bosón oor Grieks

bosón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

μποζόνιο

naamwoord onsydig

partícula elemental de la naturaleza

Uno de los chicos que ayudaron a descubrir toda esa cosa bosón de Higgs.
Είναι ένας απ'αυτούς που βοήθησαν να ανακαλυφθεί εκείνο το μποζόνιο του Χιγκς.

Soortgelyke frases

bosón de gauge
φορείς αλληλεπιδράσεων

bosón de Higgs
Μποζόνιο Χιγκς

voorbeelde

Hacer una partícula tan pesada como el bosón de Higgs requiere mucha más energía que cualquier acelerador anterior haya producido.
Το να φτιάξεις ένα σωματίδιο βαρύ όσο το Χιγκς απαιτεί πολλή περισσότερη ενέργεια απ'ό, τι παρήγαγε κάθε προηγούμενος σωματιδιακός επιταχυντής.

Una de las partículas más buscada de todas en la física, el Bosón Higgs.
Ένα από αυτά είναι το πιο περιζήτητο σωματίδιο σ'όλη τη φυσική, το Μποζόνιο ή σωματίδιο Χιγκς

Ahora, dónde entra el bosón de Higgs en todo esto?
Από πού έρχεται λοιπόν το μποζόνιο Higgs;

" Bien, parece que la búsqueda de este bosón de Higgs da un sentido de exploración, un poco como el de Colón rumbo al oeste ".
" Σωστά. Φαίνεται ότι η εύρεση του μποζόνιου του Χιγκς δίνει μια κατεύθυνση για διερεύνηση, κάπως σαν τον Κολόμβο όταν απέπλευσε προς τη Δύση ".

El LHC podría estar indicando que el bosón de Higgs es sólo uno de muchos jugadores.
Ο ΜΕΑ ίσως υπαινίσσεται ότι το Χιγκς δεν είναι ο μοναδικός παίκτης.

Más precisamente, en una teoría de gauge, el mecanismo de Higgs dota con masa a los bosones de gauge a través de la absorción de los bosones de Nambu–Goldstone derivados de la ruptura espontánea de simetría.
Πιο συγκεκριμένα, ο μηχανισμός Χιγκς παρέχει μποζόνια βάσει της θεωρίας βαθμίδας (gauge theory) σε μάζα με την απορρόφηση μποζονίων Nambu-Goldstone που προκύπτουν από αυθόρμητο σπάσιμο της συμμετρίας.

En él hay dos tipos de partículas fundamentales: los fermiones, que componen la materia, y los bosones, que ejercen fuerzas.
Σε αυτό υπάρχουν δύο είδη στοιχειωδών σωματιδίων: τα φερμιόνια, που είναι δομικοί λίθοι της ύλης και τα μποζόνια, που είναι φορείς αλληλεπιδράσεων μεταξύ των σωματιδίων.

" Bueno, el Modelo Estándar predice la frecuencia y el modo en que se desintegra el bosón de Higgs en varias partículas más ligeras.
" Το Καθιερωμένο Μοντέλο προβλέπει το πόσο συχνά και με ποιους τρόπους το μποζόνιο θα διασπαστεί σε διάφορα, ελαφρύτερα σωματίδια.

El bosón de Higgs ha sido encontrado.
Το Χιγκς ανακαλύφθηκε.

¿La idea de los demonios es tan diferente de la del bosón de Higgs?
Η ιδέα των δαιμόνων είναι τόσο δια - φορετική από το μποζόνιο του Χιγκς;

Todas las partículas que componen nuestro universo tienen masa, que los físicos creen que existe debido al bosón de Higgs.
Όλα τα σωματίδια που δημιουργούν το Σύμπαν μας έχουν μάζα, που οι φυσικοί πιστεύουν ότι υπάρχει εξαιτίας του Χιγκς.

Sin embargo, a bajas energías, la interacción con el bosón de Higgs ocasiona una ruptura espontánea de simetría electrodébil mediante el llamado mecanismo de Higgs.
Βέβαια, σε χαμηλές ενέργειες η συμμετρία του πεδίου Χιγκς σπάει αυθόρμητα από τον μηχανισμό Χιγκς.

