etapa de potencia
ενισχυτής
etapa oor Grieks
etapa
es
Paso de un viaje.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στάδιο
La evaluación seguirá un procedimiento en una sola etapa.
Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο.
φάση
En efecto, puede transcurrir cierto tiempo entre la primera y la última etapa.
Μπορεί ενδεχομένως να μεσολαβήσει αρκετός χρόνος ανάμεσα στην πρώτη και την τελευταία φάση.
βήμα
Se trata de una etapa esencial para restaurar la sostenibilidad de las pesquerías.
Αποτελεί ουσιαστικό βήμα για την αποκατάσταση της αειφορείας στην αλιεία.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διάρκεια · σκέλος · βαθμός · χρονική διάρκεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
Δε θα νικήσειςeurlex eurlex
Cada Estado miembro tiene que declarar ZEC siguiendo un proceso de dos etapas en las que intervienen los Estados miembros y la Comisión:
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
La visita de la Troika debe considerarse una etapa clave en la vía de un amplio diálogo con el Gobierno argelino, empezado con motivo de la visita efectuada en noviembre a Luxemburgo por el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr.
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!EurLex-2 EurLex-2
· que defina con claridad, en el marco de la descentralización en las delegaciones exteriores, las responsabilidades de éstas en las diferentes etapas del ciclo de un proyecto de ayuda, incluso a nivel del control financiero;
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόnot-set not-set
Sólo se incluyeron 75 candidatos en la lista final; d) la última etapa consistió en un examen oral.
Πιθανολογείς ότι αυτό το μέρος σχετίζεται με το Μάτι του Διός, ΠρώτεEurLex-2 EurLex-2
En efecto, es preciso observar, al igual que hace la Comisión, que el criterio fundado en la elaboración de la lista de las declaraciones autorizadas en varias etapas no conduce a adoptar diferentes listas, como afirman las demandantes, sino a la adopción de una lista única gradualmente completada.
Δεν σε θελουμε εδωEurLex-2 EurLex-2
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la actividad fungicida de los desinfectantes químicos para instrumental utilizado en medicina. Método de ensayo y requisitos (fase 2, etapa 1).
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανEurLex-2 EurLex-2
46 A tenor de su primer considerando, el Reglamento no 1049/2001 se inscribe en la voluntad expresada en el artículo 1 UE, párrafo segundo, introducido por el Tratado de Ámsterdam, de marcar una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·EurLex-2 EurLex-2
Las etapas del procedimiento se detallan en la figura 1.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.Eurlex2019 Eurlex2019
El CESE subraya que, para que las negociaciones de todo tipo entre la UE y América Latina y el Caribe sean exitosas, es fundamental que se formalice un diálogo estructurado con la sociedad civil organizada que garantice su participación efectiva en cada una de las etapas de las negociaciones, y durante la aplicación y evaluación de los resultados.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«En el caso del “Queijo da Beira Baixa” de tipo “Picante”, los quesos pueden salarse en una sola aplicación, esparciendo sal por toda la superficie de los quesos o sumergiéndolos en salmuera, o por etapas, realizando la primera aplicación en la cara superior del queso inmediatamente después de la transformación y la segunda en la otra cara del queso y en los laterales varias horas después, a las que pueden seguir otras aplicaciones.».
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόEuroParl2021 EuroParl2021
Todos los pasajeros a bordo de una aeronave (sean de pago o no) durante una etapa de vuelo (véase -10-).
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραEurLex-2 EurLex-2
Dicha información incluye un mapa del lugar, su denominación, su ubicación, su extensión, así como los datos resultantes de la aplicación de los criterios que se especifican en el anexo III (etapa 1) y se proporcionan de acuerdo con un formulario (12) elaborado con arreglo al procedimiento contemplando en el artículo 21 de la Directiva sobre hábitats.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςEurLex-2 EurLex-2
Las distintas etapas de la Agenda 2000 -desde la revisión de los Tratados hasta el paso a la moneda única, de la implementación de las negociaciones relativas a las futuras ampliaciones a las consiguientes exigencias de armonizar algunas políticas comunes y el sistema financiero- representan en su conjunto unas enormes posibilidades de desarrollo y profundización, a pesar de que conllevan graves peligros de regresión y de fragmentación de las conquistas que con tanta dificultad logramos desde la creación de la Comunidad hasta nuestros días.
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·Europarl8 Europarl8
Las disposiciones de la Sección 1, titulada "Disposiciones sociales" del Capítulo II de la Decisión no 1/80, de la que forma parte el artículo 6, constituyen una etapa más hacia la realización de la libre circulación de trabajadores y son aplicables, conforme al artículo 16 de la Decisión, desde el 1 de diciembre de 1980.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;EurLex-2 EurLex-2
a) la colaboración entre los sectores público y privado debería comenzar cuanto antes al ponerse en marcha un proyecto determinado, a fin de que se puedan introducir elementos del sector privado, con orientación comercial en las etapas de concepción y diseño de un proyecto;
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςEurLex-2 EurLex-2
En ella, los huesos rotos recuperan su fuerza original, y las fibras que se colocaron a lo largo de la herida en la etapa anterior son sustituidas por materiales más resistentes.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαjw2019 jw2019
Magnitud y naturaleza de los residuos fijos Etapa II 10.2.
Χειρότερα από πρινnot-set not-set
La presente Directiva se aplicará a la homologación de vehículos, ya se fabriquen en una o en diversas etapas.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Plan de acción sobre tecnología financiera fija etapas claras y concretas que permiten la expansión de los modelos empresariales innovadores, apoyan la adopción de nuevas tecnologías e incrementan la ciberseguridad y la integridad del sistema financiero.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los presidentes y ponentes de la comisión competente y, en su caso, de las comisiones asociadas, tomarán conjuntamente las medidas apropiadas para velar por que se facilite al Parlamento , con carácter periódico e inmediatamente toda la información, en su caso con carácter confidencial, en todas las etapas de la negociación y conclusión de los acuerdos internacionales, incluyendo los proyectos y los textos finales de las directrices de negociación adoptadas, así como la información a que se hace referencia en el apartado 3 .
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωEurLex-2 EurLex-2
Están en sus etapas finales.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho plan de ayuda ha permitido incrementar la oferta de capital riesgo para las pequeñas y medianas empresas (PYME) en las primeras etapas de su desarrollo, además de en los sectores de alta tecnología en los que existe una deficiencia del mercado.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιEurLex-2 EurLex-2
Los exámenes, ensayos y comprobaciones abarcarán todas las etapas siguientes:
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςEurLex-2 EurLex-2
Ello se conseguirá mediante la cofinanciación de programas regionales, nacionales, privados e internacionales nuevos o ya existentes para abrir nuevas oportunidades de formación en investigación de carácter internacional, intersectorial e interdisciplinario, así como oportunidades de movilidad transfronteriza e intersectorial para los investigadores y el personal dedicado a la investigación en todas las etapas de su carrera.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεnot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.