Fondo de Cohesión
Ταμείο Συνοχής
cohesión oor Grieks
cohesión
es
Unión intrínseca de las partes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συνάφεια
Tres principios son fundamentales desde Amsterdam: la complementariedad, la coordinación y la cohesión.
Από τη Συνθήκη του Αμστερνταμ, τρεις ιδέες βρίσκονται σε κεντρική θέση: η επικουρικότητα, ο συντονισμός και η συνάφεια.
συνδετικότητα
αλληλουχία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.
Εσύ το βρήκες αστείοnot-set not-set
La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.
Αυτό είναι για μέναnot-set not-set
(1) El párrafo tercero del artículo 159 del Tratado contempla la posibilidad de adoptar acciones específicas al margen de los fondos mencionados en el párrafo primero de dicho artículo para alcanzar el objetivo de cohesión económica y social recogido en el Tratado.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαnot-set not-set
¿Ha tomado la Comisión alguna decisión, de acuerdo con el Gobierno español, sobre la aplicación de las inversiones procedentes del Fondo de Cohesión en esta línea de ferrocarril que unirá a Galicia con el centro de la Unión?
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1164/94 define los principios que regulan la lucha contra las irregularidades y la recuperación de los importes perdidos como consecuencia de abusos o de negligencias en el ámbito del Fondo de cohesión;
Ξανακούμπωσέ το πάλιEurLex-2 EurLex-2
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Reglamento (UE) no 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece disposiciones comunes al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), al Fondo Social Europeo (FSE), al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
En lo tocante a la cohesión económica y social, las propuestas de la Comisión han despertado recelos en los actuales beneficiarios, que temen que la disminución del volumen de transferencias y de la solidaridad entre los Estados que ahora integran la Unión pueda poner en peligro los resultados ya obtenidos en la recuperación de su atraso económico respecto a los países y regiones más desarrollados de la UE.
Πώς να συγκεντρωθώEurLex-2 EurLex-2
El soporte financiero para dicha operación podría provenir del Fondo de Cohesión.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςEurLex-2 EurLex-2
A partir del 1 de enero de 2024, los recursos transferidos al Programa que no se hayan comprometido para un proyecto de infraestructura de transporte se pondrán a disposición de todos los Estados miembros que puedan optar a la financiación del Fondo de Cohesión para financiar proyectos de infraestructura de transporte con arreglo al presente Reglamento, dando prioridad a los enlaces transfronterizos y los enlaces pendientes, así como a los proyectos en las regiones ultraperiféricas.
Ποιός ξέρει μπορεί να είναι τα δικά σου εγγόνιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
G. Considerando que las políticas comunitarias inciden ya de forma directa sobre las ciudades, pero que lo hacen de forma descoordinada y, en ocasiones, contraproducente, y considerando que el Tratado CE indica ya tal coordinación al señalar en su artículo 130 B que todas las políticas y acciones de la Comunidad tendrán en cuenta desde su formulación misma el objetivo de promover un desarrollo armonioso del conjunto de la Comunidad a través del fortalecimiento de la cohesión económica y social, en particular, reduciendo las disparidades territoriales,
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
BREVE JUSTIFICACIÓN La Comisión ha propuesto un nuevo Reglamento del Consejo sobre el Fondo de Cohesión.
Ούτε και θα έπρεπεnot-set not-set
¿Puede proporcionar la Comisión un desglose de los totales correspondientes a cada país por ámbito de financiación de la UE (Política Agrícola Común, Política Pesquera Común, Fondos Estructurales y de Cohesión, etc.)?
Λυπάμαι για την αναστάτωσηnot-set not-set
En segundo lugar, la política de cohesión de la Unión Europea ha prestado especial atención a Irlanda del Norte a lo largo de los años para respaldar el desarrollo económico y social en el marco del proceso de paz.
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανnot-set not-set
Fondo de Cohesión y Fondo de Desarrollo Regional: correcciones financieras || 31 || 276
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόEurLex-2 EurLex-2
apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión creado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 161, o ambas posibilidades.
Γυναικείες φαντασιώσεις!EurLex-2 EurLex-2
En este capítulo, se entiende por"madera densificada", la madera, incluso la chapada, que haya recibido un tratamiento químico o físico (en la madera chapada, éste debe ser más intenso que el necesario para asegurar la cohesión) de tal naturaleza que produzca un aumento sensible de la densidad o de la dureza, así como mayor resistencia a los efectos mecánicos, químicos o eléctricos.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςEurLex-2 EurLex-2
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la región
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςoj4 oj4
Considera que la transparencia del proceso de concesión de fondos, junto con la simplificación administrativa y la consiguiente simplificación del acceso a la información por parte de los beneficiarios potenciales de los Fondos Estructurales representa un requisito importante para alcanzar el objetivo general de la política de cohesión;
Συλλέγει κοχύλιαnot-set not-set
Los miembros subrayan la necesidad de gestionar correctamente la migración y de integrar a los migrantes de forma adecuada para garantizar la cohesión social y evitar el surgimiento de partidos políticos extremistas.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las imprimaciones pigmentadas para mampostería para usos en exterior alcanzarán la puntuación de aprobación en el ensayo de adherencia por tracción EN 24624 (ISO 4624) cuando la fuerza de cohesión del sustrato es inferior a la fuerza de adherencia de la pintura; en caso contrario, la adherencia de la pintura debe ser mayor que el valor de aprobación de 1,5 MPa.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοEurLex-2 EurLex-2
[2] En el artículo 158 del Tratado se establece que, a fin de reforzar su cohesión económica y social, la Comunidad se propondrá reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones o islas menos favorecidas, incluidas las zonas rurales.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que una de las principales críticas que recibe la política de cohesión se refiere a la complejidad de su normativa; insiste en la importancia de la financiación cruzada y de la simplificación de las normas y los procedimientos de esta política, de una reducción de las cargas administrativas y de la complejidad y de una asignación más transparente y eficaz de los recursos a las ciudades, municipios y regiones; subraya que los sistemas de auditoría y control deben satisfacer los niveles más altos de modo que puedan detectarse los abusos y sancionarse rápidamente; hace hincapié en que la frecuencia de los controles debe ser proporcional a los riesgos de irregularidades, de conformidad con el principio de proporcionalidad;
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Todas las recomendaciones específicas por país para 2019 deben tenerse en cuenta para la programación estratégica de la financiación de la política de cohesión para después de 2020, incluidas las medidas de mitigación y las estrategias de salida en relación con la crisis actual.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουEuroParl2021 EuroParl2021
- Vista su Resolución de 28 de junio de 1995 sobre el Informe Anual de la Comisión relativo al instrumento financiero de cohesión 1993/1994 ((DO C 183 de 17.7.1995, pág.
Για συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.