copa oor Grieks

copa

/'ko.pa/ naamwoord, werkwoord vroulike

bebida alcohólica, trago

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

ποτήρι

naamwoord onsydig

Una copa de vino caída o un cojín incómodo traería desastre a nuestra provincia entera.
Ένα σπασμένο ποτήρι ή ένα άβολο μαξιλάρι, σημαίνει καταστροφή.

κύπελλο

naamwoord onsydig

tipo de vaso

Holanda ganó la Copa del Mundo de 2010.
Η Ολλανδία κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010.

ποτηράκι

naamwoord onsydig

Pensé que podría ir por una copa antes de acostarme.
́ Ισως πεταχτώ για ένα ποτηράκι πριν τον ύπνο.

φλιτζάνι · ποτό · κούπα · κρασοπότηρο · λέπι · ποτηριά · νιφάδα · φολίδα · δισκοπότηρο · έπαθλο · βραβείο · κορυφή δέντρου · ποτήρι κρασιού

Soortgelyke frases

Copa de la UEFA
Κύπελλο ΟΥΕΦΑ

Copa del Mundo de Rugby
Παγκόσμιο κύπελλο ράγκμπι

Copa de la ULEB
Κύπελλο Ουλέμπ

sombrero de copa
ημίψηλο

¡apuran las copas!
άσπρο πάτο!

Copa Confederaciones
Κύπελλο Συνομοσπονδιών

Copa de Rusia
Κύπελλο Ρωσίας

Copa Mundial de Críquet
Παγκόσμιο Κύπελλο Κρίκετ

Copa de Oro de la CONCACAF
Χρυσό Κύπελλο CONCACAF

voorbeelde

Y lo demostraré pagando la primera copa.
Και θα το αποδείξεις με το να αγοράσεις το πρώτο ποτό.

Toma una copa.
Πιές ενα ποτό.

Mat lo siguió con una copa en la mano.
Ο Ματ τον ακολούθησε μ’ ένα κύπελλο στο χέρι.

En principio, deberá proponerse el club que haya acabado el campeonato nacional de liga justo detrás del club que no haya sido admitido (en la Liga de Campeones de la UEFA o en la Copa de la UEFA).
Κατά κανόνα, η κενή αυτή θέση πρέπει να πληρωθεί από το σωματείο το οποίο στην τελική κατάταξη της εγχώριας διοργάνωσης πρωταθλήματος βρίσκεται ακριβώς πριν από το σωματείο το οποίο δεν γίνεται δεκτό (για το κύπελλο πρωταθλητριών UEFA και για το κύπελλο UEFA).

El premio son cinco puntos para la copa.
Τo βραβείo είναι πέντε βαθμoί για τo κύπελλo.

Una copa de champán compra un beso.
Με ένα ποτήρι σαμπάνια αγοράζεις ένα φιλί, έτσι το έχεις εσύ;

Gracias por la copa.
Ευχαριστώ για το ποτό.

La Copa Coca-Cola depende, sin embargo, de la Liga de Fútbol, no de la Liga de Primera.
Το Κύπελλο Coca-Cola, ωστόσο, είναι αρμοδιότητα της Football League, και όχι της Premier League.

A este respecto, mediante Decisión de 27 de octubre de 1992 (DO L 326, p. 31), la Comisión declaró que la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación) y la Federazione Italiana Gioco Calcio ejercían una actividad económica, en particular en relación con la venta de entradas para la Copa del Mundo 1990 en Italia y que, por tanto, debían ser consideradas como empresas.
ΙΙ-1039)] από την οποία συνάγεται ότι η Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της Σκωτίας συνιστά επιχείρηση ή ένωση επιχειρήσεων με την έννοια των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης. Συναφώς, με απόφασή της της 27ης Οκτωβρίου 1992 (ΕΕ L 326, σ. 31), η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η FIFA (Παγκόσμια Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία) και η Ιταλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία ασκούν οικονομική δραστηριότητα, ειδικώς σε σχέση με το ζήτημα της διάθεσης των εισιτηρίων για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου του 1990 στην Ιταλία και πρέπει επομένως να θεωρούνται επιχειρήσεις.

«Copa Africana de Naciones 1970».
Κατέκτησε το Κύπελλο Εθνών Αφρικής του 1970.

Oye, ¿puedo al menos invitarte a una copa?
Έι, μπορώ τουλάχιστον να σε κεράσω ένα ποτό;

" ¿Qué tal si tomamos café o ya sabes, una copa o cenamos o vamos al cine por el resto de nuestras vidas? "
" Πάμε για ένα καφέ ποτό ή δείπνο ή σε μια ταινία για όσο θα ζήσουμε κι οι δύο.

Y tomando la copa, dió gracias, y se la dió, diciendo: Bebed de ella todos; porque esto es mi sangre, la sangre del Nuevo Pacto, la cual es derramada por muchos, para remisión de pecados.”
Και λαβών το ποτήριον, και ευχαριστήσας, έδωκεν εις αυτούς, λέγων, Πίετε εξ αυτού πάντες· διότι τούτο είναι το αίμά μου το της καινής διαθήκης, το υπέρ πολλών εκχυνόμενον εις άφεσιν αμαρτιών.»

Iba a presentarme con Satíne y beber mí prímera copa de ajenjo.
Θα έκανα οντισιόν με τη Σατίν και θα δοκίμαζα αψέντι.

Necesito una copa
Χρειάζομαι ένα ποτό

La tabla de abajo muestra las estadísticas del Nea Salamina para todos los partidos en la Copa de Chipre (1953/1954-2017/2018) por oponente.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει τα στατιστικά της Νέας Σαλαμίνας για όλους τους αγώνες στο κύπελλο Κύπρου (1953/54-2017/18) ανά αντίπαλο.

Pero recientemente la UEFA decidió suprimir la Copa de Campeones de Copa.
Προσφάτως, η UEFA κατήργησε το κύπελλο κυπελλούχων.

Tráeme una copa
Βρες μου ένα ποτό

En lugar de eso podrías tomarte una copa con nosotras.
Θα μπορούσε να ενωθούν μαζί μας για ένα ποτό αντί.

¿Una copa de jerez?
Θελεις ενα ποτηρι σερι;

¿Quieres venir a mi casa a tomar una copa?
Θες να έρθεις σπίτι μου για ποτό;

La muestra de aceite que se vaya a analizar deberá mantenerse en la copa a una temperatura de 28 °C ± 2 °C durante todo el ensayo.
Τα προς γευσιγνωστική δοκιμασία δείγματα ελαίου διατηρούνται στα ποτήρια σε θερμοκρασία 28 ° C ± 2 ° C καθόλη τη διάρκεια της δοκιμασίας.

Bebe una copa.
Πιες κάτι.

64 La FIFA sostiene que nada en el decimoctavo considerando de la Directiva 97/36 permite entender que en la referencia a la Copa del Mundo deban quedar automáticamente incluidos la totalidad de los 64 partidos de esta competición como acontecimientos de gran importancia para la sociedad.
64 Η FIFA υποστηρίζει ότι από κανένα στοιχείο της αιτιολογικής σκέψεως 18 της οδηγίας 97/36 δεν προκύπτει ότι η αναφορά στο Παγκόσμιο Κύπελλο μπορεί να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι οι 64 αγώνες της διοργανώσεως αυτής θεωρούνται αυτομάτως ότι αποτελούν, στο σύνολό τους, εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία.

¿Por qué no vienes a tomar una copa, y así podemos hablar más sobre ello?
Γιατί δεν έρχεσαι για ένα ποτάκι, και μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο γι'αυτό.