terrorismo oor Grieks
terrorismo
es
atacar el regimen politico y social imperante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τρομοκρατία
es
Uso premeditado de la violencia, o amenaza de violencia, contra civiles o propiedades para forzar decisiones o intimidar a gobernantes o sociedades de manera de lograr objetivos de naturaleza política, religiosa o ideológica.
Véanse los mensajes sobre terrorismo y la utilización de armas de destrucción masiva.
Ας εξετάσουμε τις πληροφορίες για την τρομοκρατία και για τη χρήση όπλων μαζικής καταστροφής.
Τρομοκρατία
es
estrategia que consiste en el uso del terror
Véanse los mensajes sobre terrorismo y la utilización de armas de destrucción masiva.
Ας εξετάσουμε τις πληροφορίες για την τρομοκρατία και για τη χρήση όπλων μαζικής καταστροφής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la defensa y el fomento de los derechos fundamentales constituyen el fundamento de la democracia en Europa y una condición previa básica para el establecimiento del Plan de Acción de la UE para combatir el terrorismo,
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνnot-set not-set
Es importante distinguir claramente entre los riesgos correspondientes a tipos específicos de incidentes, tales como los de orden público, de seguridad pública, de delincuencia en relación con acontecimientos de masas, y de terrorismo.
Θέλεις να μας μαγνητοσκοπήσω την ώρα που κανουμε σεξ προτού φύγω για δουλειάEurlex2019 Eurlex2019
La plantilla aument sobre todo en las agencias que se ocupan de la emigraci n ( Oficina Europea de Apoyo al Asilo o EASO ) y de la prevenci n de delitos graves y del terrorismo ( Europol ).
Κατευθυντήριοι τροχοί ...elitreca-2022 elitreca-2022
Opina que, con el fin de mejorar la efectividad de la UE en la lucha contra el terrorismo, la Comisión y los Estados miembros deben crear una red permanente de intercambio de información entre los centros de la UE de lucha contra el terrorismo
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςoj4 oj4
Considerando que el uso de la tortura y de otros procedimientos ilegales implica que las «pruebas» obtenidas no son admisibles ante los tribunales, lo que hace imposible cualquier acusación y condena por terrorismo,
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνnot-set not-set
Además del artículo 215 TFUE, que, en mi opinión, es muestra de la afirmación del papel de la PESC en materia de lucha contra el terrorismo internacional, puede citarse el artículo 43 TUE, apartado 1, del que se desprende que todas las misiones comprendidas en la política de seguridad y de defensa común (21) «podrán contribuir a la lucha contra el terrorismo, entre otras cosas mediante el apoyo prestado a terceros países para combatirlo en su territorio».
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνEurLex-2 EurLex-2
el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán, incluida la cooperación en los esfuerzos internacionales para luchar contra el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, la trata de seres humanos y la proliferación de armas y armas de destrucción masiva y el material conexo,
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του ΤέξαςEurLex-2 EurLex-2
n) medios de cooperación policial y judicial innovadores y efectivos en materia de lucha contra la trata de seres humanos, el terrorismo y otras formas de delincuencia organizada;
Είσαι ο ΤέμουζινEurLex-2 EurLex-2
Ello requiere nuevas tecnologías y capacidades para luchar contra la delincuencia (incluida la delincuencia cibernética), el tráfico ilegal y el terrorismo (incluido el ciberterrorismo), con inclusión de la comprensión de las causas y las consecuencias de la radicalización y el extremismo violento y la lucha contra las ideas y creencias terroristas, y para la prevención de los mismos, y para evitar asimismo las amenazas relacionadas con la aviación.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςEurLex-2 EurLex-2
31 Pues bien, una interpretación del artículo 3, punto 7, letra a), de la Directiva 2005/60 en el sentido que defiende Corporate Companies, esto es, que una persona cuya actividad comercial consiste en vender este tipo de sociedades previamente constituidas no está incluida en el ámbito de aplicación del citado precepto, facilitaría a los blanqueadores de capitales y a los que financian el terrorismo un instrumento ideal para eludir la primera barrera que el legislador de la Unión se ha cuidado de levantar para impedir que esas sociedades se utilicen al servicio de tales actividades.
