado
Και που είναι τώρα ο αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
Para determinadas estadísticas (natalidad, pobreza, ...), Israel debía facilitar asimismo datos desglosados para Israel y los territorios ocupados.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωnot-set not-set
Asunto: Subastas de edificios situados en los territorios ocupados palestinos
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςoj4 oj4
2112 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.