etiqueta social oor Grieks
etiqueta social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κοινωνικό σήμα
(11) Por ejemplo, el sistema de etiquetado social belga, o el sistema francés de etiquetado social y medioambiental.
(11) Όπως το βελγικό κοινωνικό σήμα και το γαλλικό κοινωνικό και περιβαλλοντικό σήμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promoción de la etiqueta social y medioambiental
Ας το πιάσουμε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Propone una estrategia comunitaria con armonizaciones, códigos de conducta y una etiqueta social europea.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναEuroparl8 Europarl8
Etiquetas sociales y ecológicas
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαEurLex-2 EurLex-2
Los jóvenes suelen identificarse con las etiquetas sociales que se les asigna.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta mejora podría identificarse, por ejemplo, con una etiqueta social.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεnot-set not-set
Las empresas pueden contribuir a la concienciación colectiva mediante etiquetas sociales, de calidad, etc.
Όχι, δεν το πιστεύωEurLex-2 EurLex-2
Etiquetas sociales
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήEurLex-2 EurLex-2
Las empresas pueden contribuir a la concienciación colectiva mediante etiquetas sociales, de calidad, etc
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαoj4 oj4
No domino las técnicas de etiqueta social.
Συνέχεια το αναβάλλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, en la actualidad se observa la aparición en el mercado de diversas «etiquetas sociales» de carácter voluntario.
Πρέπει να μ ' ακούσειςEurLex-2 EurLex-2
Para ser creíbles, las etiquetas sociales y ecológicas requieren un control continuo de los lugares de trabajo efectuado con arreglo a normas acordadas.
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Las llamadas "etiquetas sociales" sirven de complemento y suponen un instrumento eficaz para la difusión de información relativa a la "producción y el comercio éticos".
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεnot-set not-set
En respuesta aumenta la creación de etiquetas sociales, de comercio justo y medioambientales por parte de fabricantes individuales (marcas autodeclaradas), sectores industriales, ONG y autoridades públicas.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνEurLex-2 EurLex-2
Las etiquetas sociales están destinadas a los consumidores y muestran que los productos y servicios de que se trate se han producido respetando normas de trabajo fundamentales
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουnot-set not-set
En respuesta a esta tendencia, cada vez es más corriente la creación de etiquetas sociales por parte de distintos fabricantes (marcas autodeclaradas), sectores industriales, ONG o administraciones.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςEurLex-2 EurLex-2
- En el marco de su ayuda directa a las empresas, la Comisión destaca la importancia del carácter voluntario de los «códigos de conducta» o de las «etiquetas sociales».
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Se trató la cuestión de las etiquetas de origen, las etiquetas sociales y éticas, y las ecoetiquetas, con especial énfasis en la etiqueta ecológica de la Unión Europea.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνEurLex-2 EurLex-2
El estudio destaca que las etiquetas sociales merecen el apoyo comunitario, en particular fomentando la comprensión por parte de la sociedad civil de los problemas que trata de solucionar.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!EurLex-2 EurLex-2
[26] Una «etiqueta social» ligada a la solvencia «social» de una empresa no puede considerarse una «especificación técnica» a efectos de lo previsto en las Directivas sobre contratos públicos.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόEurLex-2 EurLex-2
En aras de la conveniencia, el acto legislativo debe incluir una lista revisable de formas jurídicas en los Estados miembros de las empresas que pueden acceder a una etiqueta social europea.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιnot-set not-set
Formación en materia de etiqueta, habilidades sociales y refinamiento
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςtmClass tmClass
* Etiqueta social: palabras y símbolos sobre un producto con las que se intenta influir en las decisiones de compra de los consumidores garantizando el impacto social y ético de una operación empresarial en otras partes interesadas.
Προσωρινή ανωμαλίαEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte ha quedado demostrado que el fomento de "códigos de conducta voluntarios y de etiquetas sociales" contribuye decisivamente al respeto de los derechos de los trabajadores en las relaciones internacionales de comercio y producción.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειnot-set not-set
499 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.