ΕΙναι αστειο!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la prevención y la lucha contra la financiación del terrorismo mediante medidas destinadas a mejorar el intercambio de información, la transparencia y la rastreabilidad de las transacciones financieras
Γρήγορα, σκότωσέ το!not-set not-set
La séptima parte de la Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) [Ley de Enjuiciamiento Criminal (Delitos de Terrorismo) de 2005], actualmente derogada, contenía disposiciones sobre la conservación de los datos relativos a las comunicaciones telefónicas.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥEurLex-2 EurLex-2
Recordando con insistencia que todos los terrorismos, cualquiera que sea su revestimiento ideológico, son criminales y, por consiguiente, totalmente injustificables y que, para combatirlos de manera eficaz, es preciso definir una estrategia específica que actúe de manera singular contra cada una de las organizaciones terroristas,
Θέλω να ξεκουραστώnot-set not-set
Asimismo, debe apoyar las actividades pertinentes de las organizaciones internacionales de interés europeo, como el Comité de expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, del Consejo de Europa.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνnot-set not-set
Teníamos una segunda prioridad reconocida también por toda esta Cámara y avalada por los ciudadanos europeos, a juzgar por todos los sondeos disponibles. Se trataba de incrementar los medios consagrados a la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada, que, como saben, se burlan de las fronteras interiores de la Unión.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαEuroparl8 Europarl8
. (NL) Si las medidas para residentes y visitantes desde el extranjero no se hubieran estado preparando desde antes del 11 de septiembre de 2001, seguramente se hubiesen quedado desfasadas durante mucho tiempo como consecuencia del nuevo temor ante el terrorismo y la inseguridad.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαEuroparl8 Europarl8
Bruce Riedel lo decía claramente en su artículo «Pakistan: The Critical Battlefield» (Pakistán: un campo de batalla vital), publicado en 2008: «En definitiva, Pakistán es un país que promueve el terrorismo, en la medida en que brinda refugio a los talibanes y a otros terroristas que dan abrigo a Al Qaeda, y a la par una víctima del terrorismo yihadista».
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαnot-set not-set
Los Estados miembros garantizarán que los datos PNR de las personas identificadas por una Unidad de Información sobre Pasajeros en virtud del artículo 3, apartado 3, sean transmitidos por esa Unidad de Información sobre Pasajeros a las Unidades de Información sobre Pasajeros de otros Estados miembros solamente en los casos y en la medida en que dicha transmisión sea necesaria para prevenir y combatir los delitos de terrorismo y la delincuencia organizada.
Λέει αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
DESEOSOS de prevenir y combatir con eficacia el terrorismo, los delitos afines y otros delitos graves de carácter transnacional, incluida la delincuencia organizada, como medio de protección de sus respectivas sociedades democráticas y de sus valores comunes;
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανEurLex-2 EurLex-2
Anima a la Oficina a seguir mejorando el intercambio de información entre sus socios y la cooperación con los Estados miembros, las fuerzas y cuerpos de seguridad y Eurojust, a efectos de la lucha contra el terrorismo, sin dejar de respetar plenamente las normas en materia de privacidad y protección de datos, incluido el principio de limitación de la finalidad; pide a la Oficina que preste más atención a la presentación de su trabajo a través de plataformas en línea;
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(34) Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (DO L 309 de 25.11.2005, p.
Προσπάθησα να γίνωEurLex-2 EurLex-2
Esta nueva Ley, junto con la Resolución no 2318, de 3 de agosto de 2009, pretende subsanar las deficiencias detectadas en el caso del Principado de Mónaco en el informe de evaluación mutua del tercer ciclo, de 2008, del Comité de expertos para la evaluación de medidas contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo (Moneyval); garantiza la existencia en el Principado de Mónaco de un régimen de lucha contra el blanqueo de capitales equivalente al que se aplica en el territorio francés en materia de transferencias de fondos.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνEurLex-2 EurLex-2
Los esfuerzos británicos para legitimar la polémica práctica de buscar garantías diplomáticas de terceros países para permitir la deportación de personas sospechosas de terrorismo a países donde corren el riesgo de ser torturadas o de sufrir otros malos tratos y el fracaso del Gobierno británico a la hora de cumplir sus compromisos en relación con los abusos perpetrados por terceros Estados, eludiendo sus responsabilidades con respecto a los vuelos de traslado de detenidos a través del Reino Unido, plantean un desafío a la prohibición absoluta de la tortura, tanto en el interior como en el extranjero.
Υπονοούν ότι πρέπει να πληρωθούν λύτραnot-set not-set
Previa consulta a la Comisión y tras obtener su dictamen al respecto, toda plataforma de subastas podrá imponer un tamaño máximo de las ofertas u otras medidas correctivas necesarias para paliar un riesgo perceptible, real o potencial, de abuso de mercado, blanqueo de capitales, financiación del terrorismo u otra actividad delictiva, así como de comportamiento anticompetitivo, a condición de que la imposición de un tamaño máximo de las ofertas u otras medidas correctivas pueda efectivamente paliar el riesgo en cuestión.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!EurLex-2 EurLex-2
(1) El Reglamento (UE) 2018/... del Parlamento Europeo y del Consejo[footnoteRef:2][footnoteRef:3]+ encomienda nuevas tareas a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol), como la gestión de la lista de alerta rápida del SEIAV, introducir datos relacionados con delitos de terrorismo u otros delitos graves en esa lista de alerta rápida y emitir dictámenes a raíz de peticiones de consulta realizadas por las unidades nacionales del SEIAV.
Ώρα να φύγετε τώραnot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.