echando leches oor Grieks
echando leches
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βιαστικά
es
muy deprisa
el
με σπουδή, βιασύνη
Así que nos saqué a nosotros tres de allí echando leches.
Έτσι μας έβγαλε τους τρεις μας από εκεί βιαστικά.
πολύ γρήγορα
es
muy deprisa, corriendo
el
τρέχοντας
El conductor cuando vio el río, saltó antes de caer el camión al agua, y luego se largó echando leches.
Όταν ο οδηγός είδε το ποτάμι, πήδηξε προτού πέσει το φορτηγό στο νερό και μετά, πολύ γρήγορα, την έκανε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganaré algo de tiempo para ti, pero será mejor que salgas echando leches.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sal echando leches.
Δικό μου είναι τ' αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y salid de aquí echando leches
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςopensubtitles2 opensubtitles2
Así que nos saqué a nosotros tres de allí echando leches.
Και ξεχάστηκε το θέμαSophia Canoni Sophia Canoni
Yo digo que les clavemos una estaca y nos larguemos de aquí echando leches.
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que en lenguaje de ARGUS significa sal de aquí echando leches.
Είναι τόσα πολλά...... έλλειψη σεβασμού, μετά ο καβγάς...... μια μαθήτρια τραυματισμένη...... και τέλος, φεύγει από την τάξη χωρίς να πάρει άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me largaré de aquí echando leches si veo tocamientos.
Γεια σου νονάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sacamos de ahí echando leches.
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He venido echando leches para llegar a tiempo porque no me gusta llegar tarde.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιSophia Canoni Sophia Canoni
Le corté, y luego me fui echando leches de allí.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπSophia Canoni Sophia Canoni
¿La cara enrojecida, el puño borroso, la polla echando leche por todas partes?
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y salid de aquí echando leches.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se largó echando leches.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληΕλισάβετ Αραλικίδη Ελισάβετ Αραλικίδη
Ahora, sal de mi ciudad echando leches.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganaré algo de tiempo para ti, pero será mejor que salgas echando leches
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειopensubtitles2 opensubtitles2
Si no te vas echando leches, te rajo.
Αλλά με την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que necesitamos es salir de aquí echando leches.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echando leches significa ir muy deprisa, corriendo, hacer algo muy deprisa.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?Sophia Canoni Sophia Canoni
El conductor cuando vio el río, saltó antes de caer el camión al agua, y luego se largó echando leches.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιSophia Canoni Sophia Canoni
El conductor cuando vio el río, saltó antes de caer el camión al agua, y luego se largó echando leches.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugiero que vayamos detrás de la pitón y la boa sin sistema de radio ni de seguimiento o nos olvidemos y salgamos echando leches.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo mucha prisa, tengo que salir echando leches, tengo que ir echando leches porque tengo una cita con Carlos y no me gusta llegar tarde,
Δεν είναι της στιγμήςSophia Canoni Sophia Canoni
No a menos que le esté echando algo en su leche.
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.