ocupación del suelo
χρήση γης
ocupación oor Grieks
ocupación
es
Tarea con la que alguien se ocupa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατοχή
es
Situación en la que un país o región está bajo control de un ejército extranjero.
Me habría arruinado si la ocupación hubiese durado más.
Θα με είχε χρεωκοπήσει αν η κατοχή κρατούσε ακόμα.
επάγγελμα
Los jefes de equipo se clasificarán también en la ocupación en la que ejercen su función de supervisión.
Οι εργοδηγοί κατατάσσονται επίσης στο επάγγελμα στο οποίο ασκούν τα εποπτικά τους καθήκοντα.
απασχόληση
Pero criar un hijo, aunque sea ciego, no es una ocupación de toda la vida.
Η ανατροφή ενός γιου, ακόμα και τυφλού, δεν είναι ισόβια απασχόληση.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κατάληψη · εργασία · δουλειά · Κατάληψη · ασχολία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κατάληψη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Prescindiendo de sus múltiples ocupaciones, ¿se mantiene al día con la lectura semanal sugerida en el Programa de la Escuela del Ministerio Teocrático?
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήjw2019 jw2019
El nuevo participante potencial podrá, sin embargo, evitar la aplicación de esta condición demostrando que él o un socio de alianza opera un servicio de enlace competitivo con un factor medio de ocupación superior al 80 % y que no puede aumentarse razonablemente la capacidad utilizando grandes aviones,
Πιέτρο, τι λεςEurLex-2 EurLex-2
Cada una de esas frecuencias adicionales deberá tener un coeficiente de ocupación, en ambos sentidos, no inferior al 70 %.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupaciones
Φώναξε τους φίλους σουoj4 oj4
En el contexto de la adecuación de los convenios sobre el cable al marco comunitario surgido del paquete de Directivas de 2002 relativas al sector de las telecomunicaciones, estos convenios se transformaron en autorizaciones de ocupación del dominio público mediante la inclusión de cláusulas que reconocen al operador del cable un derecho de propiedad no compartida sobre la red.
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο ΛονδίνοEurLex-2 EurLex-2
k) «grupo de agencias de calificación crediticia»: un grupo de empresas establecido en la Comunidad, integrado por una empresa matriz y sus filiales según lo previsto en los artículos 1 y 2 de la Directiva 83/349/CEE, así como las empresas vinculadas entre sí según lo contemplado en el artículo 12, apartado 1, de la Directiva 83/349/CEE, y cuya ocupación principal y habitual consista en emitir calificaciones crediticias.
Με εμπιστεύεσαιnot-set not-set
En la entrada a la zona protegida de la red Natura 2000 en la región ocupada de Karpasia, las fuerzas de ocupación han instalado una barrera y una taquilla de cobro de entradas para quienes deseen pasar.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.not-set not-set
Eclesiastés 5:3 dice: “Porque ciertamente viene un sueño a causa de la abundancia de ocupación”.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούjw2019 jw2019
Se trata, en particular, de la libertad de asociación y del reconocimiento efectivo del derecho de negociación colectiva y de la eliminación de la discriminación en materia de empleo y ocupación.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Debo recordar que, con arreglo al artículo 1 de la Directiva 2000/78, esta tiene por objeto establecer un marco general para luchar, en particular, contra la discriminación por motivos de edad en el ámbito del empleo y la ocupación, con el fin de que en los Estados miembros se aplique el principio de igualdad de trato.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςEurlex2019 Eurlex2019
Esos alemanes que trabajaron en el teatro durante la ocupación...... se llevaron todas las pelucas y no dejaron ninguna
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que los desplazados internos georgianos Archil Tatunashvili, Giga Otjozoria y Davit Basharuli perdieron la vida como consecuencia de las brutales acciones ilegales de los regímenes de ocupación rusos en Sujumi y Tsjinvali;
Ναι συνέχισεEurlex2019 Eurlex2019
3 Con arreglo a su artículo 1, la Directiva 2000/78 «tiene por objeto establecer un marco general para luchar contra la discriminación por motivos de religión o convicciones, de discapacidad, de edad o de orientación sexual en el ámbito del empleo y la ocupación, con el fin de que en los Estados miembros se aplique el principio de igualdad de trato».
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...EurLex-2 EurLex-2
En nombre de la ocupación, ¿por qué una casa de té y no una escuela?
Και θα φύγει σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mismo tiempo, se ha de tener también presente que la pesca -una de las ocupaciones más peligrosas en Europa y en todo el mundo- registra el mayor índice de accidentes laborales.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάEurLex-2 EurLex-2
Tanto la ocupación de este país por los moros desde el siglo ocho al siglo quince E.C. como los gitanos dejaron su huella en la música de España.
Είναι άλλη ράτσαjw2019 jw2019
Por otro lado, destaca que la necesidad de analizar los riesgos que afrontan hombres y mujeres y de tomar las medidas adecuadas al respecto no significa reintroducir políticas protectoras de exclusión ni desarrollar ocupaciones diferentes para hombres y mujeres.
Την έχεις γνωρίσειEuroparl8 Europarl8
Reitera su preocupación más profunda por la crisis humanitaria en la Franja de Gaza y expresa su solidaridad con la población civil afectada; condena con firmeza la política ilegal israelí de castigo colectivo de la población palestina de Gaza; acoge con satisfacción la petición de 10 organizaciones humanitarias israelíes en contra de los cortes de combustible y electricidad en la Franja de Gaza; insta con urgencia a Israel a que, como potencia de ocupación, cumpla sus obligaciones internacionales, de conformidad con los Convenios de Ginebra, y a que garantice el acceso a la Franja de Gaza de la ayuda y la asistencia humanitarias y de servicios básicos, como la electricidad y el combustible;
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςnot-set not-set
(1) Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (DO L 303, p.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, para el sector agrícola, esta producción de materias primas renovables destinadas a la producción de biocarburantes constituye una vía de diversificación importante, que puede contribuir al mantenimiento de una buena ocupación del espacio rural.
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.Europarl8 Europarl8
Estos asientos deberán estar diseñados para proporcionar suficiente espacio a los viajeros con movilidad reducida, deberán tener asideros adecuadamente diseñados y colocados, con el fin de facilitar su ocupación y su abandono, e irán provistos de un medio de comunicación desde la posición sentada, conforme al punto 7.7.9.
Ωραία, ωραία, ωραίαEurLex-2 EurLex-2
Ver la televisión es su ocupación favorita en los momentos de ocio.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
Los progresos realizados en pos del objetivo de aumentar la tasa de ocupación de las mujeres deberían ser objeto de un control más estricto, con un refuerzo de las medidas y una evaluación sistemática de su impacto.
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύEurLex-2 EurLex-2
A raíz de estas recomendaciones del Plan de Acción, Moldavia ha elaborado una legislación contra la discriminación, basada en la Directiva 2000/78/CE del Consejo relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación y la Directiva 2000/43/CE del Estados miembros relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico.
Του τη σπάει που τα κατάφεραnot-set not-set
No obstante, durante la ocupación alemana, tuvo la osadía de vestir el uniforme polaco.
Ζαρωμένο, γλοιώδεςσκουλίκι.WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.