terroso oor Grieks
terroso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γήινος
es
Que participa de la naturaleza y propiedades de la tierra.
el
1. που αναφέρεται στη γη 2. που έχει το χρώμα του χώματος
Este estilo se caracteriza por su color terroso y diseño simple.
Αυτό το στυλ χαρακτηρίζεται από το γήινο χρώμα και τον απλό σχεδιασμό του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) «algodón sin desmotar», los frutos del algodonero (Gossypium) maduros y recogidos que contengan restos de cápsula, de hojas y de materias terrosas.
Γιατί ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
El papel brilloso que se usa en algunas revistas más costosas está aun más endeudado a esta sustancia terrosa.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςjw2019 jw2019
Se distinguen corrientemente: los lignitos fibrosos, que recuerdan el aspecto de la madera original por la fractura fibrosa y están muy cargados de humedad (hasta el 50 %), los lignitos comunes o terrosos, pardos o negros, que contienen menos agua que los precedentes (alrededor de 15 %), de fractura terrosa, los lignitos bituminosos y grasos, que se ablandan por la acción del calor, lo que permite hacer briquetas fácilmente, los lignitos céreos, de fractura cérea, muy cargados de cera.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Vemos de nuevo que prevalecen los tonos terrosos, con la excepción de un brillante y popular azul celeste.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςjw2019 jw2019
Terreno formado por material de relleno terroso que se ha extendido y dispuesto para darle un contorno aproximado al que tendría de forma natural, normalmente en el marco de las tareas de recuperación que se llevan a cabo una vez finalizada una explotación minera.
Σκάσε, μιλάωEurLex-2 EurLex-2
La zona montañosa subyacente, que en su parte más alta se asienta sobre margas y formaciones arcillosas del Mioceno y en su parte más baja sobre formaciones del Plioceno, está formada por suelos predominantemente rígidos de fertilidad moderada que contienen, según la zona, calizas arcillosas y arcillas compactas, calizas terrosas y areniscas.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάEuroParl2021 EuroParl2021
Se clasifican en esta subpartida los productos obtenidos a partir de arcillas ferruginosas y calcáreas (tierra de tejares); presentan fractura terrosa, mate y coloreada (generalmente, pardo, rojo o amarillo).
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la modificación es que los productores puedan emplear todos los medios técnicos a su alcance para hacer frente a las consecuencias de las añadas difíciles caracterizadas por desviaciones organolépticas del tipo «goût moisi-terreux» (sabor mohoso-terroso).
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιEuroParl2021 EuroParl2021
La «Frankenkarpfen» se caracteriza por su carne blanca y firme con un sabor característico que puede describirse como no terroso (o rancio), de gusto agradable que recuerda a las patatas de buena calidad recién cocidas.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Los salmones capturados con caña y sedal están expuestos al barro y al fango del río durante períodos más largos, lo que hace que estos ejemplares tengan un sabor «más terroso» y un color menos intenso debido a las hojas caídas mientras permanecen en un estado inactivo característico en las charcas.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςEurLex-2 EurLex-2
Los residuos terrosos que recubren la «Patata novella di Galatina» recuerdan el típico color de las tierras de la zona de cultivo y su presencia está vinculada al hecho de que, tras la cosecha y las operaciones de tría, se procede a la comercialización de los tubérculos, que no se someten a operaciones de lavado que dañarían su fina piel.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, un color inadecuado “puede hacer que se te vea pálida, amarillenta o ‘terrosa’” y hasta puede que “te haga parecer vieja”.
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεjw2019 jw2019
Vinos con carácter terroso y mineral.
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουEurlex2019 Eurlex2019
La «Aischgründer Karpfen» se caracteriza por una carne blanca y firme, un sabor típico (no terroso, ni rancio, agradablemente sabroso, que recuerda a la patata recién cocida).
Κανένας κωδικός στόχουEurLex-2 EurLex-2
Poseen un sabor terroso y a nueces, y son inconfundibles por su piel suave y fina, que, a menudo, ya ha desaparecido en el momento de la compra.
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωEurLex-2 EurLex-2
La «Patata novella di Galatina» tiene la peculiaridad de ser muy precoz y, desde el punto de vista estético, se distingue por presentar una epidermis que generalmente está recubierta de residuos terrosos, que le confieren un típico color de herrumbre.
Επανάλαβε τα κύματαEurLex-2 EurLex-2
La variedad «krajová» así como las variedades tardías de col blanca se caracterizan por la estructuración más fina de sus hojas y un sabor terroso y picante.
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςEurLex-2 EurLex-2
Se clasifican en estas subpartidas los productos obtenidos a partir de arcillas ferruginosas y calcáreas (tierra de tejares); presentan fractura terrosa, mate y coloreada (generalmente, pardo, rojo o amarillo.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωEurlex2019 Eurlex2019
Definitivamente terroso.
Στόχοςτηςενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minerales industriales, metales terrosos, sales
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςtmClass tmClass
Todo sucedió en Santo André, en Aguçadoura, pasando por Navais, y extendiéndose hacia el interior, al norte, por las parroquias de Amorim, Terroso y Laúndos, barriendo los invernaderos en un radio de más de 6 km, según relata el presidente de Horpozim.
Ενας δεν ήταν αρκετόςnot-set not-set
Tierra húmeda y blanda, arena, polvo y otros materiales terrosos.
Για ποιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Posee un sabor a nueces, terroso y dulce, lo que le confiere un gusto característico de patata «temprana».
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.