atentado terrorista
τρομοκρατική επίθεση
terrorista oor Grieks
terrorista
es
Perteneciente o relativo al uso de la violencia o la intimidación con fines políticos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τρομοκράτης
el
μέλος τρομοκρατικής οργάνωσης, πρόσωπο που κάνει τρομοκρατικές πράξεις
Assad era un terrorista que odiaba este país y todo lo que representa.
Ο Ασάντ ήταν ένας τρομοκράτης που μισούσε αυτή τη χώρα και ότι αυτή αντιπροσωπεύει!
τρομοκρατικός
Hay una célula terrorista a gran escala en nuestro suelo que porta armas biológicas.
Υπάρχει ένας τρομοκρατικός πυρήνας ανάμεσά μας που φέρει βιολογικά όπλα.
τρομοκράτισσα
Me llamarán terrorista por lo que he hecho, pero soy y siempre he sido una patriota.
Θα με πουν τρομοκράτισσα για αυτά που έκανα, αλλά είμαι και πάντα ήμουν πατριώτισσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de las sanciones suponen un embargo de armas o material análogo, así como de los equipos susceptibles de utilizarse para aplicar una represión interior o para llevar a cabo prácticas terroristas.
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Φεβρουαρίουnot-set not-set
En la reunión extraordinaria del Consejo Europeo celebrada en Bruselas el 21 de septiembre de 2001 y en la Resolución del Parlamento Europeo de 4 de octubre de 2001 se han examinado exhaustivamente los ataques terroristas del 11 de septiembre del presente año.
Τώρα είμαστε διάσημοιEurLex-2 EurLex-2
Y cuando éramos pequeños, nos cogió de un orfanato y ahora ella es la líder de una organización terrorista.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El horrible atentado suicida del 3 de diciembre en el hotel Shamow de Mogadiscio, en el que perdieron la vida tres Ministros del Gobierno transitorio somalí, tres periodistas y quince estudiantes de la facultad de Medicina de la Universidad laica de Benadir, que iban a recibir sus títulos de Licenciatura, es el último acto terrorista que se suma a todos los que vienen sembrado el terror y la muerte en Somalia desde hace veinte años.
Δεν υπάρχει πρόβλημαnot-set not-set
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςted2019 ted2019
Ello requiere nuevas tecnologías y capacidades para luchar contra la delincuencia (incluida la delincuencia cibernética), el tráfico ilegal y el terrorismo (incluido el ciberterrorismo), con inclusión de la comprensión de las causas y las consecuencias de la radicalización y el extremismo violento y la lucha contra las ideas y creencias terroristas, y para la prevención de los mismos, y para evitar asimismo las amenazas relacionadas con la aviación.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοEurLex-2 EurLex-2
Tenemos un terrorista ahí afuera.
Πόσες μαγείρισσες έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La séptima parte de la Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) [Ley de Enjuiciamiento Criminal (Delitos de Terrorismo) de 2005], actualmente derogada, contenía disposiciones sobre la conservación de los datos relativos a las comunicaciones telefónicas.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer ConsolidatedEurLex-2 EurLex-2
- El uso de la tarjeta Alfapass, que se implantó en su día para proteger los puertos contra actividades terroristas, puede no ser adecuado para verificar si los trabajadores logísticos están en condiciones de desarrollar sus labores con seguridad.
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?EuroParl2021 EuroParl2021
Recordando con insistencia que todos los terrorismos, cualquiera que sea su revestimiento ideológico, son criminales y, por consiguiente, totalmente injustificables y que, para combatirlos de manera eficaz, es preciso definir una estrategia específica que actúe de manera singular contra cada una de las organizaciones terroristas,
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "not-set not-set
Los cambios del edificio resultaban necesarios en raz n del aumento de las actividades de Europol, en particular en el mbito de la acci n anti-terrorista.
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του Ρέζιανelitreca-2022 elitreca-2022
A título de ejemplo, con motivo del 11 de septiembre, aún permanecen detenidas 500 personas inmigrantes sospechosas de ejercer actividades terroristas, de las que nadie ha dicho nada y que nunca fueron procesadas.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνEuroparl8 Europarl8
James, estoy pensando en elevar el nivel de alerta terrorista.
Η σκύλα μου την έχει στημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la pregunta "¿La nebulosa islamista está fuertemente implantada en Europa?" , la Sra. Coninsx contesta: "Europa puede constituir una base de repliegue logístico para estos terroristas.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!Europarl8 Europarl8
Asunto: Los palestinos dan el nombre de terroristas a calles y plazas
Εχεις να μου προτείνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la utilización fraudulenta del sistema financiero a fin de canalizar el producto de actividades delictivas o incluso de actividades lícitas para fines terroristas plantea riesgos evidentes para la integridad, el correcto funcionamiento, la reputación y la estabilidad del sistema financiero.
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςEurLex-2 EurLex-2
Los proveedores de servicios de alojamiento de datos pueden, cuando proceda, tomar medidas proactivas para proteger sus servicios frente a la difusión de contenidos terroristas.
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοEurlex2019 Eurlex2019
Este proyecto piloto, que previsiblemente comenzará en 2005, tiene por principales objetivos mejorar la comunicación entre las autoridades nacionales sobre la prevención, preparación y respuesta a los ataques terroristas, y más concretamente a los que tienen efectos transfronterizos, reforzar las capacidades y el equipamiento tecnológico de las autoridades públicas y promover un diálogo sobre seguridad entre los sectores público y privado.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοEurLex-2 EurLex-2
Bruce Riedel lo decía claramente en su artículo «Pakistan: The Critical Battlefield» (Pakistán: un campo de batalla vital), publicado en 2008: «En definitiva, Pakistán es un país que promueve el terrorismo, en la medida en que brinda refugio a los talibanes y a otros terroristas que dan abrigo a Al Qaeda, y a la par una víctima del terrorismo yihadista».
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουnot-set not-set
Asunto: Terroristas pakistaníes en el Mediterráneo
Οδός χορήγησηςEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, muchos países europeos siguen afrontando una amenaza terrorista importante y, por consiguiente, es adecuado que, tras varios años de vigencia de dichos instrumentos, se evalúe la eficacia de la aplicación de la legislación europea en esta área.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείEuroparl8 Europarl8
Cuestiona la legalidad de medidas legislativas y administrativas nacionales sobre la conservación de datos relativos a comunicaciones electrónicas y solicita, en particular, al órgano jurisdiccional remitente que declare la nulidad de la Directiva 2006/24 y de la séptima parte de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (Delitos de Terrorismo) de 2005 [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], que establece que los proveedores de servicios de comunicaciones telefónicas deberán conservar los datos de tráfico y localización relativos a esas comunicaciones durante el período establecido en la ley para prevenir y detectar delitos, investigarlos y enjuiciarlos, así como para garantizar la seguridad del Estado.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la eliminación de las fronteras interiores constituye un obstáculo para el control por parte de un solo Estado miembro de los terroristas que ya residen en Europa,
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωnot-set not-set
Mediante la Decisión 2002/334/CE(1) de 2 de mayo el Consejo decidió incluir a una serie de organizaciones opositoras iraníes, entre las que se encontraba Mujahedin-e-Khalq, en la lista de organizaciones terroristas.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάEurLex-2 EurLex-2
Basandose en el material de las publicaciones, un tribunal de Estambul decretó en febrero previa al juicio su entrada en la prisión de Silivri con los cargos de «propaganda terrorista», «incitación a actos criminales» y «enaltecimiento de actos criminales».
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοgv2019 gv2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.