Si la naturaleza es realmente supersimétrica y hubiera sólo un bosón de Higgs, la teoría podría contener problemas matemáticos que llamamos anomalías.
Αν η φύση είναι πράγματι υπερσυμμετρική και υπάρχει μόνο 1 μποζόνιο Χιγκς, τότε η θεωρία θα περιείχε μαθηματικές ανωμαλίες.

Sería imposible reducirle la marcha sin una nube de bosones para disipar la energía.
Θα ήταν αδύνατον να προσγειωθεί χωρίς έναν διεργέτη συννέφου να απελευθερώνει ενέργεια.

Tú sabes la nube Boson...
Ξέρεις, το σύννεφο μποζονίων...

Sabemos que si existe el bosón de Higgs, estará en alguna parte de ese país, y nuestro equipo es lo suficientemente bueno para encontrarlo.
Ξέρουμε πως εάν το Χιγκς υπάρχει, θα βρίσκεται κάπου εκεί, και ο εξοπλισμός μας είναι αρκετά καλός για να το βρούμε.

¿Que pasaría si el Modelo Estándar está equivocado y el bosón de Higgs no existe?
Κι αν το Καθιερωμένο Μοντέλο είναι λάθος και το Χιγκς δεν υπάρχει;

Presidente Interviene Luigi Berlinguer sobre el anuncio, realizado el 4 de julio por el CERN, confirmando la existencia del bosón de Higgs, que abre nuevas fronteras a la física de partículas y las perspectivas de la investigación científica europea.
Πρόεδρος Παρεμβαίνει ο Luigi Berlinguer σχετικά με την ανακοίνωση, που έγινε στις 4 Ιουλίου από το CERN, η οποία επιβεβαιώνει την ύπαρξη του μποζονίου του Higgs, που ανοίγει νέα σύνορα στη φυσική των σωματιδίων, και σχετικά με τις προοπτικές της ευρωπαϊκής επιστημονικής έρευνας.

El 4 de julio del 2012, los físicos del CERN anunciaron al mundo que habían detectado una nueva partícula fundamental creada en las violentas colisiones en el LHC: el bosón de Higgs.
Στις 4 Ιουλίου του 2012 οι φυσικοί στο ΣΕΡΝ ανακοίνωσαν στον κόσμο ότι ανίχνευσαν ένα νέο βασικό σωματίδιο που δημιουργήθηκε μέσω βίαιων συγκρούσεων στον επιταχυντή: το μποζόνιο του Χιγκς.

Bueno, en parte es verdad, pero el bosón de Higgs es particularmente especial.
Λοιπόν, είναι μεν αληθές, αλλά το μποζόνιο του Χιγκς είναι ιδιαιτέρως ξεχωριστό.

Y, por último, por supuesto, ahora tenemos - - por fin, tenemos la máquina que puede producir al bosón de Higgs.
Και τελικά, τώρα έχουμε, επιτέλους, τη μηχανή που μπορεί να παράγει το μποζόνιο Χιγκς.

De acuerdo con Dan, si las simetrías son una parte fundamental de nuestro universo, pueden establecer el bosón de Higgs en la masa correcta
Σύμφωνα με τον Νταν, αν οι συμμετρίες είναι θεμελιώδεις για το Σύμπαν μας, τότε εξηγούν τη μάζα του Χιγκς.

Los fermiones, un grupo de partículas masivas que transportan la materia, y los bosones, partículas sin masa que llevan la fuerza.
Υπάρχουν τα φερμιόνια, μία ομάδα σωματιδίων μάζας που φέρουν ύλη και υπάρχουν και μποζόνια, σωματίδια μηδενικής μάζας που φέρουν αλληλεπίδραση ( δύναμη ).

El bosón de Higgs es responsable de dar masa a todo en el universo entero.
Στο μποζόνιο Χιγκς οφείλεται το γεγονός ότι τα πάντα στο Σύμπαν έχουν μάζα.

Su tesis de que el Bosón de Higgs es un agujero negro acelerando hacia atrás en el tiempo me fascinó.
Η διατριβή σου πάνω στο μποζόνιο του Χιγκς, ότι μια μαύρη τρύπα επιταχύνεται προς τα πίσω μέσα στο χρόνο, είναι συναρπαστική.