filosóficamente oor Grieks
filosóficamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φιλοσοφικώς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piensas filosóficamente.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay ese sentido de lo que en inglés se llama ownership, de apropiarse de su propio destino, de no depender estrictamente de la ayuda exterior, que está detrás políticamente -filosóficamente, si me permiten- de estos acuerdos de asociación.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςEuroparl8 Europarl8
Filosóficamente, la perdí.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no era tan bueno filosóficamente, pero encajaba con la data.
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas cabría interpretar filosóficamente la historia de otra manera sin transformarla por encantamiento en idea.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόLiterature Literature
Nadie cuestiona que una persona de 10 años es muy diferente al tiempo que cumple 13 y en muchos sentidos no lo es, pero Whitehead señala que no es filosóficamente bueno el pensar que una persona es la misma de un solo segundo a otro.
Γιατί την δολοφόνησανWikiMatrix WikiMatrix
Durante mis primeros siete años de activismo... filosóficamente era un pacifista.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos diferenciaba filosóficamente.
Δεν έχουμε χρόνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los teólogos de la Inquisición romana calificaron la teoría heliocéntrica de “filosóficamente insensata y absurda, y formalmente herética, ya que en muchos aspectos contradice de forma expresa las oraciones de las Sagradas Escrituras en su significado literal, su interpretación común y la opinión de los Santos Padres y de los doctores en teología”.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταjw2019 jw2019
Sabremos que no somos ese milagro, correcto, que solo somos un pato de la fila, no somos los únicos de la cuadra, y creo que eso filosóficamente es algo muy profundo para aprender.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςQED QED
En vez de seguir persiguiendo el fantasma de una identidad cristiana, deberíamos abrirnos por fin a la realidad -la realidad multireligiosa y filosóficamente pluralista de nuestra historia común, la realidad multicultural de nuestras sociedades y la realidad pluricentrista de la gran región del Mediterráneo, cuyo desarrollo común pacífico exige también una comprensión transcultural sostenible.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςEuroparl8 Europarl8
Sócrates lo expuso filosóficamente: Como no sabemos qué es la muerte, es ilógico temerle.
Μεγάλε είσαι φοβερός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trato de entender intelectualmente, filosóficamente, psicológicamente, qué es la experiencia de la belleza qué puede decirse sensatamente de ella, y cómo la gente se descarrila tratando de entenderla.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον Ουίνστονted2019 ted2019
Filosóficamente, esto es 10 que hizo RAYMOND RUYER en La cvbernétique el l'origine de í'íntormation, Flammarion.
Εχω ένα μικρόLiterature Literature
Filosóficamente.
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No opina el Consejo que resulta filosóficamente chocante y jurídicamente cuestionable que la totalidad del dinero público sirva para formar un patrimonio privado de bienes raíces, aunque ello se haga con el pretexto de proteger el medio ambiente?
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!not-set not-set
He hecho esto porque, filosóficamente, me solidarizo con tu propósito
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςopensubtitles2 opensubtitles2
No sabía que hablaba filosóficamente
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que, filosóficamente, fue uno de los artículos más importantes que alguna vez hemos realizado porque demostraba cuán dinámica era la vida.
ομογένεια της βλάστησηςQED QED
Doy las gracias al Sr. Van Mierlo por su contribución filosóficamente constructiva.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνEuroparl8 Europarl8
La atmósfera que emana de este hombre es extraña y filosóficamente perniciosa.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιLiterature Literature
Para mí es un paso atrás al explicar un modelo filosóficamente satisfactorio.
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filosóficamente, no somos tan distintos.
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.