territorio no incorporado oor Grieks
territorio no incorporado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μη ενσωματωμένες περιοχές των Η.Π.Α.
es
Territorios de los Estados Unidos con limitados derechos constitucionales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las islas Vírgenes de Estados Unidos son un territorio organizado no incorporado de los Estados Unidos.
Πριν # βδομάδεςWikiMatrix WikiMatrix
Ahora un territorio organizado no incorporado de los Estados Unidos.
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεWikiMatrix WikiMatrix
Es un territorio no incorporado, administrado en Washington D. C., por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos dependiente del Departamento del Interior, como de parte del Sistema de Refugios de Vida Salvaje.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαWikiMatrix WikiMatrix
Puerto Rico ha sido una colonia estadounidense (Estados Unidos prefiere las designaciones eufemísticas de “commonwealth”, “territorio no incorporado” y “estado asociado libre”) durante 199 años, una relación que ha llevado al país a quedar atrapado en una espiral descendente.
Ήμουν στην κηδείαgv2019 gv2019
Sin embargo, cuando en la lista del anexo II se aplique una norma que establezca el valor máximo de las materias no originarias incorporadas para determinar el carácter originario del producto final, el valor total de las materias no originarias incorporadas en el territorio de la Parte de exportación y el valor añadido total adquirido fuera de esta Parte, de conformidad con el presente artículo, no deberán superar el porcentaje indicado.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, si, para determinar el origen del producto, en la lista del anexo II del presente apéndice se incluye una norma por la que se establezca el valor máximo de todas las materias no originarias incorporadas, el valor total de las materias no originarias incorporadas en el territorio de la Parte en cuestión y el valor añadido total, adquirido fuera de la Parte en aplicación de lo dispuesto en el presente artículo, no podrán exceder juntos el porcentaje indicado.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando en la lista del anexo II se aplique una norma que establezca el valor máximo de las materias no originarias incorporadas para determinar el carácter originario del producto final, el valor total de las materias no originarias incorporadas en el territorio de la Parte contratante de exportación y el valor añadido total adquirido fuera de esa Parte contratante, de conformidad con el presente artículo, no deberán superar el porcentaje indicado.
Μια και ρώτησεςEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, cuando en la lista del anexo II se aplique una norma que establezca el valor máximo de las materias no originarias incorporadas para determinar el carácter originario del producto final, el valor total de las materias no originarias incorporadas en el territorio de la Parte contratante de exportación y el valor añadido total adquirido fuera de esta Parte contratante, de conformidad con el presente artículo, no deberán superar el porcentaje indicado.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοEurlex2019 Eurlex2019
Más de la mitad de los Estados miembros no han incorporado correctamente el plazo concedido para abandonar el territorio en caso de expulsión.
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηEurLex-2 EurLex-2
No obstante, cuando, en la lista del anexo II, se aplique una norma que fije un valor máximo para todas las materias no originarias incorporadas a fin de determinar el carácter originario del producto final, el valor total de las materias no originarias incorporadas en el territorio de la Parte interesada, sumado al valor añadido total adquirido fuera de la Comunidad o de Turquía mediante la aplicación de las disposiciones del presente artículo, no deberá superar el porcentaje establecido.
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.EurLex-2 EurLex-2
b) cooperación de cualquier forma con el objeto de refinar, acondicionar o transformar de otra forma materias primas, o transportar por conducciones los productos de los sectores del petróleo y el gas en el territorio de Irán, con una empresa o compañía, incorporada o no, dedicada al sector del petróleo y el gas en el territorio de Irán;
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
El primer Estado miembro ha de facilitar al segundo información relativa a la estancia del estudiante en su territorio (artículo 8.3); no obstante, esta obligación solo ha sido incorporada por AT, CY, DE, EL, ES, FI, IT, LV, MT, PL, PT, SE y SK.
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου ΒασιλείουEurLex-2 EurLex-2
El 1 de noviembre de 1997, por término medio, más del 25 % de las medidas relativas al mercado único no habían sido aún incorporadas a la legislación en todo el territorio de la Unión.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la cuota tributaria resultante no puede ser superior a la cuota tributaria residual incorporada al valor de un vehículo ya matriculado en territorio nacional.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοEurLex-2 EurLex-2
El territorio respeta los estatutos de la Ordenanza del Noroeste, que establece que un ciudadano puede tener título sobre cualquier tierra no reclamada ni incorporada con sólo usarla.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El territorio respeta los estatutos de la Ordenanza del Noroeste, que establece que un ciudadano puede tener título sobre cualquier tierra no reclamada ni incorporada con sóIo usarla
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοopensubtitles2 opensubtitles2
Con todo conviene precisar que las Directivas 92/59 sobre la seguridad general de los productos y 87/357 sobre las imitaciones peligrosas de productos alimenticios, así como las Directivas 87/102 y 90/88 relativas al crédito al consumo y las Directivas 79/581, 88/314 y 88/315 relativas a la indicación de los precios no se han incorporado en el territorio de Gibraltar, ya que las autoridades británicas consideran que estas directivas, que tienen por objetivo principal la eliminación de obstáculos a la libre circulación de productos entre los Estados miembros, no se aplican a este territorio.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοEurLex-2 EurLex-2
c) cooperación de cualquier forma con el objeto de facilitar la inversión u optimizar la utilización de la capacidad de transmisión de petróleo y gas con una empresa o compañía, incorporada o no, dedicada al sector del petróleo y el gas en el territorio de Irán.
Τους έκανε να εξαφανιστούνEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.