dárselas de oor Grieks

dárselas de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

κάνω τον

ρηματική φράση

Manifestar, en palabras o con la actitud, un alto concepto de los propios logros, talentos o posesiones, que los demás consideran exagerado o falso. Siempre va seguido de la preposición «de». También emplea siempre el reflexivo más el pronombre de objeto "las": «se las da de inteligente»

προσποιούμαι ότι είμαι κτ. Σπουδαίο

Martín, de entrada, parece el típico flipado que va de guay o de raro para dárselas de artista incomprendido o de bohemio. Pero no, realmente es un tío peculiar.
Ο Martín, από την αρχή, φαίνεται σαν το τυπικό φρικιό που κάνει τον κουλ ή τον παράξενο για να κάνει τον παρεξηγημένο καλλιτέχνη ή μποέμ. Αλλά όχι, είναι ένας πραγματικά περίεργος τύπος.

το "παίζω"

Susana se las daba de solidaria pero en realidad era muy egoista.
Η Susana το "παίζει" αλληλέγγυα αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ εγωίστρια.

υποκρίνομαι ότι είμαι

"femenino de indeterminación"