Territorios Autónomos de Palestina oor Grieks
Territorios Autónomos de Palestina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αυτόνομα εδάφη της Παλαιστίνης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este proyecto está destinado a separar definitivamente la parte oriental de Jerusalén de los territorios palestinos autónomos.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. #%).∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %Europarl8 Europarl8
¿Constituyen las objeciones de Israel motivo suficiente para hacer que el encuentro previsto con los representantes palestinos durante el viaje al Oriente Medio se celebre en un lugar de los territorios autónomos palestinos?
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Persecución de homosexuales en los territorios autónomos palestinos
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοEurLex-2 EurLex-2
Persecución de homosexuales en los territorios autónomos palestinos..
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουEurLex-2 EurLex-2
Persecución de homosexuales en los territorios autónomos palestinos
Γενικές παρατηρήσειςoj4 oj4
Asunto: Persecución de homosexuales en los territorios autónomos palestinos.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
A raíz de ello Israel ha invadido los territorios autónomos palestinos, lo cual supone evidentemente una violación inaceptable.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλEuroparl8 Europarl8
Habida cuenta de las destrucciones masivas y los numerosos actos de vandalismo cometidos por el ejército israelí durante su reciente campaña de reocupación de los territorios autónomos palestinos, ¿piensa proceder el Consejo a una nueva evaluación de los daños producidos en las infraestructuras financiadas por la UE y sus Estados miembros?
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.not-set not-set
Habida cuenta de las destrucciones masivas y los numerosos actos de vandalismo cometidos por el ejército israelí durante su reciente campaña de reocupación de los territorios autónomos palestinos, ¿piensa proceder el Consejo a una nueva evaluación de los daños producidos en las infraestructuras financiadas por la UE y sus Estados miembros?
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Después de las masivas destrucciones y los numerosos actos de vandalismo perpetrados por el ejército de Israel durante su reciente campaña de reocupación de los territorios autónomos palestinos, ¿podría proceder la Comisión a una nueva evaluación de los daños que han sufridos las infraestructuras financiadas por la UE y sus Estados miembros?
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Después de las masivas destrucciones y los numerosos actos de vandalismo perpetrados por el ejército de Israel durante su reciente campaña de reocupación de los territorios autónomos palestinos, ¿podría proceder la Comisión a una nueva evaluación de los daños que han sufridos las infraestructuras financiadas por la UE y sus Estados miembros?
Δεν είναι αλήθειαnot-set not-set
La invasión por las fuerzas israelíes de los territorios autónomos palestinos y la escalada de las operaciones militares, los ataques mortales contra la población civil y la situación cada vez peor en las regiones autónomas equivalen a una declaración de guerra contra los palestinos, sabotean y convierten cualquier proceso de paz en pretexto para una escalada de la agresividad militar, aumentando los riesgos de una conflagración generalizada que arrastrará consigo a toda la región.
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.not-set not-set
¿Piensa el Consejo adoptar medidas contra el Gobierno israelí por el crimen que está cometiendo contra el pueblo palestino, la paz y la humanidad? Y más concretamente, ¿procederá el Consejo a la suspensión inmediata del Acuerdo de Colaboración entre la Unión Europea e Israel, hasta que se levante el asedio al Presidente Arafat en Ramala y se retiren las tropas israelíes de los territorios autónomos de la Autoridad Palestina?
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!EurLex-2 EurLex-2
La semana pasada, el lado israelí transmitió a través del Presidente Netanyahu al Presidente Clinton la propuesta de lograr dentro de seis meses acuerdos definitivos a través de unas negociaciones aceleradas sobre el estatuto de los territorios autónomos palestinos.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηEuroparl8 Europarl8
Ya hay 500 000 colonos ocupando el territorio de lo que está propuesto que sea el Estado palestino autónomo.
Χαίρομαι που το έκανεςEuroparl8 Europarl8
Según informaciones de prensa, durante su gira por Oriente Próximo, el presidente de turno del Consejo de Ministros de la Unión, Sr. Piqué, manifestó que la Unión está realizando una evaluación de los daños causados por el ejército de Israel en los territorios autónomos palestinos.
Και το εννοώEurLex-2 EurLex-2
Desgraciadamente, ante la invasión general e ilegal de los territorios autónomos palestinos por las tropas israelíes, la Unión Europea se limita a dar consejos verbales a Sharon, para que no llegue a acciones extremas en relación con el Presidente de la Autoridad Palestina; repite constantemente que la cuestión de Oriente Próximo es un asunto que concierne a los Estados Unidos y no a Europa, y se niega a adoptar medidas concretas contra el Gobierno de Israel, tal como hizo en contra de Yugoslavia, de forma muy oportuna y activa, durante los enfrentamientos de Kosovo.
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεEurLex-2 EurLex-2
Se invitará al jefe de la unidad electoral europea a que participe en las reuniones conjuntas de los cónsules generales en Jerusalén y de las representaciones de los Estados miembros en los Territorios autónomos palestinos, según modalidades que estos últimos decidirán.
Γίνεσαι γελοίοςEurLex-2 EurLex-2
A. Congratulándose por el interés de la Unión en favor del proceso de paz en el Oriente Próximo, que, entre otros logros, ha permitido la celebración de las primeras elecciones democráticas en el territorio autónomo palestino,
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αEurLex-2 EurLex-2
El CES debe procurar que las visitas de sus representantes (como las realizadas a Israel, los territorios autónomos palestinos, Jordania y Egipto) a todos los PSM adquieran una cadencia más regular.
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνEurLex-2 EurLex-2
Mediante su apoyo al Hezbollah shiita activo en el Líbano y al movimiento Hamas en los territorios autónomos palestino se propone Irán como objetivo entorpecer las discusiones de paz entre Israel y sus países árabes vecinos.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, la lucha contra el terrorismo en los Territorios Palestinos Autónomos debe basarse fundamentalmente en la educación, de manera que las generaciones futuras puedan formarse y crecer libres de odio y, por tanto, aprendan a vivir en una coexistencia pacífica con sus vecinos.
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςEuroparl8 Europarl8
En enero de 2001, cuando Israel se negó a entregar la recaudación tributaria a la Autoridad Palestina, la Comisión intervino para impedir el hundimiento económico de los Territorios Autónomos efectuando una entrega de 30 millones de euros desembolsada del Fondo de liquidez en un plazo muy breve.
Νιώθω άρρωστος, είμαιEurLex-2 EurLex-2
¿No conviene la Comisión en que, sin un puerto y un aeropuerto propios, los territorios autónomos palestinos no pueden desarrollarse hasta convertirse en un país que esté en pie de igualdad con el vecino Israel, por lo que, pese a las objeciones de este último país, es preciso proseguir con la ayuda europea a la financiación y la construcción sin trabas de estas instalaciones, a fin de poder utilizarlas de forma permanente?
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςnot-set not-set
26 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.