garboso oor Grieks

garboso

adjektief manlike

que tiene gallardia y gentileza de cuerpo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

κομψός

επίθετο αρσενικό (-ός, -ή, -ό)

[persona] Que muestra garbo o gracia, en especial en la forma de actuar o de moverse.

(για πρόσ.) που διακρίνεται για την καλαισθησία του, κυρίως ως προς το ντύσιμο, αλλά και ως προς τους τρόπους ή γενικότερα τη συμπεριφορά

La reina Isabel II ha escogido un atuendo especialmente garboso para la ocasión: un vestido alegremente estampado que ha cubierto con un vibrante abrigo en verde lima.
Η βασίλισσα Ελισάβετ II επέλεξε ένα ιδιαίτερα κομψό ρούχο για την περίσταση: ένα παιχνιδιάρικα εμπριμέ φόρεμα που κάλυψε με ένα ζωηρό πράσινο λάιμ παλτό.

στιλάτος

επίθετο αρσενικό (-ος, -η, -ο)

[persona] Que muestra garbo o gracia, en especial en la forma de actuar o de moverse.

κομψός, που έχει στιλ

Como pareja, no habría sido superado por nadie, ya que era garboso, seguro de sus movimientos, fuerte y atlético.
Ως ζευγάρι δεν θα τους ξεπερνούσε κανείς, καθώς ήταν στιλάτοι, σίγουροι για τις κινήσεις τους, δυνατοί και αθλητικοί.

χαριτωμένος

επίθετο αρσενικό (-ος, -η, -ο)

[persona] Que muestra garbo o gracia, en especial en la forma de actuar o de moverse.

που έχει χάρη

Entre ellos pasó, sin cubrebocas, una curvilínea, garbosa, linda muchacha de no más de unos dieciséis años, en shorts azules y camiseta naranja sin mangas, zapatos esport pero de tacón alto.
Ανάμεσά τους πέρασε, χωρίς μάσκα, ένα χαριτωμένο, όμορφο κορίτσι ηλικίας δεκαέξι ετών, με καμπύλες, μπλε σορτς και πορτοκαλί φανελάκι, αθλητικά αλλά ψηλοτάκουνα παπούτσια.