hacerse eco de
διαδίδω (νέα, πληροφορίες)
eco oor Grieks
eco
es
expresión que denota asco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ηχώ
Data, detecto un eco anormal en los sensores de navegación.
Πλωτάρχη Ντέιτα, πιάνω μια ασυνήθιστη ηχώ στους αισθητήρες μου.
αντίλαλος
Todo lo que estoy haciendo aquí es eco, eco, eco.
Το μόνο που πιάνω εδώ είναι αντίλαλος, αντίλαλος, αντίλαλος.
αντήχηση
Dijo que le había asustado el eco y que estaba cansada.
Είπε ότι την πείραξε η αντήχηση και ότι ήταν κουρασμένη.
Ηχώ
es
fenómeno acústico
Su eco se había perdido del otro lado de la historia.
Ηχώ τους χάθηκαν στην άλλη πλευρά της ιστορίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eco
es
Eco (mitología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ηχώ
es
Eco (mitología)
el
Ηχώ (νύμφη)
Cometiste ese error cuando dijiste que viste El Eco Silencioso.
Αυτό το λάθος έκανες πέρυσι όταν είπες ψέμματα ότι είδες τη Σιωπηλή Ηχώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(26) El pliego de condiciones propuesto por Eco-Emballages y anexo a la renovación de la autorización de 1999 contiene, por otra parte, los siguientes "principios": "El baremo de los productores es común a las sociedades autorizadas: se calcula en función de la cantidad global de envases que aportan a estas sociedades.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το ΚέντροEurLex-2 EurLex-2
donde c es la capacidad asignada de la lavadora doméstica o la capacidad asignada de lavado de la lavadora-secadora doméstica para el programa «eco 40-60».
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαEuroParl2021 EuroParl2021
Papá Eco, tango 3 eliminado.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Libro Blanco ha dedicado a estos temas menos atención que la que ha brindado al desarrollo de la economía interna de la Unión y no parece haberse hecho eco de las críticas de falta de estrategia vertidas en el dictamen del CES.
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?EurLex-2 EurLex-2
(ES) Señor Presidente, seguramente por la inmediatez del hecho grave que ocurrió ayer en Cuba, usted no se ha hecho eco de él, pero, al parecer, fue asesinado por la policía un disidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, en un parque público de Santa Clara (Cuba).
Τέλειος συγχρονισμόςEuroparl8 Europarl8
capacidad asignada en kg, en relación con el programa «eco 40-60»;
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλEuroParl2021 EuroParl2021
Contenido de humedad residual del programa «eco 40-60» a la cuarta parte de la capacidad de lavado asignada (D1/4)
' Εναν αδερφόEurlex2019 Eurlex2019
Además, la intensidad del eco del sonar es directamente proporcional al tamaño del barco.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide que la industria participe en la eco-innovación para impulsar su potencial de creación de empleo; observa, a este respecto, que la información a los empresarios, mediante la demostración de nuevas oportunidades empresariales, es esencial para el éxito de la estrategia destinada a desarrollar economías eficientes en el uso de los recursos e industrias sostenibles;
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué la Comisión no se ha hecho eco de los importantes resultados y llamamientos de la OCDE a este respecto?
Τέλεια Απλά τέλειαnot-set not-set
¡ Las comentarios de su recibimiento se están haciendo eco a través de Dubái!
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consumo de energía del programa «eco 40-60» a la capacidad de lavado asignada (EW,full)
Θα επέστρεφα. "EuroParl2021 EuroParl2021
Por otra parte, el Comité considera que la propuesta de directiva debería hacerse eco de las modificaciones y sugerencias propuestas en el presente dictamen para poder conseguir realmente ese objetivo
Το πιστεύεις αυτόoj4 oj4
Solo tañes el cable y el eco de la pulsación nos dirá qué lejos está.
Εγώ για τα λεφτά το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECO-FITO: Método de evaluación del estado ecológico de masas de agua basado en el fitoplancton
Επάρκεια και ευθύνηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La organización Human Rights Watch en Asia se ha hecho eco de estas preocupaciones.
Τότε γράψ ' τοnot-set not-set
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1991 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/33.157 - Eco System C/Peugeot) (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (92/154/CEE)
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
–Señora Presidenta, Señorías, en primer lugar desearía comentar dos puntos, haciéndome eco de la señora Jensen.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της ΕπιτροπήςEuroparl8 Europarl8
También me hago eco de lo señalado por el Sr. Watts acerca de la naturaleza peligrosa de la navegación.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςEuroparl8 Europarl8
“Sus palabras hacen eco a través de los siglos:
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςLDS LDS
En Portugal, el litoral se ha visto muy afectado por fuertes tormentas, vientos huracanados y violento eco del oleaje, que han causado igualmente graves inundaciones y daños materiales de distinta índole.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόnot-set not-set
Eco es la última opción.
Τι τρέχει με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesita llegar más allá del eco de Washington y ganarse a la gente.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diversos medios de comunicación españoles se han hecho eco estos días de la publicación por Eurostat de los datos sobre la renta media de las regiones europeas durante el trienio 1994-1996. De esos datos se desprendería que la Comunidad Autónoma de Cantabria se sitúa, en unas décimas, por encima del 75 % de la media comunitaria.
Αν αυτόείναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
La especificidad de estas acciones reside en que deben revestir una dimensión y una envergadura importantes, tener un eco significativo entre los pueblos de Europa y contribuir a una mejor toma de conciencia sobre la pertenencia a una misma comunidad, así como a la sensibilización sobre la diversidad cultural de los Estados miembros, y al diálogo intercultural e internacional.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιnot-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.