Odesa oor Grieks
Odesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Οδησσός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El gobernador de la región de Odesa, Vladimir Nemirovskiy, declaró [ru] que consideraba “lícitas” las acciones llevadas a cabo por los ciudadanos de Odesa que habían intentado “neutralizar a terroristas armados”.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.gv2019 gv2019
Mientras algunos culpan a los hinchas radicales de lo ocurrido en Odesa, otros a los agentes secretos rusos, otros a la debilidad de las autoridades centrales de Kiev, o directamente a Putin [ru], hay una cosa clara: es inevitable que la situación vaya a más.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείgv2019 gv2019
Después de una breve resistencia, la colonia se rindió y los colonos rusos fueron deportados a Odesa.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!WikiMatrix WikiMatrix
Conocí a un tipo en Odesa que podía aguantar el aliento 5 minutos, 33 segundos.
Καλημέρα κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese tiempo, amadores de la libertad piadosa estaban terminando los preparativos para su asamblea de Odesa, Ucrania.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςjw2019 jw2019
Leonid Pasternak nació en Odesa en la familia de un posadero judío el 4 de abril de 1862.
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςWikiMatrix WikiMatrix
Viniste a Odesa a ver a un nadador, de nombre Sasha Vasiliev.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabókov supone que la carta de Tatiana fue escrita en Odesa entre el 8 de febrero de 1824 y el 31 de mayo de 1824.
Τους δίνω ονόματαWikiMatrix WikiMatrix
El problema separatista de Ucrania ha llegado a puntos que nadie podría haber imaginado, y en los lugares menos esperados. El pasado 2 de mayo, alrededor de una treintena de manifestantes pro-rusos murieron víctimas de un incendio en el animado puerto de Odesa en el Mar Negro.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςgv2019 gv2019
Los trabajos sobre este tema se reanudaron tras la reunión del Grupo «5+2» en Odesa, sobre la base de una propuesta de la Misión de la OSCE a la República de Moldavia.
Δε θέλουν όλοι το αίμαEurLex-2 EurLex-2
“La recuperación de los ecosistemas de los mares Negro y de Azov, tras una prolongada enfermedad, es lenta pero constante”, afirmó Borys Aleksandrov, director de la sucursal de Odesa del Instituto de Biología de los Mares del Sur.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηjw2019 jw2019
El 13 de diciembre de 2017, el Comité Político y de Seguridad acordó, siguiendo la recomendación del comandante de la operación civil, iniciar una presencia regional en Odesa.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiene su sede central en la región de Odesa y tiene 86 sucursales.
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοWikiMatrix WikiMatrix
Odesa: Edificio de los Sindicatos asediado.
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηgv2019 gv2019
No importa cuál sea el problema —una tubería de agua rota o un hundimiento en la carretera—, siempre se culpa a los túneles ubicados bajo la hermosa ciudad ucraniana de Odesa, al lado del mar Negro.
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωjw2019 jw2019
El Comité Rumcherod (Comité Ejecutivo Central del Sóviet de Trabajadores, Soldados y Marineros del Frente Rumano, la Flota del Mar Negro y la región de Odesa) se proclamó autoridad suprema en Besarabia.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςWikiMatrix WikiMatrix
Además, así como el oleoducto Constanta-Trieste que ya se ha mencionado, también deberíamos comentar el papel fundamental desempeñado por el oleoducto Samsun-Ceyhan, que el señor Oettinger ha calificado de fundamental para reducir el tráfico en el estrecho del Bósforo y, por ende, también el riesgo de accidentes ambientales en el Mar Negro (conferencia de Odesa, 27 de julio de 2010).
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαEuroparl8 Europarl8
b) En Odesa, ¿cómo fue recompensada la fe firme?
Ίσως υπάρχει τώραjw2019 jw2019
Vistas la Declaración Final y las Recomendaciones de la 15a reunión de la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania, celebrada los días 4 y 5 de noviembre de 2010 en Kiev y Odesa,
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'EurLex-2 EurLex-2
La cuestión se planteó durante la reunión del proceso «5+2» en Odesa (23 y 24 de mayo de 2013), en la que la República de Moldavia rebatió las acusaciones de Transnistria según las cuales esta iniciativa impediría la libre circulación para los residentes rusos y ucranianos en Transnistria que no estuvieran en posesión de un pasaporte moldavo.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του ΝώεEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha reconocido en el marco del programa de asistencia técnica Inogate la importancia del tránsito de los recursos de Rusia y de la zona del mar Caspio a través de los países de Europa central y oriental, sobre todo de Ucrania (Odesa-Brody-Gdansk), Rumanía (Constanza-Belgrado-Omisalj-Trieste) y Bulgaria (Burgas-Alejandrópolis).
Μπήκε, πήρε μια μπύρα και πήγε τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
Alguien me disparó a las ruedas cerca de Odesa.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermosos edificios de piedra caliza amarilla todavía están en pie en el centro de Odesa.
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώjw2019 jw2019
Un grupo entusiasta de turistas y estudiantes partimos en autobús de la estación de tren de Odesa.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίjw2019 jw2019
Soy un judío, escapa a Odesa.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.