hacerse a la idea oor Grieks
hacerse a la idea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αποδέχομαι την ιδέα
es
'aceptarlo' o 'familiarizarse con cierta idea
el
βρίσκω τελικά ότι κάτι είναι σωστό, αληθινό
Es difícil hacerse a la idea de que hacer lo correcto... puede suponer ser el enemigo público número uno.
Είναι δύσκολο να αποδεχθείς την ιδέα ότι το να κάνεις το σωστό ... μπορεί να σε κάνει δημόσιο εχθρό νούμερο ένα.
συνηθίζω στην ιδέα
es
aceptarlo’ o ‘familiarizarse con cierta idea’
Mi padre no podía hacerse a la idea de que la gente crezca.
Ο πατέρας μου δεν μπορούσε να συνηθίσει στην ιδέα ότι οι άνθρωποι μεγαλώνουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pudo hacerse a la idea de tener un niño sin poder ocuparse de él.
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesita tiempo para hacerse a la idea.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo está tratando de hacerse a la idea por esa suspensión de 60 días.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues se ha escapado con el chófer y tendrán que hacerse a la idea.
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου ΡίτενχαουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van a tener que hacerse a la idea.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que tienes que hacer es darle tiempo para hacerse a la idea de todo.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis pacientes podrían no hacerse a la idea de que yo esté enfermo.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tomará tiempo hacerse a la idea, mi vida.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que reconocer que a tu amigo posiblemente le lleve tiempo hacerse a la idea.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του Τζοσεφjw2019 jw2019
Mi padre no podía hacerse a la idea.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy como soy, y el jurado tendrá que hacerse a la idea.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que tienen que comprenderlo y hacerse a la idea
Πάντα χρειάζεται τροφήopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando alguien al que quieres muere, suele llevar un tiempo hacerse a la idea.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que tienen que comprenderlo y hacerse a la idea.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá la gente aún no podía hacerse a la idea de matar a civiles
́Ηταν ασήμαντοopensubtitles2 opensubtitles2
Si le das al chico la oportunidad de hacerse a la idea.
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lleva tiempo hacerse a la idea de ser la reina.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El no podía hacerse a la idea de disciplinar a sus niños.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hacerse a la idea para que estuviera preparada mentalmente a fin de aceptar el tratamiento.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrán que hacerse a la idea.- ¿ Qué quieres decir?
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!opensubtitles2 opensubtitles2
Sólo necesitan tiempo para hacerse a la idea.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitará un tiempo para hacerse a la idea.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que ya debería resignarse y hacerse a la idea
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαopensubtitles2 opensubtitles2
Mi padre no podía hacerse a la idea de que la gente crezca.
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςSophia Canoni Sophia Canoni
277 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.