echar el mal de ojo a alguien
ματιάζω κάποιον
echar a oor Grieks
echar a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αρχίζω
es
(+ infin) comienzo abrupto de una acción 1. de verbos de estado psíquico (~ a temblar) 2. [raro en España, pero bastante común en algunas zonas de América] de verbos de movimiento (~ a correr)
el
βρίσκομαι στις πρώτες στιγμές ή στο πρώτο στάδιο μιας ενέργειας
Marc echó a temblar, porque le pareció que había visto el espectro de una doncella asesinada.
Ο Μαρκ άρχισε να τρέμει, γιατί του φάνηκε ότι είχε δει το φάντασμα μιας δολοφονημένης κοπέλας.
ξεσπώ
es
(+ infin) comienzo abrupto de una acción de verbos de estado psíquico (~ a llorar, reír)
el
για ψυχική εκτόνωση συναισθημάτων τα οποία έχει κάποιος συγκρατήσει ή καταπιέσει
Mi hijo echó a llorar cuando la enfermera le clavó la aguja en el brazo.
Ο γιος μου ξέσπασε σε κλάματα όταν η νοσοκόμα του έμπηξε τη βελόνα στο χέρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni usted puede echar a perder un buen licor
Δεν είσαι μυστικό πλέονopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Les echaré a las dos de aqui si no se enmiendan!
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con razón la enfermera dijo que te iban a echar a patadas en una hora.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habrá que echar a alguien.
Κανένας τραυματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si pudiese echar a los agricultores del valle... traerá aquí a esos animales y se hará difícil quitárselos.
Ο Αεροληστής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desplumado y listo para echar a la cazuela.
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!Sophia Canoni Sophia Canoni
No van a echar a Giselle.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos queríamos muchísimo agradar a Dios y no echar a perder nuestro futuro matrimonio.”
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςjw2019 jw2019
El maíz se ha vuelto a echar a perder, Ned.
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ahora se me echará a perder!
Όλα πήγαν στράφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no queda nada que echar a perder.
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y quieres echar a perder todo para llevarle sopa a tu novia.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a echar a Andre de su piso, y mientras no esté...
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si fracasas... te echaré a los cocodrilos.
Έχω ένα υποκατάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, Wanda, necesito empezar a echar a la gente a las 5, ¿de acuerdo?
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y siempre que exista esa posibilidad, nadie quiere ser el primero en echar a perder la oportunidad.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Vas a echar a perder tu simiente!
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – ΕυχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mierda, probablemente echará a perder el informe
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαopensubtitles2 opensubtitles2
Boot va a echar a Tommy.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, echar a todos los que quieres fuera de tu vida, es bastante agotador.
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.6 Sin embargo, estas asociaciones no van a «echar a andar solas».
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;EurLex-2 EurLex-2
La negatividad y la duda pueden echar a perder la conexión.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes echar a andar.
Πρωταγωνιστής στη " Μούμια "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excepto en tu escena de muerte, donde me echaré a cantar.
' Οχι, έκανε λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del mismo, parecería desproporcionado echar a toda la Comisión.
Σύρμα, οι μπάτσοι!Europarl8 Europarl8
5246 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.