estado de aprobación
κατάσταση έγκρισης
aprobación oor Grieks
aprobación
es
Manifestación de asentimiento; ratificación de un elemento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έγκριση
es
Manifestación de asentimiento; ratificación de un elemento.
La designación del ombudsman estará sujeta a la aprobación de la Comisión.
Ο ορισμός του διαμεσολαβητή θα υπόκειται στην έγκριση της Επιτροπής.
επιδοκιμασία
Toda persona que manifieste aprobación o desaprobación será expulsada inmediatamente por los ujieres.
Όποιος εκφράζει επιδοκιμασία ή αποδοκιμασία αποβάλλεται αμέσως από τους κλητήρες.
συγκατάθεση
es
Acuerdo con una afirmación o propuesta para hacer algo.
I necesidad de su aprobación todas las en la capacitación de ellos.
Χρειάζομαι την συγκατάθεση όλων σας για να τους εξουσιοδοτήσω για αυτό.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θέσπιση · συναίνεση · εντάξει · αποδοχή · σύσταση · έπαινος · ψήφιση νόμου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!Europarl8 Europarl8
El presente procedimiento se inicia paralelamente a los procedimientos referentes a la Decisión del Consejo, con la aprobación del Parlamento Europeo, relativa a la celebración del nuevo Protocolo, así como al Reglamento del Consejo relativo a la asignación entre los Estados miembros de las posibilidades de pesca disponibles en virtud de dicho Protocolo.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre de
' Ενα άγρυπνο κακόoj4 oj4
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεEurLex-2 EurLex-2
****** La Comisión de Asuntos Exteriores pide a la Comisión de Comercio Internacional, competente para el fondo, que recomiende la aprobación por parte del Parlamento del proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra.
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςnot-set not-set
Cada exposición asignará a un grado o a un conjunto de exposiciones en el marco del proceso de aprobación del crédito.
Σου είναι αρκετό αυτόnot-set not-set
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustitución
Εγώ έσπασα το χέρι μουoj4 oj4
En tal caso, las atribuciones de esos organismos se limitarán a las incluidas en la aprobación expedida por el Estado miembro.
Πάρε με μόλις μπορέσειςEurlex2019 Eurlex2019
El Estado miembro tomará su decisión por lo que respecta a la aprobación en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la notificación de conformidad con el apartado 2.
Προβάρουμε τις στολές μας τώραnot-set not-set
Dicha orden deberá remitirse sin tardar, para su ulterior aprobación, al presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεEurlex2019 Eurlex2019
¿Está la Comisión planeando presentar medidas específicas o propuestas de medidas a fin de acelerar el actual procedimiento de aprobación?
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςnot-set not-set
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20) PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado (P7_TA(2012)0167) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2012)0167) Se concede la aprobación de la gestión y se aprueba el cierre de las cuentas (véase el anexo VI, artículo 5, apartado 1, del Reglamento).
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαnot-set not-set
32015 R 0499: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/499 de la Comisión, de 24 de marzo de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos de aprobación por las autoridades de supervisión del uso de elementos de los fondos propios complementarios, conforme a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 79 de 25.3.2015, p.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνEurlex2019 Eurlex2019
Es necesario establecer las obligaciones que deberán cumplir las autoridades responsables con respecto a los beneficiarios finales en la fase previa a la selección y aprobación de los proyectos que se financiarán, y en relación con los aspectos que deben abarcar las verificaciones de los gastos declarados por el beneficiario final o por los socios del proyecto, incluidas las verificaciones administrativas de las solicitudes de reembolso y las verificaciones in situ de proyectos individuales.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Insta al SEAE a que facilite a la autoridad de aprobación de la gestión la lista de los contratos inmobiliarios celebrados en 2013, incluidos los detalles de los contratos, el país de celebración y su duración, al igual que se hizo en el informe anual de actividades del SEAE correspondiente a 2011, y pide al SEAE que ofrezca los mismos detalles sobre los contratos inmobiliarios en su informe anual de actividades para 2014;
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario.
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταnot-set not-set
Declaración unilateral de la Unión Europea en el momento de la aprobación del Convenio de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςEurLex-2 EurLex-2
COMUNICACIÓN RELATIVA A LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agencias
Κι εμένα το ίδιοoj4 oj4
1) los documentos facilitados por el solicitante o titular de una aprobación de organización de producción;
Είμαι ο Ντέιβιντ ΦροστEurlex2019 Eurlex2019
(4) Con fines informativos: Reglamento (UE) 2017/334 de la Comisión, de 27 de febrero de 2017, por el que se corrigen las versiones alemana, búlgara, estonia y neerlandesa del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (DO L 50 de 28.2.2017, p.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςEurlex2019 Eurlex2019
Mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales (de auditoría), la Comisión Europea y el TCE, basándose en el trabajo de los demás, para acelerar y enriquecer el procedimiento de aprobación de la gestión con información geográfica diversa.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςnot-set not-set
Informe Aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea (Eurojust) para el ejercicio 2014(2015/2172(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, me incomoda el método escogido para la aprobación del mecanismo de estabilidad -la simple consulta al Parlamento Europeo- porque el enfoque intergubernamental ha prevalecido sobre el enfoque comunitario.
Απλά βοηθάω εδώEuroparl8 Europarl8
84 En este asunto la Comisión sugiere tomar en consideración para el cálculo del importe de la multa coercitiva los avances realizados en la ejecución de la sentencia de 10 de septiembre de 2009, Comisión/Grecia (C‐286/08, no publicada, EU:C:2009:543), en relación con las tres clases de infracción imputadas, avances que consistirían en la aprobación del plan de gestión, la instalación de las infraestructuras apropiadas de tratamiento de los residuos peligrosos y la buena gestión de los residuos históricos provisionalmente depositados en lugares no previstos para ello.
Μπα, που καιρός για χάσιμοEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.