hacerse oor Grieks

hacerse

werkwoord

hacerse (de algo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

γίνομαι

ρήμα

1. Convertirse [una persona / cosa] en algo diferente de lo que era. Cambio gradual y usualmente voluntario generalmente el resultad de un proceso (profesiones, religiones o ideologías). 2. Se emplea en oraciones interrogativas directas o indirectas para expresar curiosidad o interés por el estado o el paradero de una persona o una cosa de la que no se tienen noticias desde hace mucho tiempo.

1. ως γενικό συνώνυμο ρημάτων που δηλώνουν με μεγαλύτερη ακρίβεια ότι το υποκείμενο περνά από μια κατάσταση ή ιδιότητα σε μια άλλη διαφορετική 2. σε ερωτηματικές και αρνητικές προτάσεις (στο γ πρόσωπο) συμβαίνω / ως έκφραση απογοήτευσης - Tι έγιναν τόσα όνειρα; / ερώτηση για το τι κάνει ή που βρίσκεται κάποιος

1. Se ha hecho comunista / budista / vegano / abogado 2. Yo quiero ayudar a la gente, pero vosotros sólo queréis haceros ricos. 3. ¿qué se hizo de aquellos muchachos de La Paz que hicieron conmigo el servicio militar?; no sé qué se hizo de aquel abanico que usaba la abuela; ¿qué se ha hecho de tantas promesas?
1. Έγινε κομμουνιστής / βουδιστής / χορτοφάγος / δικηγόρος 2. Εγώ θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους, αλλά εσείς μόνο θέλετε να γίνετε πλούσιοι. 3. Τι έγιναν αυτά τα αγόρια από τη Λα Παζ που έκαναν μαζί μου τη στρατιωτική τους θητεία; Δεν ξέρω τι έγινε με αυτόν τον ανεμιστήρα που χρησιμοποιούσε η γιαγιά. Τι έγιναν τόσες υποσχέσεις;

κάνω

werkwoord, ρήμα

1. fingirse 2. Apartarse o retirarse de un sitio hacia un lugar determinado para dejar paso o dar cabida a alguien. 3. Se emplea en oraciones interrogativas, negativas o dubitativas para referirse a lo que determinada persona hace.

1. προσποιούμαι, υποκρίνομαι, ενεργώ ή συμπεριφέρομαι σαν να έχω μια ιδιότητα, σαν να βρίσκομαι σε μια κατάσταση 2. (+ τοπικό επίρρημα ~ πιο πέρα, ~ πλάι, κλπ) μετακινώ, μετακινούμαι ή παραμερίζω 3. σε ερωτηματική πρόταση, όταν απευθυνόμαστε σε κπ. που ενεργεί με τρόπο στον οποίο δεν συμφωνούμε 4. έκφραση απορίας, όταν βρισκόμαστε σε αδιέξοδο

1. No te hagas el tonto conmigo. 2. Hazte a un lado, que aquí no cabemos los demás; hazte allá, por favor. 3. No sabe qué hacerse; Pero, ¿qué te haces?
1. Μην κάνεις τον χαζό. 2. Κάνε στην άκρη, γιατί δεν χωράμε οι υπόλοιποι εδώ. Κάνε πιο κει, παρακαλώ. 3. Δεν ξέρει τι να κάνει. / Αλλά, τι κάνεις;

απογίνομαι

ρήμα

Se emplea en oraciones interrogativas directas o indirectas para expresar curiosidad o interés por el estado o el paradero de una persona o una cosa de la que no se tienen noticias desde hace mucho tiempo.

(μόνο στο αορ.) συνήθ. σε ερώτηση, για την τελική έκβαση ενός γεγονότος ή ως έκφραση απελπισίας

¿Qué se hizo de nuestro amor?
Τι απέγινε η αγάπη μας;

κάνω για τον εαυτό μου · καμώνομαι · κερδίζω · παίρνω · παίρνω τον έλεγχο · προσποιούμαι · συμβαίνει · συνηθίζω · το παίζω · φαίνομαι · υπάρχω

Soortgelyke frases

hacerse una paja
αυνανίζομαι · μαλακίζομαι · παίζω το πουλί μου

hacerse la piarda
κάνω σκασιαρχείο

hacerse de oro
θησαυρίζω · πλουτίζω

hacerse un ovillo
γίνομαι κουβάρι

hacerse eco de
διαδίδω (νέα, πληροφορίες)

hacerse cargo de
αντιλαμβάνομαι

hacerse ilusiones
έχω ευσεβείς πόθους · βαυκαλίζομαι

hacerse el remolón
λουφάρω

hacerse de rogar
κάνω νάζια