cohesivo oor Grieks
cohesivo
es
Que tiene cohesión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συνεκτικός
El embutido es compacto, flexible, cohesivo y fácil de cortar.
Η μάζα του προϊόντος είναι πυκνή, ελαστική και συνεκτική και τεμαχίζεται εύκολα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les recomiendo ver el " axioma de estados cohesivos " un pequeño principio de mecánica cuántica.
Έχε μου εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cree que es importante que la agenda se pronuncie sobre la continuidad de los objetivos sociales fundamentales en Europa y sobre el compromiso contraído por la Unión hacia unas sociedades armoniosas, cohesivas e inclusivas
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'oj4 oj4
Esto debería permitir a los Estados miembros integrar las normas pertinentes en su ordenamiento jurídico nacional de una manera tal que se permita instaurar regímenes cohesivos.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!Eurlex2019 Eurlex2019
Estamos tramitando en estos momentos el Sexto Programa Marco, un programa que, ya desde el inicio, no cumple las condiciones cohesivas que le exigen los Tratados.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαEuroparl8 Europarl8
Cementos y mezclas de cemento para baldosas cerámicas para aumentar sus propiedades adhesivas, cohesivas e impermeables
Το ίδιο και ο ΘεόςtmClass tmClass
invertir en los jóvenes como recurso fundamental de crecimiento y empleo y facilitar su inclusión social consolidaría una sociedad más cohesiva, en la que todos los jóvenes podrían participar en igualdad de oportunidades.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςEurLex-2 EurLex-2
(polvo cohesivo compuesto de materia mineral de hulla y hulla insoluble que queda después de la extracción de hulla por un líquido disolvente)
Κάνε μου μια χάρηEurLex-2 EurLex-2
pide que se introduzca una cuarta prioridad en las directrices estratégicas comunitarias, centrada en las ciudades y regiones urbanas, cuyo objetivo sea crear comunidades seguras, cohesivas y sostenibles (desde el punto de vista económico, social, medioambiental y comercial) incluso en las zonas urbanas más pobres;
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ ΤζέκιλEurLex-2 EurLex-2
Embalaje cohesivo
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοtmClass tmClass
Como parte del actual del «control de adecuación» de las directivas sobre el flujo de residuos, el Libro Verde ofrece oportunamente una ocasión para aspirar a una armonización legislativa cohesiva y ambiciosa.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειnot-set not-set
Miembro de la Comisión. - (CS) Señorías, la Comisión considera que la situación de la población romaní es ética y políticamente apremiante y por supuesto está preparada para hacer todo lo que pueda para contribuir a un enfoque cohesivo y para fortalecer sinergias a nivel europeo y a nivel de las políticas de los Estados miembros, para que los Estados miembros puedan centrarse más en políticas de desarrollo orientadas a la inclusión de los núcleos romaní, en vez de en políticas que perpetúan su exclusión.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάEuroparl8 Europarl8
Debido a este proceso de desuerado natural por gravedad hace que la pasta no sea excesivamente cohesiva por lo que no se pueden elaborar quesos de gran tamaño, otra característica especifica de nuestro queso.
Γιατί τιμωρείσαιEurLex-2 EurLex-2
(polvo cohesivo compuesto de materia mineral de hulla y hulla insoluble que queda después de la extracción de hulla por un líquido disolvente)
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
La eficacia social de los sistemas públicos de sanidad, financiados bajo principios de redistribución, se han demostrado en la experiencia europea mucho más solidarios, menos costosos, y más cohesivos que los que se han regido por el sistema de aseguramiento privado
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπoj4 oj4
El presente proyecto de Directiva permitirá la introducción de disposiciones europeas cohesivas en este ámbito.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοEuroparl8 Europarl8
Desarrollar adhesivos estructurales que actúen como cohesivos y refuerzos para sistemas prefabricados híbridos.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
La solidaridad urbana debe ser reflejo de nuestra ambición de construir una sociedad europea más integradora y cohesiva
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·oj4 oj4
Cohesión: promover una sociedad más cohesiva, sensibilizando sobre las ventajas para todos de una sociedad en la que se erradique la pobreza y nadie esté condenado a la marginación.
Δικά σου μπισκόταEurLex-2 EurLex-2
Un grupo de trabajo sobre el cáncer garantizaría la adopción de un enfoque cohesivo y coordinado en relación con todos los aspectos de la enfermedad, así como el intercambio de información y promoción de las mejores prácticas.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόEuroparl8 Europarl8
Esto significa que en el centro de la Unión, se necesita la ampliación de un mercado funcional y cohesivo y mejores corredores de transporte en esa zona.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουEuroparl8 Europarl8
Contribuir, mediante un enfoque innovador e integrado de la cooperación transnacional en materia territorial, a un desarrollo más cohesivo, equilibrado y sostenible del territorio europeo y particularmente de la zona noroccidental.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηEurLex-2 EurLex-2
Aprovechando y tomando como inspiración los logros de anteriores Años, especialmente el Año europeo contra el Racismo (1997) y, más recientemente, el Año europeo de las Personas con Discapacidad (2003), el Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos brindará una oportunidad y una plataforma únicas para concienciar a la opinión pública acerca de la necesidad de una sociedad más cohesiva que celebre las diferencias y respete el importante acervo de la Unión Europea en materia de igualdad y lucha contra la discriminación.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!EurLex-2 EurLex-2
En el marco de una estrategia más cohesiva de cooperación entre China y la UE en los ámbitos de la educación y la cultura, ambas partes han acordado que deben activar para fines ulteriores la creación de mecanismos viables y órganos institucionales que apoyen la instauración de un acuerdo oficial de «Cooperación de la República Popular China y la Unión Europea en el ámbito de la educación».
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεnot-set not-set
La nueva iniciativa comunitaria es prometedora para las estrategias cohesivas innovadoras destinadas a combatir la enfermedad.
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώEurLex-2 EurLex-2
Esta limitación del alcance de las actividades de la Agencia se basa en el criterio de que es necesaria una política interior cohesiva sobre los derechos fundamentales si queremos tener un enfoque coherente de los derechos humanos en las relaciones internacionales.
Επιπλέον,αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.