claro del bosque oor Grieks

claro del bosque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

αποψίλωση δασικής έκτασης

voorbeelde

Imagínese a un ciervo pastando tranquilamente en un claro del bosque.
Φανταστείτε ένα ελάφι που βόσκει ήσυχα σ’ ένα μικρό ξέφωτο.

Pronto pudieron ver la pareja galante en un claro del bosque.
Σύντομα μπόρεσαν να δουν το ζευγάρι, που ερωτοτροπούσε σ’ ένα ξέφωτο.

En un claro del bosque.
Σ ένα ξέφωτο.

En los claros del bosque se ven de cuando en cuando coloridos tucanes alimentándose de papayas.”
Εδώ και εκεί στα ξέφωτα, μπορείς να δεις τα πολύχρωμα τουκάν να τρώνε καρπούς παπάγιας».

Estaba en el claro del bosque.
Ήσουν στο ξέφωτο.

A lo mejor nos encontramos por casualidad en un claro del bosque
' Ισως να συναντηθήκαμε κάποτε, κατά τύχη στο ξέφωτο

(Palmadas) Y el dios Indra saltó al claro del bosque.
(Παλαμάκια) Και ο θεός Ίντρα πήδηξε μέσα στο ξέφωτο.

Hemos estado patinando, pero hemos ido de la pista a un claro del bosque
Αφήσαμε τον πάγο κι ήρθαμε στο ξέφωτο

Están en un claro del bosque
Έχουν παρκάρει σε ένα ξέφωτο

Gracias al agua del claro del bosque, no hay semen.Y sin el, no puedo identificar a tu perpetrador
Χάρη στο νερό των Γκλέιντς, δεν υπάρχει σπέρμα...... και χωρίς αυτό, δεν μπορώ να βρω τον δράστη

Se mueven de un lado al otro sobre las rodillas paciendo en el claro del bosque.
Περιφέρονται μπουσουλώντας και κορφολογούν το γρασίδι που υπάρχει στο ξέφωτο του δάσους.

Y el dios Indra saltó al claro del bosque.
Και ο θεός Ίντρα πήδηξε μέσα στο ξέφωτο.

La plantación de árboles en estos parajes, para "llenar" los claros del bosque, es perjudicial para la biodiversidad.
Η δενδροφύτευση αυτών των τοπίων, προκειμένου να "καλυφθούν" τα κενά του δάσους, είναι επιζήμια για τη βιοποικιλότητα.

En un claro del bosque, se realizaría el concurso de tiro con arco.
Στο ξέφωτο είχε στηθεί εξέδρα για τον διαγωνισμό τοξοβολίας.

Llegué a un claro del bosque y oí gimoteos como los de un perrito.
Έφτασα σ’ ένα ξέφωτο στο δάσος και άκουσα κλάματα σαν μικρού σκυλιού.

Nada bueno puede pasar en un claro del bosque.
Ποτέ δεν συμβαίνει κάτι καλό σε ξέφωτο στο δάσος.

A lo mejor nos encontramos por casualidad en un claro del bosque.
'Ισως να συναντηθήκαμε κάποτε, κατά τύχη στο ξέφωτο.

Se acercaron todavía, más y de súbito, en un claro del bosque bañado de sol, vieron la choza florida.
Πλησίασαν ακόμη, και ξαφνικά, σ' ένα ηλιοφωτισμένο πλάτωμα του δάσους είδαν την ανθοφορτωμένη καλύβα.

La plantaci n de rboles en estos parajes, para ÇllenarČ los claros del bosque, es perjudicial para la biodiversidad.
Η δενδροφύτευση αυτών των τοπίων, προκειμένου να « καλυφθούν » τα κενά του δάσους, είναι επιζήμια για τη βιοποικιλότητα.

... pude ver en un claro del bosque a un pobre indígena,... que era atacado por una gigantesca serpiente pitón.
είδα, σε ένα ξέφωτο, έναν φτωχό ντόπιο αρπαγμένο από ένα γιγαντιαίο πύθωνα.

Pasé una hora contemplando sus danzas aéreas, que transformaban el claro del bosque en un salón de baile en miniatura.
Πέρασα μια ώρα παρατηρώντας τους εναέριους χορούς τους, οι οποίοι μεταμόρφωσαν το ξέφωτο σε μικρογραφία αίθουσας χορού.

“Cualquiera que viese a esas encantadoras bolitas blandas en un claro del bosque probablemente querría jugar con ellas y hasta abrazarlas”, mencioné.
«Όποιος τύχει και δει αυτές τις χαριτωμένες απαλές μπαλίτσες σε κάποιο ξέφωτο θα θέλει προφανώς να παίξει μαζί τους, ακόμα και να τις αγκαλιάσει», βάζω την ιδέα.

Los hermanos de la reserva decidieron celebrar la asamblea en un claro del bosque que estaba separado tan solo por una alambrada del terreno del granjero.
Τελικά, οι αδελφοί διεξήγαγαν τη συνέλευση σε ένα ξέφωτο στην απαγορευμένη περιοχή, το οποίο συνόρευε με το αγρόκτημα και ανάμεσά τους υπήρχε ένας φράχτης από αγκαθωτό συρματόπλεγμα.

De hecho, abrir claros en la bóveda del bosque en realidad puede beneficiar a algunas especies.
Μάλιστα, το άνοιγμα κενών στο θόλο ίσως στην πραγματικότητα να βοηθάει ορισμένα είδη.

Hay un claro en el bosque, en la carretera del sur.
Υπάρχει ένα ξέφωτο στο δάσος στον νότιο δρόμο.