bosque caducifolio
δάσος φυλλοβόλων
bosque oor Grieks
bosque
es
Área con muchos árboles de tamaño intermedio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δάσος
es
área donde la vegetación predominante la constituyen los árboles
el
πυκνή συστάδα δένδρων που καλύπτει σχετικά μεγάλη περιοχή
Oigo a un perro ladrando en el bosque.
Ακούω έναν σκύλο να γαυγίζει στο δάσος.
δρυμός
He oído relatos de dichos lobos en dichos bosques.
Έχω ακούσει ιστορίες για τέτοιους λύκους σε αυτούς τους δρυμούς.
άλσος
Este bosque es parte importante de nuestro patrimonio.
Μα αυτό το άλσος είναι ζωτικό μέρος της κληρονομιάς μας.
ξύλο
es
Área con muchos árboles de tamaño intermedio.
Aroma a cereza confitada, a especias y bosque.
Τόνοι από ζαχαρωμένα κεράσια, μπαχαρικά και τη γεύση του ξύλου.
ξυλεία
Así pues, la densidad de arbolado en los bosques de los países candidatos varía considerablemente.
Συνεπώς μεταξύ των υποψήφιων χωρών ο όγκος των αποθεμάτων ξυλείας διαφέρει σημαντικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bosque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Δάσος
Oigo a un perro ladrando en el bosque.
Ακούω έναν σκύλο να γαυγίζει στο δάσος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δάσος
δάσος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El bosque virgen de Knyszyn constituye una ruta migratoria para lobos, linces y para el bisonte europeo y es el hábitat de aves como el águila pomerana y el pito negro, que son especies poco comunes protegidas por la legislación comunitaria.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςnot-set not-set
Recuerda de quién son estos bosques.
Θα σου πω μια ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por sus características, la miel «Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης» pertenece a la categoría de mieles de mielada (mieles de bosque), si bien presenta la particularidad de contener también en su sedimento granos de polen de diferentes plantas nectaríferas, pudiéndose encontrar hasta veinte especies distintas en cada muestra de miel.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como bien indica Su Señoría, el Reglamento (CEE) no 2158/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios(1), estableció una medida comunitaria de protección contra los incendios forestales en las regiones de riesgo de los Estados miembros de la Unión, es decir, principalmente, las situadas en las zonas meridionales.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Para muchas personas, los métodos que nosotros usamos pudieran parecer primitivos, pero nuestra familia disfrutaba de una abundancia de carne y pescado obtenida de la propia despensa del bosque.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώjw2019 jw2019
– Datos y mapas sobre planificación a nivel nacional y provincial en relación con las tres categorías de bosques (usos especiales, protección y producción).
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inversiones en el desarrollo de zonas forestales y mejora de la viabilidad de los bosques
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los bosques son un recurso económico cuyo cultivo genera prosperidad y empleo.
Καλα να περασειςnot-set not-set
Una nueva estrategia forestal de la UE: Una nueva estrategia de la UE en favor de los bosques y del sector forestal, COM(2013)659 final
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίEurlex2019 Eurlex2019
El territorio del parque está prácticamente cubierto por bosques y ciénagas, la más importante de ellas es el Gran Páramo Kemeri (letón: Lielais Ķemeru tīrelis).
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεWikiMatrix WikiMatrix
¿Cuánto valen los servicios que prestan los bosques?
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςjw2019 jw2019
d) RECONOCIENDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios de derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos en aplicación de su propia política ambiental y la responsabilidad de asegurar que las actividades que se lleven a cabo dentro de su jurisdicción o bajo su control no perjudiquen al medio de otros Estados o de zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional, como se enuncia en el apartado a) del Principio 1 de la Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo;
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνEurLex-2 EurLex-2
PAO validado por la administración encargada de los bosques (cada PAO incluye una descripción de las actividades sociales realizadas el año anterior)
Πώς πάει η τοπική ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, por consiguiente, es conveniente seguir aplicando el programa comunitario de protección de los bosques contra incendios definido en el Reglamento (CEE) no 2158/92, especialmente con objeto de incrementar la coherencia de las medidas forestales financiadas en zonas con riesgo, intensificar la lucha contra las causas de los incendios y mejorar los sistemas de prevención y vigilancia y prolongar su duración en cinco años, con lo que el período de aplicación de la acción sería de diez años a contar del 1 de enero de 1992.»
Καλησπέρα σαςEurLex-2 EurLex-2
Lo haces sonar como que este bosque nos mantiene aquí.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicador 1.4: Para la madera en rollo con un diámetro mayor de ≥ 25 cm y una longitud de ≥ 1 m, y la madera aserrada o escuadrada en el bosque con una longitud de ≥ 1 m, un grosor de ≥ 5 cm y un ancho de ≥ 20 cm, procedente de especies de madera raras, preciosas y amenazadas, se ha de realizar el marcado con martillo forestal de conformidad con la normativa aplicable. Se requieren los documentos siguientes:
Θέλει να ελευθερωθείEurlex2019 Eurlex2019
Para garantizar que, a pesar de la demanda creciente de biomasa forestal, la recolección se desarrolla de manera sostenible en bosques cuya regeneración está garantizada, que se presta especial atención a las áreas designadas expresamente para la protección de la biodiversidad, los paisajes y elementos concretos de la naturaleza, que se conservan las fuentes de biodiversidad y que se hace un seguimiento de las reservas de carbono, las materias primas madereras deben proceder solo de bosques que se cultivan de conformidad con los principios de gestión forestal sostenible desarrollados en virtud de iniciativas internacionales como «Forest Europe», y aplicados a través de la legislación nacional o de las mejores prácticas de gestión en el ámbito de las explotaciones forestales .
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένασκοπόEurlex2019 Eurlex2019
El bosque te lo impediría.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tane Mahuta, Señor del bosque.
Είμαι στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que para que evitar que se destruyan los bosques sirva para lograr una reducción efectiva de las emisiones se debe desarrollar un sistema estable de compensaciones en la silvicultura a través de la CMNUCC, y pide que se establezcan incentivos económicos claros para preservar permanentemente las selvas vírgenes y las grandes extensiones de bosque mediante su explotación sostenible, para lo cual es preciso determinar el valor útil, considerando en mayor medida sus servicios ecológicos y el conjunto de sus funciones sociales
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςoj4 oj4
Por este motivo, es importante garantizar la coherencia entre el objetivo del presente Reglamento y otras políticas y objetivos de la Unión, como la política agrícola común y los objetivos relacionados con la estrategia sobre la biodiversidad, la estrategia en favor de los bosques y el sector forestal y la estrategia de economía circular.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςnot-set not-set
Es mejor no aventurarse solo en el bosque... al caer el anochecer.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Estado miembro o una región puede optar por aplicar otra definición de bosques basada en la legislación nacional vigente o en el sistema de inventario nacional.
Δεν είναι άοπλοιEurLex-2 EurLex-2
Servicios silvoambientales y climáticos y conservación de los bosques
Είστε ομάδαEurlex2019 Eurlex2019
Ayuda para la prevención de los daños causados a los bosques por incendios, desastres naturales y catástrofes
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.