Brabante valón
Βαλλωνική Μπραμπάντ
Valón oor Grieks
Valón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Βαλλωνικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valón
es
Lengua románica del norte hablada en Bélgica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Βαλλωνικά
βαλλωνικά
es
Lengua románica del norte hablada en Bélgica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
122 El Gobierno belga, toma nota de las alegaciones de la Comisión y considera que deben tomarse en consideración los esfuerzos realizados desde 1999, como, por ejemplo, el «programa valón de gestión sostenible del nitrógeno en la agricultura».
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταEurLex-2 EurLex-2
No adopción ni comunicación, dentro del plazo señalado, de las medidas necesarias para dar cumplimiento, en la Región Valona, a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (DO L 24, p.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςEurLex-2 EurLex-2
Resulta, por consiguiente, que el Decreto del Ejecutivo de la Región Valona se aplica tanto a los residuos reciclables no destinados a su reciclado, como a los residuos no reciclables.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, rechazaba el argumento según el cual las corrientes de agua en la Región valona no contenían, en verano, suficiente agua como para permitir el baño.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
57 En segundo lugar, el Reino de Bélgica señala que, al establecer la lista de las actividades o instalaciones clasificadas, la Región Valona llevó a cabo una evaluación de las actividades que pudieran afectar al medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo III de la Directiva 85/337.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουEurLex-2 EurLex-2
b) Se puede garantizar que las tarifas exigidas a Ryanair se ajustan exactamente al decreto del gobierno valón de 16 de julio de 1998 y, en particular, en lo que se refiere al descuento de 4 EUR por pasajero [subrayado por el auditor] [...].
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno belga comienza indicando que en la región de Flandes el número de especies cuya captura está permitida fue limitado a cuatro, y que en dicha región tambien se decidió derogar el anexo 3 del Real Decreto de 9 de septiembre de 1981, lo que efectivamente se hizo mediante el Decreto de 20 de noviembre de 1985; a su vez, en la región valona una de las listas aplicables se redujo de veintiocho a dieciséis especies.
Τους άφησαν εκείEurLex-2 EurLex-2
Según BAC, las ayudas estatales concedidas a BSCA no se limitaron al mínimo necesario y la Región Valona y SOWAER tenían a su disposición políticas menos perjudiciales para la competencia.
Εκεί θα κάτσειςEurLex-2 EurLex-2
c) Dado que no se especificaba que fuera necesario reexaminar el artículo 19 de la versión final del Decreto, las autoridades valonas consideraron que la autorización dada por la Comisión para la ejecución de las medidas aprobadas el 9 de julio de 1991 también se aplicaba a este artículo.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο ανξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάEurLex-2 EurLex-2
29 Las 48 aglomeraciones mencionadas están situadas en la Región valona.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειEurLex-2 EurLex-2
En 1999, Duferco compró a Hoogovens las fábricas Gustave Boël en La Louvière, con el apoyo de la Región valona (conversión de un crédito de 12,5 millones EUR en un 25 % del capital y préstamo de 25,3 millones EUR) (57).
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραEurLex-2 EurLex-2
—Parecéis haber olvidado a Logain y el motivo de que lo haya arrastrado hasta aquí desde Tar Valon.
Υποδόρια χορήγησηLiterature Literature
Région wallonne (Región valona)
ο τμήμα: στοιχείο αEurLex-2 EurLex-2
(236) La Comisión constata, por lo tanto, que el plan financiero de Sowaer, tal y como lo aprobó el gobierno valón, se adaptó seguidamente a las necesidades reales de BSCA resultado no sólo de su actividad histórica, que demostró era sana y estaba caracterizada por fondos propios ampliamente positivos, y de sus necesidades de inversión, sino, sobre todo, de las necesidades de inversión intermedias creadas, mientras tanto, por el contrato firmado con Ryanair.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήEurLex-2 EurLex-2
Dicho anexo no incluye, sin embargo, el programa de acción relativo a la gestión del nitrógeno en la agricultura en las zonas vulnerables, instaurado inicialmente en el ordenamiento jurídico de la Región Valona mediante un Decreto de 10 de octubre de 2002.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
22 Por lo que se refiere concretamente a este último programa de acción, las disposiciones pertinentes del ordenamiento jurídico de la Región Valona actualmente en vigor se recogen en el Decreto impugnado.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
113 La compra de las acciones tuvo también como consecuencia que la Región Valona se retirase completamente de Verlipack Jumet y de Verlipack Ghlin, lo que supuso una importante desventaja adicional.
Είναι πολιτικήEurLex-2 EurLex-2
Esta exclusiva también forma parte de los acuerdos entre Nathan y Bricolux para la Bélgica valona y francófona.
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?EurLex-2 EurLex-2
En su respuesta a mi pregunta escrita E-2415/95 ((DO C 9 de 15.1.1996, p. 41. )), la Comisión afirmaba que sólo 5 Estados miembros -Bélgica (región valona y región de Bruselas capital), Dinamarca, Alemania, los Países Bajos y Austria- habían cumplido el requisito previsto en la Directiva 94/31/CE ((DO L 168 de 2.7.1994, p.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
En efecto, Ryanair sostiene que no habría sido razonable que ella se comprometiera por un periodo tan largo y asumiera unos riesgos comerciales tan importantes sin haber obtenido como contrapartida la garantía de la Región Valona de que no modificaría los términos del convenio sin compensarle por los perjuicios.
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταEurLex-2 EurLex-2
El pago efectuado por la Región valona constituye la contraprestación misma (el precio de la operación) y no una subvención vinculada al precio.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, ¿pueden considerarse las «razones legítimas» invocadas por dicho empleador público «razones objetivas» que justifican la utilización sucesiva de estos contratos de duración determinada sin que se respeten los requisitos establecidos en el artículo 10 bis antes citado, con el fin, por una parte, de prevenir y combatir los abusos derivados de la utilización sucesiva de contratos de duración determinada en situaciones en las que no se utilizan para cubrir necesidades temporales, sino necesidades permanentes y duraderas de cohesión social de una población desfavorecida y, por otra parte, con el fin de tener en cuenta los objetivos específicos que persiguen estos contratos de inserción profesional celebrados en el marco de esta política social de empleo desarrollada por el Estado belga y la Región Valona y muy dependiente de los subsidios públicos?
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνEurlex2019 Eurlex2019
La mayoría de los hombres que no pertenecen a Tar Valon se desprenden de esos objetos tan rápidamente como pueden.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάLiterature Literature
En realidad, no se trata de "tasas", sino de "cánones" de acuerdo con la reglamentación valona.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
El 16 de marzo, la Comisión aprobó un régimen de ayudas belga[335] destinado a conceder subvenciones para la adquisición de equipos de transporte combinado en la región valona.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.