hacerse cargo de oor Grieks
hacerse cargo de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αντιλαμβάνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a hacerse cargo de la mercancía correspondiente;
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράEurLex-2 EurLex-2
a) a hacerse cargo de la mantequilla correspondiente y
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαEurLex-2 EurLex-2
¿Se cree usted aun capaz de hacerse cargo de la educación de una niña?
Τον Πάτερ ΧοσέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pueden hacerse cargo de nuestros chicos.
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted puede hacerse cargo de Sophie que necesita vomitar!
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- la fecha límite para hacerse cargo de la misma ,
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηEurLex-2 EurLex-2
¿No puede hacerse cargo de sus instintos básicos?
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις τωνοποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, EAS no puede hacerse cargo de los sistemas de calefacción y aire acondicionado de los edificios.
Οι περισσότεροι κάνουν διακοπές, μα όχι εσύEurLex-2 EurLex-2
El hacerse cargo de la deuda pendiente contribuye al saneamiento financiero deseado.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουEurLex-2 EurLex-2
hacerse cargo de la coordinación general de las actividades de formación de la EESD entre todos los institutos
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςoj4 oj4
Estoy aquí para decirles que, ahora Hacerse cargo de la operación del monarca.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1972, cuando la hermana Washington ya no pudo hacerse cargo de mí, decidí buscar un apartamento propio.
Είμαστε μόνοjw2019 jw2019
Y ha sido designada para hacerse cargo de Santa Fe.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un caballero debe... comenzar con desarrollar una buena personalidad... para luego poder hacerse cargo de una familia...
Έλα τώρα, ΜελίνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría saber cómo usted y Barnowsky miss ¿Podría hacerse cargo de Xu sin consultar con nadie aquí?
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo más probable es que su hermana no pueda hacerse cargo de los chicos.
Είναι ακόμη κοριτσάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llega un momento en el que uno tiene que hacerse cargo de sus errores.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes dejar de hacerse cargo de sus territorios después de ponerlos fuera del negocio.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo ha hecho falta más de un Danby para hacerse cargo de algo así?
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jef era bastante firme y testarudo, y Steve hizo bien en hacerse cargo de la situación.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραLiterature Literature
h) hacerse cargo de la secretaría del Consejo de Administración;
Πού πας τώρα, ΤζοEurLex-2 EurLex-2
Imaginé que podría hacerse cargo de lo que fuera en que estuviera metido.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podría potencialmente hacerse cargo de Erika y el bebé?
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y necesitaré una persona altamente capaz de hacerse cargo de los planes.
Αυτό ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos ustedes, el Gobierno, las fuerzas policiales, Inteligencia son capaces de hacerse cargo de estos malnacidos.
Eυχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4060 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.