echar abajo oor Grieks
echar abajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γκρεμίζω
es
derrumbar, derribar, arruinar, no dejar piedra sobre piedra
el
1. για οικοδομήματα ή άλλες δομικές κατασκευές, ρίχνω καταγής, μετατρέπω σε ερείπια, συνήθ. με βίαιο και ανοργάνωτο τρόπο 2. (μτφ.) καταργώ, καταλύω, ανατρέπω με τρόπο βίαιο
1. Han echado abajo el edificio.2. Creo que he descubierto algo aquí que puede echar abajo toda la Confederación.
1. Γκρέμισαν το κτίριο.2. Νομίζω ότι έχω ανακαλύψει κάτι εδώ που μπορεί να γκρεμίσει ολόκληρη τη Συνομοσπονδία.
καταλύω
es
Arruinar, deshacer o dañar algo
el
διαλύω ένα συγκροτημένο σύνολο ή καταργώ ένα θεσμό, προκαλώ αποικοδόμηση
1. Servirá, como ha ocurrido en otros lugares, para echar abajo las fronteras y proveer mayor prosperidad a todos.2. Una ola de presidentes izquierdistas ha subido al poder, prometiendo echar abajo el sistema y dar mayor poder a los pobres.
1. Θα χρησιμεύσει, όπως συνέβη και σε άλλα μέρη, να καταλύσει τα σύνορα και να προσφέρει μεγαλύτερη ευημερία σε όλους.2. Ένα κύμα αριστερών προέδρων ανέβηκε στην εξουσία, υποσχόμενο να καταλύσει το σύστημα και να δώσει στους φτωχούς περισσότερη δύναμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que he descubierto algo aquí que puede echar abajo toda la Confederación.
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nuestras versiones no coinciden, podrían echar abajo todo el caso.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberían echar abajo estos lugares.
Εντάξει, ας το κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de 30 días, echaré abajo ese lugar al que llamas gimnasio.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo tomé como una oportunidad para echar abajo sus muros y ofrecer mi ayuda.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te echaré abajo.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella puede echar abajo toda la operación.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a echar abajo el puerto entero.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay bastantes baterías para producir suficiente hidrógeno para echar abajo el edificio.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda organización militar del planeta tendrá licencia para echar abajo nuestras puertas y pegarnos un tiro.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos utilizar al asesino para echar abajo toda la organización.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace dieciocho meses, los mercados amenazaban con echar abajo la economía mundial.
Ούτε να το σκέφτεσαιEuroparl8 Europarl8
Se trata de una impostura y una intriga encaminada a echar abajo nuestros planes mutuos y a indisponernos.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηLiterature Literature
Creo que he descubierto algo aquí que puede echar abajo toda la Confederación.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνSophia Canoni Sophia Canoni
Aquí hay suficientes granadas para echar abajo todo el túnel.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que echar abajo los perjuicios.
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηEuroparl8 Europarl8
De acuerdo, y mi próxima putada será echar abajo el negocio al completo de los payasos
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!opensubtitles2 opensubtitles2
Puedo echar abajo esa puerta.
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Va a echar abajo la maldita puerta!
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, me he pasado años haciendo todo lo posible para echar abajo esta compañia.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues bien, el texto del tratado corre el riesgo de echar abajo todos estos esfuerzos.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·Europarl8 Europarl8
... voy a echar abajo este castillo.
Σκεφτομουν για σενα καθε μεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden venir y echar abajo las paredes, entonces la capital no estaría protegida
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Cal es imprudente y va a echar abajo el movimiento.
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.