hacerse eco de oor Grieks
hacerse eco de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαδίδω (νέα, πληροφορίες)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las disposiciones legislativas deben hacerse eco de sus peticiones.
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηEuroparl8 Europarl8
La enmienda tiene por objeto hacerse eco de los requisitos especiales de la investigación en materia de seguridad.
Νομίζω πως είναι λάθοςnot-set not-set
La prensa acostumbra hacerse eco de tales acontecimientos, así como de las peregrinaciones a santuarios célebres y las procesiones religiosas.
Δεν είναι η ώραjw2019 jw2019
La Comisión no puede hacerse eco de esta observación del Tribunal porque la misma no tiene en cuenta las siguientes consideraciones:
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουEurLex-2 EurLex-2
Por último, mi última consideración quiere hacerse eco de manera escrupulosa de lo que ha sido dicho en esta Cámara tan importante.
ΑποκλείεταιEuroparl8 Europarl8
A juicio del Comité de las Regiones, la organización del sistema de salud y su funcionamiento deberá hacerse eco de esta diversidad.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, la Comisión no se limita, como afirma Su Señoría, a «hacerse eco de la propaganda» de un «régimen dictatorial» con «intenciones belicosas».
Αυτό το αποκαλείς πλάκαEurLex-2 EurLex-2
Hacerse eco de las preocupaciones de los ciudadanos, lograr una representación en las consultas de las partes implicadas y en los debates públicos.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήEurLex-2 EurLex-2
En su caso, puede hacerse eco de las palabras del apóstol Pedro: “Tenemos la palabra profética hecha más segura” (2 Pedro 1:19).
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί τηςακόμα, Δάντηjw2019 jw2019
Me gustaría por último agradecer una vez más a la ponente por hacerse eco de las importantes inquietudes que expresamos en el comité.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕEuroparl8 Europarl8
Tales conocimientos llevan a muchos a hacerse eco de esta alabanza bíblica al Creador: “Te elogiaré porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιjw2019 jw2019
(4) Por tanto, procede modificar el anexo D de la Directiva 90/426/CEE para reflejar la evolución técnica y hacerse eco de las normas internacionalmente aceptadas.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναEurLex-2 EurLex-2
¿Puede cada uno de nosotros individualmente, y pueden los miembros creyentes de nuestra familia, nuestras congregaciones, la “casa de Dios” por todo el mundo, hacerse eco de esas palabras?
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςjw2019 jw2019
Por consiguiente, la UE debe hacerse eco de la inquietud que reina entre los gobiernos y la opinión pública de países como Polonia, Finlandia, las Repúblicas bálticas y Suecia.
Εισαι μια κουκλιτσαnot-set not-set
Por otra parte, el Comité considera que la propuesta de directiva debería hacerse eco de las modificaciones y sugerencias propuestas en el presente dictamen para poder conseguir realmente ese objetivo
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειoj4 oj4
Por otra parte, el Comité considera que la propuesta de directiva debería hacerse eco de las modificaciones y sugerencias propuestas en el presente dictamen para poder conseguir realmente ese objetivo.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναEurLex-2 EurLex-2
- Representatividad a la hora de hacerse eco de las preocupaciones de los ciudadanos en todas las regiones de Europa, de incorporar dichas ideas y de proponer soluciones a problemas medioambientales.
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, esas disposiciones pueden tener diferentes grados de severidad y, en cualquier caso, están previstas para hacerse eco de las características específicas del particular régimen fiscal de cada Estado miembro.
Τέλεια Απλά τέλειαEurLex-2 EurLex-2
c) capacidad de representación a la hora de hacerse eco de las preocupaciones de los ciudadanos de distintas regiones de Europa, de incorporar dichas ideas y propuestas en las soluciones de problemas medioambientales;
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονEurLex-2 EurLex-2
Esta amplia consulta muestra el espíritu de apertura de la Comisión, y el Comité desea así que la Comisión pueda hacerse eco de las propuestas formuladas en el marco del proceso legislativo emprendido.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕEurLex-2 EurLex-2
c) capacidad de representación a la hora de hacerse eco de las preocupaciones de los ciudadanos de distintas regiones de Europa, de incorporar dichas ideas y propuestas en las soluciones de problemas medioambientales;
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, ΈλEurLex-2 EurLex-2
Lo único que lamento -como todo el mundo: el Presidente Prodi acaba de hacerse eco de ello- es que no se adoptaran las decisiones relativas a la financiación complementaria de las redes transeuropeas.
Φεύγουμε σύντομαEuroparl8 Europarl8
No podemos ignorar las expectativas europeas de productos de elevada calidad, ni tampoco los gastos que nuestros agricultores han soportado para garantizar la sostenibilidad de sus métodos y hacerse eco de las preocupaciones medioambientales.
Στόχοι του εμβολιασμούnot-set not-set
43 Las asociaciones de defensa de los derechos de los animales suelen hacerse eco de las condiciones muy criticables en las que se llevan a cabo los sacrificios en mataderos que sí están autorizados.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los operadores económicos han valorado muy favorablemente la voluntad y los esfuerzos de la Comisión (y en cierta medida, también de los Estados miembros) por implicarles en estas tareas y hacerse eco de sus preocupaciones.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.