idioma moldavo
μολδαβική γλώσσα
Moldava oor Grieks
Moldava
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μολδάβας
- Elba y Moldava (vía de navegación interior; mejora de la navegabilidad desde la frontera alemana hasta Praga)
Έλβας και Μολδάβας (εσωτερική πλωτή οδός - Βελτίωση της πλοϊμότητας από τα γερμανικά σύνορα έως την Πράγα)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moldava
es
Persona de nacionalidad u originario de Moldavia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Código Penal moldavo establece multas y penas de prisión de hasta un año por realizar declaraciones falsas frente a un funcionario público con el fin de producir consecuencias jurídicas para un tercero.
Να προσέχειςEurLex-2 EurLex-2
fomentar la cooperación sobre cuestiones fronterizas entre las partes moldava y ucraniana, también con miras a crear las condiciones previas a la resolución del conflicto del Trans-Dniéster.»
Φάε ένα κρακεράκιEurLex-2 EurLex-2
El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y moldava, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοEurLex-2 EurLex-2
La liberalización de los visados reviste una gran importancia para la ciudadanía en general y supone ventajas tangibles para los ciudadanos moldavos, muchos de los cuales son ya titulares de un pasaporte rumano.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήnot-set not-set
por escrito. - (RO) Los diputados rumanos al Parlamento Europeo del Grupo de los Socialistas Europeos se han abstenido en la votación del informe relativo a los Acuerdos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y Georgia, el Líbano, Maldivas, Moldova, Singapur y Uruguay, debido a la referencia en el texto del Acuerdo con Moldova a la lengua moldava en la frase "Hecho en Luxemburgo en doble ejemplar en lengua alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y moldava".
Μάλλον πήγε σπίτιEuroparl8 Europarl8
(8) En el curso de la investigación, las autoridades ucranianas y moldavas facilitaron datos estadísticos referentes a las importaciones y las exportaciones del producto afectado.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Ejemplo 2 Đ Los desembolsos se efectuaron tras una evaluaci n insuficientemente rigurosa del cumplimiento de las condiciones Una de las condiciones del APS al abastecimiento de agua exig'a la asignaci n de al menos 600 millones de leus moldavos del presupuesto nacional a los sectores de abastecimiento de agua y saneamiento.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοselitreca-2022 elitreca-2022
Reconociendo las dificultades a las que se enfrentan los ciudadanos moldavos al solicitar visados Schengen debido a la limitada presencia consular de los Estados miembros Schengen, la Comisión Europea insta encarecidamente a los Estados miembros, y particularmente a los Estados miembros que expidan visados Schengen, a incrementar su presencia en la República de Moldova, utilizando al máximo las posibilidades existentes: estableciendo su propia representación, haciéndose representar por otro Estado miembro o utilizando plenamente las diversas opciones que serán proporcionadas a través del Centro Común de Solicitudes de Chisinau.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήEurLex-2 EurLex-2
Ahora los ciudadanos moldavos pueden entrar en Rumanía con un simple documento de identidad.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςEurLex-2 EurLex-2
Las condiciones financieras detalladas de la ayuda macrofinanciera de la Unión se establecerán en un acuerdo de préstamo y en un acuerdo de subvención que deberán celebrar la Comisión y las autoridades moldavas.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, insta a las autoridades moldavas a que lleven a cabo una auditoría de los tres bancos sometidos a supervisión especial, mediante informes rigurosos y la posterior adopción de las medidas que resulten pertinentes y en estrecha colaboración con el FMI, y a que estudien la posibilidad de llevar a cabo una evaluación de los riesgos sistémicos del sector bancario.
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.Consilium EU Consilium EU
Del mismo modo, procede reconocer la equivalencia de las semillas moldavas con las semillas de cereales, plantas oleaginosas y textiles y hortalizas recolectadas, producidas y controladas en la UE.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hecho en Bruselas, por duplicado, el diez de octubre de dos mil siete, en alemán, búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, sueco y moldavo, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςEurLex-2 EurLex-2
Según el censo de 1989, la población era de 679 000 habitantes, incluyendo todas las localidades de la zona de seguridad, incluso aquellas que se encuentran bajo control moldavo.
Μα γιατί δεν θέλεινα σκεφτεί λογικάWikiMatrix WikiMatrix
En el diálogo sobre derechos humanos entre la UE y la República de Moldavia celebrado el 16 de abril de 2013, las autoridades moldavas confirmaron su compromiso de poner en funcionamiento el Consejo de Igualdad a más tardar en el otoño de 2013.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςEurLex-2 EurLex-2
Resultó ser la más votada por parte del jurado y la segunda favorita del televoto, obteniendo los suficientes puntos para ser coronada vencedora y convirtiéndose en la representante moldava en Eurovisión 2019 en Tel Aviv. «Moldova: Anna Odobescu Wins O Melodie Pentru Europa 2019».
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνWikiMatrix WikiMatrix
Hecho en Luxemburgo, en doble ejemplar, el once de abril de dos mil seis, en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y moldava.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςEurLex-2 EurLex-2
que se aseguren de que las negociaciones para un Acuerdo Exhaustivo de Libre Comercio comiencen a finales de 2011 y, al mismo tiempo, que evalúen el impacto de la DCFTA sobre la economía moldava, así como sus repercusiones sociales y medioambientales;
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του ΘανάτουEurLex-2 EurLex-2
fomentar la cooperación sobre cuestiones fronterizas entre las partes moldava y ucraniana, también con miras a crear las condiciones previas a la resolución del conflicto del Trans-Dniéster;
Εσύ έκανες τους κανόνεςEurLex-2 EurLex-2
A fin de garantizar condiciones uniformes de aplicación y por motivos de eficiencia, debe facultarse a la Comisión para negociar tales condiciones con las autoridades moldavas bajo la supervisión del comité de representantes de los Estados miembros de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasta marzo de 2017, denominado “representante plenipotenciario del presidente” de la denominada “República Moldava Pridnestroviana” ante la Federación de Rusia.
Εγώ ήμουνα εκείEurlex2019 Eurlex2019
Aunque Transnistria afirmó que los nuevos puestos de control tenían como objetivo combatir el contrabando, la reacción de los cibernautas moldavos subraya algunas de las razones por las que surgieron las tensiones.
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνgv2019 gv2019
Las autoridades moldavas participan en los trabajos del SELEC (Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental) y han enviado a dos funcionarios de enlace a dicho centro; aparte del intercambio de información, muchas operaciones conjuntas se planifican y ejecutan con países del SELEC.
Τι κρύβεις, ΤζέριEurLex-2 EurLex-2
El exportador moldavo mostró su desacuerdo con las conclusiones relativas a los cinco criterios para el TEM, pero no respaldó sus alegaciones facilitando pruebas en su apoyo.
Πως είναι ο αστράγαλος σουEurLex-2 EurLex-2
(15) «Partes»: por un lado, la Unión Europea o sus Estados miembros, o la Unión Europea y sus Estados miembros, de conformidad con sus respectivas competencias (Parte europea), y, por otro, la República de Moldavia (Parte moldava);
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.