coloración oor Grieks
coloración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απόχρωση
Es evidente por la ligera coloración verdosa de la piel.
Είναι εμφανές από την ελαφρώς πράσινη απόχρωση του δέρματός του.
χρωματισμός
Esta coloración no se desea porque en el espíritu del consumidor está asociada con una calidad inferior.
Ο χρωματισμός αυτός είναι ανεπιθύμητος, διότι ο καταναλωτής τον θεωρεί ένδειξη κατώτερης ποιότητας.
χρώμα
Además, en el caso de la categoría «Extra», será obligatoria también la homogeneidad de coloración.
Επιπλέον, τα μήλα της κατηγορίας «Έξτρα» πρέπει να έχουν ομοιογενές χρώμα.
χροιά
La yema de los espárragos morados puede presentar una ligera coloración verde.
Οι κορυφές των ιωδών σπαραγγιών μπορεί να παρουσιάζουν μια ελαφρώς πράσινη χροιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g)la coloración de azúcar o la formación de terrones de azúcar;
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·EurLex-2 EurLex-2
5 litros de metileno por hectolitro de alcohol etílico, sea cual su grado alcohólico, y suficiente colorante para producir una buena coloración azul o violeta.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
No aparecerá ninguna coloración ni ningún precipitado negruzco
Ευχαριστήθηκες τώραEurLex-2 EurLex-2
— defectos de coloración,
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναEurLex-2 EurLex-2
Además, en el caso de la categoría «Extra», se exigirá también la homogeneidad de coloración.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
— ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del pelo o las pestañas;
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεEurlex2019 Eurlex2019
Lentes correctivas orgánicas, sin cortar, trabajadas por ambas caras, que van a sufrir un proceso de recubrimiento, coloración, canteado, montado u otro proceso sustancial, destinadas a la fabricación de gafas graduadas
Ώστε κανόνισες την εισβολήEuroParl2021 EuroParl2021
Una harina coloreada: todos los estudios realizados sobre la harina de trigo sarraceno de Bretaña demuestran una coloración importante en relación con las harinas fabricadas con semillas de trigo sarraceno francesas o de importación
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούoj4 oj4
— si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,
mg/ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de la partida 2712, se considerará vaselina en bruto (subpartida 2712 10 10), la que presente una coloración natural superior a 4,5 según la norma ASTM D-1500.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Eje hipocotileo : coloración
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
El contenido de cada envase o de cada manojo de un mismo envase deberá ser homogéneo, incluyendo únicamente puerros del mismo origen, variedad o tipo comercial, calidad y calibre (este último sólo cuando sea exigible su homogeneidad) y en los que pueda apreciarse un estado de desarrollo y una coloración similares.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείEurLex-2 EurLex-2
También se autorizó, sin límite de tiempo, como aditivo en los piensos para perros y gatos dentro del grupo «colorantes, incluidos los pigmentos», bajo el epígrafe «colorantes autorizados para la coloración de piensos por las normas comunitarias».
Αυτό είναι για μέναEuroParl2021 EuroParl2021
ampollosa, edema periférico (es decir hinchazón de tobillo), hepatitis (inflamación del hígado), ictericia (coloración amarillenta de la piel y del ojo), rabdomiolisis (dolor muscular grave y debilidad frecuentemente asociados con fiebre
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιEMEA0.3 EMEA0.3
1/3 de la superficie total de coloración ligeramente roja, rojiza o estriada, en el caso del grupo de coloración C.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιEurLex-2 EurLex-2
A efectos de las partidas ex 27 07 , 2713 a 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 y ex 34 03 , no conferirán carácter originario las operaciones simples tales como la limpieza, la decantación, la desalinización, la separación sólido agua, el filtrado, la coloración, el marcado que obtenga un contenido de azufre como resultado de mezclar productos con diferentes contenidos de azufre, cualquier combinación de dichas operaciones u operaciones similares.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύEurlex2019 Eurlex2019
No aparecerá ninguna coloración permanente rosa o roja
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοEurLex-2 EurLex-2
— 1/3 de la superficie total de coloración mixta-roja, en el caso del grupo de coloración B,
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solo los colorantes alimentarios enumerados en el anexo II del presente Reglamento podrán usarse para el marcado sanitario establecido en la Directiva 91/497/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, por la que se modifica y codifica la Directiva 64/433/CEE relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de carne fresca ( 30 ) para ampliarla a la producción y comercialización de carnes frescas y para otros marcados exigidos en los productos cárnicos, así como para la coloración decorativa y el marcado de cáscaras de huevo conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/04 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal ( 31 ).
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοEurLex-2 EurLex-2
A efectos de las partidas ex 2707, 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 y ex 3403, no conferirán carácter originario las operaciones simples tales como la limpieza, la decantación, la desalinización, la separación sólido/agua, el filtrado, la coloración, el marcado que obtenga un contenido de azufre como resultado de mezclar productos con diferentes contenidos de azufre, cualquier combinación de estas operaciones u operaciones similares.
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηEurLex-2 EurLex-2
El emplazamiento, el tamaño, la forma, la coloración, y el contraste de las cifras se adaptarán a la escala y a las señales de referencia a las que correspondan.
Πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Películas de plástico para el diseño o tratamiento de superficies de vidrio, metal y plástico, en particular películas de climatización, protección solar, coloración, diseño, protección y seguridad para interiores y exteriores de vehículos de todo tipo
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναtmClass tmClass
El contenido de cada envase debe ser homogéneo y estar compuesto únicamente por melocotones y nectarinas del mismo origen, variedad, calidad, grado de madurez y calibre, y en el caso de la categoría «Extra», de coloración uniforme.
Πρέπει να πάρουμεEurLex-2 EurLex-2
En las lechugas se permitirá un defecto de coloración que consiste en un tono rojizo causado por las bajas temperaturas durante la vegetación, excepto cuando ello modificara gravemente su aspecto.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςEurLex-2 EurLex-2
Tiene una coloración entre blanco, verde y amarillo y puede presentar un tono rosado.
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.