FIFA oor Grieks
FIFA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ΦΙΦΑ
Señora Presidenta, el Comisario se ha metido sin gran convicción con la FIFA acerca de esta cuestión.
Κυρία Πρόεδρε, ο Επίτροπος έχει απρόθυμα έρθει αντιμέτωπος με τη ΦΙΦΑ πάνω σε αυτό το θέμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, mediante Decisión de 27 de octubre de 1992 (DO L 326, p. 31), la Comisión declaró que la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación) y la Federazione Italiana Gioco Calcio ejercían una actividad económica, en particular en relación con la venta de entradas para la Copa del Mundo 1990 en Italia y que, por tanto, debían ser consideradas como empresas.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Organismos gubernamentales supranacionales: UE-FIFA
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανEurLex-2 EurLex-2
64 La FIFA sostiene que nada en el decimoctavo considerando de la Directiva 97/36 permite entender que en la referencia a la Copa del Mundo deban quedar automáticamente incluidos la totalidad de los 64 partidos de esta competición como acontecimientos de gran importancia para la sociedad.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Muchos dicen que el notable ascenso del equipo masculino nacional en las clasificaciones mundiales de la FIFA en los últimos tres años se debe a que se han enfrentado a oponentes fáciles.
ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΙΚΩΝgv2019 gv2019
La FIFA se reservó hasta un 20 % de todas las entradas disponibles (excluidos los palcos y las entradas VIP) para su posterior distribución a las federaciones nacionales de fútbol.
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραEurLex-2 EurLex-2
Como es bien sabido, la UEFA y la FIFA son las responsables de expedir las autorizaciones a los agentes de futbolistas, así como de garantizar su reconocimiento.
Ξέρω ποιά είναιnot-set not-set
Por mí, podría ser de la fifa.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Procede analizar a la luz de estas consideraciones el fundamento de los motivos alegados por la FIFA.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Charleroi (Bélgica) el # de mayo de #- SA Sporting du Pays de Charleroi, G-# Groupement des clubs de football européens/Fédération internationale de football association (FIFA
Τα καταφέρνωoj4 oj4
«Recurso de casación – Radiodifusión televisiva – Televisión sin fronteras – Artículo 3 bis de la Directiva 89/552/CEE – Directiva 97/36/CE – Medidas adoptadas por el Estado miembro en relación con acontecimientos de gran importancia para la sociedad que no pueden ser objeto de derechos exclusivos de retransmisión televisiva – Decisión de la Comisión que declara las medidas compatibles con el Derecho de la Unión – Facultad de control de la Comisión – Campeonato de Europa de fútbol de la UEFA – Copa del Mundo de fútbol de la FIFA – Derecho de propiedad»
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, dichas alegaciones de la FIFA han de desestimarse como inoperantes o, en cualquier caso, como inadmisibles, al referirse a elementos de orden fáctico examinados por el Tribunal General, cuya desnaturalización no ha sido acreditada por la FIFA.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Al pronunciarse en tal sentido, el Tribunal General, a juicio de la FIFA, impide en particular a la Comisión realizar una comprobación intensiva y un examen en profundidad de la compatibilidad de las medidas notificadas con el Derecho de la Unión.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
principios generales del compromiso, es responsabilidad de la FIFA poner en marcha, entre otras cosas, un sistema de compensación de formación en caso de jugadores menores de 23 años que fomente y recompense los esfuerzos de formación de los clubes, en especial, los pequeños y de aficionados, sin limitar la libertad de movimiento de jugadores de forma desproporcionada.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %EurLex-2 EurLex-2
La FIFA ofrece la posibilidad de interponer recurso de apelación ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), un tribunal de arbitraje independiente con sede en Lausana, para resolver disputas entre la FIFA, las confederaciones, los miembros, las ligas, los clubes, los jugadores, los oficiales, los agentes de partidos y los agentes de jugadores licenciados
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαoj4 oj4
