echar a perder oor Grieks
echar a perder
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αλλοιώνω
αμαυρώνω
καταστρέφω
χαλάω
es
Estropear, malograr o hacer que deje de funcionar una cosa.
el
προξενώ σε κτ. τέτοια ζημιά, βλάβη, ώστε να μην μπορώ πια να το χρησιμοποιήσω ή να το εκμεταλλευτώ
Has echado a perder la salsa con toda esa sal.
Χάλασες τη σάλτσα με όλο αυτό το αλάτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni usted puede echar a perder un buen licor
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοopensubtitles2 opensubtitles2
Ambos queríamos muchísimo agradar a Dios y no echar a perder nuestro futuro matrimonio.”
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηjw2019 jw2019
El maíz se ha vuelto a echar a perder, Ned.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ahora se me echará a perder!
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no queda nada que echar a perder.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y quieres echar a perder todo para llevarle sopa a tu novia.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y siempre que exista esa posibilidad, nadie quiere ser el primero en echar a perder la oportunidad.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Vas a echar a perder tu simiente!
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mierda, probablemente echará a perder el informe
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!opensubtitles2 opensubtitles2
La negatividad y la duda pueden echar a perder la conexión.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no queda nada que echar a perder
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!opensubtitles2 opensubtitles2
Toda nuestra cobertura se echará a perder
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?opensubtitles2 opensubtitles2
Seguro que eventualmente los echaré a perder
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριopensubtitles2 opensubtitles2
Lawrence siempre ha amado echar a perder las cosas.
Από μένα εξαρτάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿También me echarás a perder la universidad?
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con más trabajo, vino un mayor cansancio, lo que provocó que echara a perder algunas prendas.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!gv2019 gv2019
Echarás a perder tu vida creyendo en tu ínfimo talento.
Εχω ένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría echar a perder ese bonito abrigo deportivo de 1989.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero echar a perder mi reputación.
Μπορεί να είναιμια καλή ιδέα, ΚυβερνήταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenías que enamorarte y echar a perder nuestra paz y diversión y los tiempos felices juntas?
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά ηΕυρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se echará a perder si no tengo cuidado.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, las asociaciones del niño pudieran echar a perder todo este esfuerzo.
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάjw2019 jw2019
¿Y echar a perder este idílico baile?
σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες ΒγΕ πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στη ζωτικής σημασίας ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), τωνσυνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στον προσδιορισμό των αναγκών όσο και στην υλοποίηση της συνδρομής, ώστε να επιτρέψουν στη ΒγΕ να διευκολύνει την ίδρυση και την ανάπτυξη εταιρειών που να μπορούν να είναι ανταγωνιστικές και να συμμετέχουν στις διεθνείς αγορές και την αποτελεσματική δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη διάθεσης μέρους της χρηματοδότησης ΒγΕ στο δίκαιο εμπόριο, σύμφωνα με την παράγραφο # του προαναφερθέντος ψηφίσματός του σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo echarás a perder.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a echar a perder su fiesta, ni tú tampoco.
' Η νευριάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
398 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.