garceta grande
μεγάλος τσικνιάς
garceta oor Grieks
garceta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τσικνιάς
εγκρέτα
χουλιάρι
ψαροφάγος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 A este respecto, hay que recordar que, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia incumbe, en principio, al Estado miembro de residencia conceder al contribuyente la totalidad de las ventajas fiscales relacionadas con su situación personal y familiar, ya que, salvo excepción, dicho Estado es el que mejor puede apreciar la capacidad contributiva personal del contribuyente en la medida en que éste tiene en él el centro de sus intereses personales y patrimoniales (véanse, en particular, las sentencias de 14 de febrero de 1995, Schumacker, C‐279/93, EU:C:1995:31, apartado 32; de 16 de mayo de 2000, Zurstrassen, C‐87/99, EU:C:2000:251, apartado 21; de 28 de febrero de 2013, Beker y Beker, C‐168/11, EU:C:2013:117, apartado 43, y de 12 de diciembre de 2013, Imfeld y Garcet, C‐303/12, EU:C:2013:822, apartado 43).
Αντενδείξειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 El 5 de abril de 2004 la Administración fiscal belga emitió en primer término una liquidación por el ejercicio tributario de 2003 a cargo exclusivamente de la Sra. Garcet.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, los Estados miembros son libres, en el marco de los convenios bilaterales que tienen por objeto evitar la doble imposición, para fijar los criterios de conexión a efectos del reparto de la competencia fiscal (sentencia de 12 de diciembre de 2013, Imfeld y Garcet, C‐303/12, EU:C:2013:822, apartado 41 y jurisprudencia citada).
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En tal caso, también es necesario que su aplicación sea adecuada para garantizar la realización del objetivo que persigue y no vaya más allá de lo necesario para alcanzar dicho objetivo (véase, por analogía, la sentencia de 12 de diciembre de 2013, Imfeld y Garcet, C‐303/12, EU:C:2013:822, apartado 64 y jurisprudencia citada).
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαEurlex2019 Eurlex2019
Garcet se ajusta a la ley. Se ha producido una tributación conjunta según prevé para los cónyuges el artículo 126, apartado 1, del CIR de 1992 y la deuda tributaria de los demandantes en el contencioso principal se ha liquidado a cargo de ambos.
Εγώ έμεινα στην τρύπαEurLex-2 EurLex-2
Garceta común
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de diciembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Liège — Bélgica) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet/État belge
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςEurLex-2 EurLex-2
Son, principalmente, las plumas de avestruz, de garceta, de garza real, de faisán, de marabú, de ibis, de pavo real, de ave del paraíso, de flamenco, de arrendajo, de pájaro mosca, de urraca, de buitre, de gaviota y de cigüeña;
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςEuroParl2021 EuroParl2021
50 Los demandantes en el contencioso principal han sufrido como pareja una desventaja ya que no se han beneficiado de la ventaja fiscal derivada de la aplicación del suplemento de la fracción de rendimientos exenta de impuesto por hijos a cargo a la que habrían tenido derecho si hubieran percibido todos sus rendimientos en Bélgica, o si al menos los rendimientos percibidos por la Sra. Garcet en Bélgica hubieran sido superiores a los percibidos por su esposo en Alemania.
Πώς πάει η τοπική ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Entre esas especies destacan numerosas aves nidificantes en la zona (garceta común, garza real, focha común, etc.).
η οδός, προς τα ανατολικάEurLex-2 EurLex-2
La madre garceta acaba de traerles una anguila todo un reto para unos picos tan pequeños.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, en la sentencia de 12 diciembre 2013, Imfeld y Garcet (C‐303/12, EU:C:2013:822), el Tribunal de Justicia no acogió el argumento del Gobierno estonio, que quería evitar el riesgo de una doble ventaja aplicando por analogía la sentencia de 13 diciembre 2005, Marks & Spencer (C‐446/03, EU:C:2005:763).
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάEurLex-2 EurLex-2
La garceta se halla entre las aves más gráciles y hermosas de la familia de los ardeidos y suelen tener un plumaje albugíneo.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςjw2019 jw2019
Ese emblemático enclave también lo utilizaban las aves del lugar y las foráneas como lugar de paso, reposo y nidificación: tarabillas, guirres, trompeteros, engañamuchachos, chorlitejos, vuelvepiedras, correlimos, garcetas, garcillas y flamencos
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταoj4 oj4
Añadió que en el presente caso la Sra. Garcet se benefició de una deducción por los gastos de cuidado de hijos a prorrata de la parte que sus rendimientos representan en la renta total de la pareja.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Imfeld, de nacionalidad alemana, y la Sra. Garcet, de nacionalidad belga, están casados, tienen dos hijos y están domiciliados en Bélgica.
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόEurLex-2 EurLex-2
Garcetas, garzas
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.EurLex-2 EurLex-2
56 La obligación de tener en cuenta la situación personal y familiar sólo recae en el Estado miembro de empleo cuando el contribuyente obtiene de una actividad ejercida en éste la cuasitotalidad o la totalidad de sus recursos imponibles y no percibe ingresos significativos en su Estado de residencia, de modo que éste no puede concederle las ventajas resultantes de tener en cuenta su situación personal y familiar (véanse, en particular, las sentencias de 14 de febrero de 1995, Schumacker, C‐279/93, EU:C:1995:31, apartado 36; de 14 de septiembre de 1999, Gschwind, C‐391/97, EU:C:1999:409, apartado 27; de 16 de mayo de 2000, Zurstrassen, C‐87/99, EU:C:2000:251, apartados 21 a 23; de 12 de diciembre de 2002, de Groot, C‐385/00, EU:C:2002:750, apartado 89, y de 12 de diciembre de 2013, Imfeld y Garcet, C‐303/12, EU:C:2013:822, apartado 44).
Είσαι μέσα ή έξωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este contexto, los Estados miembros son libres, en el marco de los convenios bilaterales celebrados para evitar la doble imposición, para fijar los criterios de sujeción a efectos del reparto de la competencia fiscal (sentencia Imfeld y Garcet, C‐303/12, EU:C:2013:822, apartado 41 y jurisprudencia citada).
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.