territorio federal oor Grieks
territorio federal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ομοσπονδιακό έδαφος
es
página de desambiguación de Wikimedia
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
Tienen primacía sobre las leyes y crean directamente derechos y obligaciones para los habitantes del territorio federal.»
Υπερισχύουν των νόμων και γεννούν άμεσα δικαιώματα και υποχρεώσεις για όσους κατοικούν στο ομοσπονδιακό έδαφος.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) el extranjero haya fallecido durante la convivencia matrimonial en el territorio federal
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
Región: La totalidad del territorio federal
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Un crucero romulano se adentró en territorio federal
Δεν σε ακούω καλάopensubtitles2 opensubtitles2
cuando el nacional alemán tenga su residencia habitual en el territorio federal.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. BorgBarthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόEurLex-2 EurLex-2
A eso venía a añadirse un gran número de mesas redondas regionales, en el conjunto del territorio federal.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείEurLex-2 EurLex-2
Sería arriesgado tender una trampa aquí, cerca del territorio federal.
Όχι σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste no es territorio federal.
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberíamos regresar a territorio federal.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nos descubren en territorio federal, seguro que lo interpretarán como un acto de guerra.
Εντάξει, μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El extranjero expulsado o devuelto no podrá volver a entrar en territorio federal ni permanecer en él.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.EurLex-2 EurLex-2
Y todo indica que su hombre mató a 4 cazadores en territorio federal.
Ωραία το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos llegado a la estación Argus, un remoto telescopio subespacial, en el límite del territorio federal.
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) la convivencia matrimonial haya durado legalmente al menos dos años en el territorio federal o
Εκτοξευτήρας νερούEurLex-2 EurLex-2
hacer escala en el territorio federal con fines no comerciales (escalas técnicas);
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, ΈλEurLex-2 EurLex-2
b) haya residido en el territorio federal de manera ininterrumpida durante seis años, y
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςEurLex-2 EurLex-2
Esto es territorio federal, ¿recuerda?
Είναι σαν χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1986, su padre abandonó el territorio federal para regresar a Turquía.
Είναι συναρπαστικόEurLex-2 EurLex-2
1) la convivencia matrimonial legal en el territorio federal haya durado al menos dos años,
Δεν ανακατεύομαιEurLex-2 EurLex-2
1. los puntos de pensión correspondientes a los períodos de cotización cubiertos en territorio federal;
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηEurLex-2 EurLex-2
Comunicación subespacial con territorios federales no disponible.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
debe haber un mínimo de 12 000 oficinas de correos en territorio federal;
Ο Κι είπα, " Το έθαψαEurLex-2 EurLex-2
sobrevolar el territorio federal sin aterrizar;
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοEurLex-2 EurLex-2
Tienen primacía sobre las leyes y crean directamente derechos y obligaciones para los habitantes del territorio federal.»
' Έχω γκόμενοEurLex-2 EurLex-2
¿En territorio federal?
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) dicho extranjero lleve cinco años residiendo en el territorio federal con una autorización de residencia;
Να o καταυλισμόςEurLex-2 EurLex-2
1601 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.