fichero oor Grieks
fichero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αρχείο
Se puede sustituir la copia impresa por un fichero electrónico.
Το έντυπο αντίγραφο μπορεί να αντικαθίσταται από ηλεκτρονικό αρχείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los ficheros de declaración anual se enviarán a través de STATEL/STADIUM utilizando el tipo de expedición «ANNUAL_DECLARATION».
Μου ανήκει το δαχτυλίδιEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos para conservar y archivar soportes de datos, microfilms y documentos de tratamiento electrónico de datos, en concreto ficheros de almacén, películas OHP, notas adhesivas, bloques para escribir, pegamentos
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεtmClass tmClass
En los ficheros de parcela, dicho código de tres letras consta de las letras PL y de la primera o primeras letras de la evaluación (Suelo, Follaje, Crecimiento, Deposiciones, Meteorología, Solución del Suelo y Sotobosque).
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
El organismo de coordinación del Estado miembro debe enviar, bien un fichero de declaración anual de todos los organismos pagadores, o bien ficheros individuales de declaración anual de cada organismo pagador
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςoj4 oj4
Publicidad, estudio de mercados, sondeos de opinión, análisis de mercados, mercadotecnia, elaboración de estadísticas en el campo de la economía, actualización y conservación de datos en bases de datos informáticas, gestión de datos mediante ordenador, consultas profesionales de negocios, consultas para la organización y dirección de empresas, consultoría de negocio, análisis del precio de costo, información sobre cuestiones de negocio, contabilidad, verificación de cuentas, trabajos de oficina, gestión de ficheros informáticos, elaboración de liquidaciones, elaboración de estadísticas, cálculo de sueldos y salarios, contratación de personal, relaciones públicas, recopilación y composición de artículos de prensa sobre temas determinados
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςtmClass tmClass
Investigaciones de información en un fichero central para terceros
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; ΠοτόtmClass tmClass
Pues bien, la circunstancia que consiste en la puesta a disposición, en el fichero de los extranjeros, de los datos biométricos de A o de B a fin de ayudar en la identificación de sospechosos de infracciones penales me parece ser demasiado aleatoria e indirecta para constituir una restricción al ejercicio de la libertad de circulación de que son titulares los trabajadores turcos.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςEurlex2019 Eurlex2019
condiciones en que podrán transmitirse datos personales almacenados en el fichero, a qué destinatarios y según qué procedimiento;
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·EurLex-2 EurLex-2
Constituyen una respuesta a una petición específica de los Ministros de Asuntos Exteriores en el GAERC que, en diciembre de 2002, discutió y acordó un formato para los ficheros de datos nacionales.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαEurLex-2 EurLex-2
Lo cierto es que la Gendarmería Nacional tiene una serie de ficheros que...
Μπορώ να της αγοράσω κάτιEuroparl8 Europarl8
Toda evaluación objetiva del coste-eficacia de las actividades de los organismos debe tener en cuenta la complejidad del sistema, el enorme número de aspectos que deben controlarse (véase asimismo el apartado 14) y la ausencia en los Estados miembros productores de algunos instrumentos de control básicos (registro, fichero informatizado, etc).
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοEurLex-2 EurLex-2
Los ficheros podrán leerse mediante el comando READ BINARY (véase ISO/IEC 7816-4) con un campo de datos de mando ausente y Le configurado para toda la longitud de los datos previstos, utilizando un valor de Le corto.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςEurLex-2 EurLex-2
Cuerpo del fichero de notificación n.o 3. Resultados detallados del método de evaluación de los datos con arreglo al apéndice 6. Las filas y las columnas de este cuadro se trasladarán al cuerpo del fichero de notificación de los datos
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώEurLex-2 EurLex-2
La Comisión actualizará el soporte lógico de aplicación a fin de tomar en consideración los datos sobre protección de animales y la evolución de los diversos ficheros necesarios para la aplicación.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναEurLex-2 EurLex-2
Si el Estado miembro de que se trate no renuncia a alegar su necesidad de tener conocimiento de los ficheros, su participación de pleno derecho se hará efectiva por decisión consensuada.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Gestión de datos y de ficheros informáticos
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώtmClass tmClass
c) “fichero de datos personales” (“fichero”): todo conjunto estructurado de datos personales, accesibles con arreglo a criterios determinados, ya sea centralizado, descentralizado o repartido de forma funcional o geográfica;
η οδός, προς τα ανατολικάEurLex-2 EurLex-2
Los ficheros de declaración anual se enviarán mediante el programa de transmisión utilizando el tipo de expedición «ANNUAL-DECLARATION».
Σκασε Ντανυeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Es el análisis jurídico una forma de tratamiento o fichero comprendido por la Directiva 95/46?
Σβήσε τη μηχανήEurLex-2 EurLex-2
Los datos podrán presentarse para que sean incluidos en un fichero de trabajo de análisis tanto en forma estructurada como no estructurada.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Para acceder a dicha lista hay que hacer clic en «Ayudas y subvenciones» y luego en «Ayudas, subvenciones y programas», en «Grants, funds and programmes by EU policy» (subvenciones, financiaciones y programas clasificados por actividad de la UE) y en «Statistics» (estadísticas), y abrir entonces el fichero «List of Grants awarded in 2009» (lista de subvenciones concedidas en 2009).
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςEurLex-2 EurLex-2
A finales de 2013 la base de datos recogía unos 16 500 ficheros de agentes acreditados (validados a efectos de la seguridad de la aviación en la UE), expedidores conocidos y entidades ACC3.
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!EurLex-2 EurLex-2
Servicios de gestión de ficheros de informáticos, Recogida y sistematización de datos en un fichero central,Recopilación de indicaciones en el ámbito de la identificación de animales
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνtmClass tmClass
Aplicaciones informáticas y software para su uso en funciones de negocios y para gestionarlas como recursos humanos, finanzas, nóminas, activos, tecnología de la información, planificación de recursos, gestión de documentos y ficheros, comunicaciones internas y externas, gestión de flotas, gestión de relaciones con el cliente, puntos de venta y flujos de trabajo, automatización e integración entre aplicaciones
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαtmClass tmClass
En él se describirán las características técnicas del tipo de dispositivo utilizado para el intercambio de datos y del fichero transmitido a través de dicho dispositivo.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, ΣμηναγέEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.