88 En relación con el criterio relativo al hecho de que las cadenas de televisión gratuitas hayan retransmitido tradicionalmente la Copa del Mundo y a la circunstancia de que estas emisiones hayan «atraído» a un número elevado de telespectadores, la FIFA estima que éste es inadecuado, ya que múltiples emisiones, como las películas o las series de televisión lo cumplen sin figurar por ello en la lista de acontecimientos de gran importancia para la sociedad belga.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal General extrajo, con fundamentación jurídica suficiente, las consecuencias jurídicas de esta apreciación, en particular, en los apartados 52, 73 a 74 y 114 a 115 de la sentencia FIFA/Comisión (T‐385/07), antes citada, y en los apartados 48, 71 a 76 y 112 de la sentencia FIFA/Comisión (T‐68/08), antes citada.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.EurLex-2 EurLex-2
El reglamento de la FIFA relativo a los árbitros internacionales establece en su artículo 4 que los árbitros y los árbitros asistentes deberán tener menos de 45 años el 1 de enero de año de su designación.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήnot-set not-set
74 De lo anterior se desprende que la motivación contenida en los considerandos sexto y decimosexto de la Decisión impugnada (véase el apartado 20 supra) permite que la FIFA identifique las razones por las que la Comisión estimó que el conjunto de los partidos de la Copa del Mundo podía incluirse válidamente en la lista de acontecimientos de gran importancia para la sociedad belga y que el Tribunal General ejerza su control sobre la fundamentación de esta apreciación, de forma que la Decisión impugnada cumple los requisitos del artículo 253 CE a este respecto.
Δε γινόταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
Vista su Resolución, de 11 de junio de 2015, sobre las recientes revelaciones en relación con casos de corrupción de alto nivel en la FIFA (13),
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
159 Habida cuenta de las apreciaciones expuestas en relación con los motivos formulados por la FIFA, no resulta necesario dictar las diligencias de ordenación del procedimiento solicitadas por ésta (véanse los apartados 22 y 24 supra).
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las empresas que fabrican artículos deportivos se comprometieron en 1978 a respetar el código de práctica laboral de la FIFA, que prohíbe utilizar mano de obra infantil en la fabricación de productos para los que concede una licencia,
Το μωρό είχε δίκιο!not-set not-set
Aston había sido nombrado para el Comité de Árbitros de la FIFA y fue responsable de todos los árbitros en la VIII Copa Mundial de Fútbol de 1966.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνWikiMatrix WikiMatrix
1 Mediante su recurso de casación, la Fédération internationale de football association (FIFA) solicita la anulación de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 17 de febrero de 2011, FIFA/Comisión (T-385/07, Rec. p. II-205; en lo sucesivo, «sentencia recurrida»), mediante la que éste desestimó su pretensión de anulación parcial de la Decisión 2007/479/CE de la Comisión, de 25 de junio de 2007, relativa a la compatibilidad con el Derecho comunitario de las medidas adoptadas por Bélgica con arreglo al artículo 3 bis, apartado 1, de la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (DO L 180, p. 24; en lo sucesivo, «Decisión controvertida»).
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατικήκοινωνίαEurLex-2 EurLex-2
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 17 de febrero de 2011 — Fédération Internationale de Football Association (FIFA)/Comisión (T-385/07), por la que se desestimó un recurso cuyo objeto era la anulación de la Decisión 2007/479/CE de la Comisión, de 25 de junio de 2007, por la que se declara la compatibilidad con el Derecho comunitario de las medidas adoptadas por Bélgica con arreglo al artículo 3 bis, apartado 1, de la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (DO L 180, p.
Θα σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
¿Considera la Comisión que la venta colectiva por parte de la FIFA de los derechos de retransmisión para la Copa del Mundo que se celebrará en el Japón y Corea en 2002 al Grupo Kirch es compatible con la política de competencia de la Unión Europea?
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναnot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.