Valonia oor Grieks
Valonia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Βαλλωνία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(38) Los 12 organismos pagadores en cuestión son: las comunidades autónomas de Cataluña y Madrid (España), Agea (Italia), Bayern Umwelt y Saarland (Alemania), el Ministerio de Agricultura (Luxemburgo), INGA e IFADAP (Portugal), Opekepe (Grecia), Región de Valonia (Bélgica), CNASEA y SDE (Francia).
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςEurLex-2 EurLex-2
Cada una de sus regiones (Valonia, Flandes, Bruselas) aplica la legislación europea en materia de residuos de manera independiente.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗEurLex-2 EurLex-2
Así, los Gobiernos belga y alemán hicieron saber a la demandante que, en caso de cierre, perdería sus derechos de emisión para las instalaciones establecidas en Valonia (Bélgica) y en Bremen (Alemania), de manera que no podría transferir dichos derechos de emisión a sus instalaciones establecidas en España o en Francia, en las que había previsto un incremento correspondiente de las capacidades de producción.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
En 2018, el 57 % de los demandantes de empleo en Valonia eran desempleados de larga duración (> 12 meses); por su parte, los desempleados durante más de dos años representaban el 67 % del total de demandantes de empleo de larga duración 25 .
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτEurlex2019 Eurlex2019
En la Región de Valonia, la autoridad gestora del programa Mosa-Vesdre tiene previsto aprobar, durante todo el período de programación, proyectos relacionados con la red de pistas para bicicletas por un importe de total de #,# euros, en el cual participará el FEDER hasta un total de #,# euros
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςoj4 oj4
A finales de mayo, el Primer Ministro recibió a los presidentes del gobierno de Cataluña, Salzburgo, Escocia, Flandes y Valonia, así como a los Ministros de Asuntos Europeos y Federales de Baviera y Renania del Norte-Westfalia, que insistieron en la necesidad de reforzar el papel de las regiones constitucionales reconocidas en la Unión Europea.
Δεν υφίσταταιEuroparl8 Europarl8
¿Está enterada también la Comisión de que en distintas ciudades europeas, como Sevilla (Andalucía, España) y Charleroi (Valonia, Bélgica), se construyeron hace bastante tiempo túneles de metro que luego no se han llegado a utilizar por falta de fondos para la instalación de vías, la adquisición de vagones y la contratación de personal, con lo que el transporte público en dichas ciudades sigue efectuándose con autobuses lentos de escasa capacidad que deben compartir la vía pública con el intenso tráfico de vehículos particulares?
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςnot-set not-set
El 15 de diciembre, la Federación belga decidió dejar de vincular las adquisiciones de material militar a compensaciones económicas para empresas en Flandes y Valonia.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηnot-set not-set
Las regiones de Bruselas Capital y Valonia han transpuesto la directiva; la región de Flandes no ha comunicado ningún texto legislativo.
Να σέβεσαι τη λεία σουEurLex-2 EurLex-2
Bélgica presentó sus observaciones por cartas de 9 de septiembre de 2016 (Ministerio Federal de Finanzas) y de 16 de septiembre de 2016 (región valona y puertos de Valonia).
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Région wallonne (Valonia)
Δεν είχαμε πρόβλημαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) En otros términos, el régimen en cuestión permite a las autoridades belgas conceder ayudas destinadas a reducir los gastos corrientes de sus beneficiarios en todo el territorio de Valonia.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμEurLex-2 EurLex-2
El nivel de cualificación de los solicitantes de empleo es, en general, bajo (el 51 % no tienen estudios secundarios superiores, frente al 47 % en Valonia) y el desempleo de larga duración es elevado (38 % de los solicitantes de empleo han estado desempleados durante más de dos años, en comparación con el 36 % en Valonia).
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςEurLex-2 EurLex-2
Cada una de sus tres regiones (Valonia, Flandes, Bruselas) aplica la legislación europea en materia de residuos de manera independiente.
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοEurLex-2 EurLex-2
Salvo decisión en contrario de sus respectivos Parlamentos, la Región de Valonia, la Comunidad Francesa, la Comunidad Germanófona, la Comisión Comunitaria Francófona y la Región de Bruselas-Capital no tienen intención de ratificar el AECG sobre la base del sistema de solución de diferencias entre los inversores y las Partes, previsto en el capítulo 8 del AECG, tal como existe en la fecha de la firma del AECG.
Συγχωρειστε μας, κυριεςEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la evaluación del riesgo para el medio ambiente, la citada Comunicación menciona en particular la preocupación que suscita cierto vertedero cuyos lixiviados desembocan directamente en las aguas superficiales, la suscitada por las aguas en el Reino Unido y en la región belga de Valonia, cuya concentración de cadmio es elevada, y la que suscitan los suelos en el Reino Unido a escala regional.
Θεωρώ την παρέμβαση της Επιτροπής για την επίλυση αυτών των καταστάσεων απολύτως απαραίτητη.EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la Federación Belga, sólo se menciona la Región de Valonia.
Καταριέμαι όλους τους θεούςEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que la región de Valonia concediera un préstamo dos años antes no basta para concluir que la inyección de capital fue prudente.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναEurLex-2 EurLex-2
Según la información facilitada por las autoridades belgas, parece que la ayuda calificada de minimis por dichas autoridades también fue concedida por una autoridad o una sociedad pública, aun cuando Bélgica no haya precisado si se trataba en cada caso de la región de Valonia o SOGEPA.
Όχι, δεν το πιστεύωEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, los Reales Decretos de 1972 sólo son de aplicación a las regiones de Valonia y de Bruselas.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουEurLex-2 EurLex-2
Como residente de una región en la frontera entre Flandes, Holanda, Alemania y Valonia, estoy contenta con la petición a la Comisión de designar algunas regiones fronterizas como zonas de prueba para proyectos innovadores relacionados con la asistencia sanitaria.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςEuroparl8 Europarl8
Ni en Valonia ni en la región de Bruselas se produjeron cambios importantes del régimen de protección respecto al periodo anterior. En Flandes, a raíz de la sentencia del Tribunal de Justicia europeo denominada « sentencia Vergie » (asunto c-149/94), referente a la exclusión de las aves procedentes de reproducción en cautividad del ámbito de la Directiva 79/409/CEE, se introdujo una modificación de la normativa sobre la retención de dichas aves.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
El Programa Nacional de Reformas de 2019 destaca el acuerdo entre Flandes y Valonia y el acuerdo previsto entre Flandes y la Región de Bruselas-Capital para mejorar la movilidad laboral interregional.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόEurlex2019 Eurlex2019
¿Considera la Comisión que es compatible con los objetivos referentes al transporte combinado y a unas condiciones de competencia iguales el hecho de que el Gobierno de Valonia preste a la empresa de transportes TTS (Bierset) una ayuda por un importe de 200 millones de francos belgas para la adquisición de material rodante de dimensiones extraordinarias destinado a la importación de piezas de recambio de automóviles desde Alemania?
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το ΡαμσταϊνEuroparl8 Europarl8
En los últimos años algunos Estados miembros y algunas regiones y ciudades, como el Reino Unido, Estonia, Valonia, Apulia, Barcelona y Amsterdam, por citar solo unos pocos, han aprovechado bien el extraordinario potencial de sus sectores de la cultura y la creación como forma de promover el desarrollo socioeconómico y han elaborado progresivamente estrategias ad hoc, mientras que otros apenas están comenzando.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.