hortaliza temprana oor Grieks
hortaliza temprana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρώιμο οπωροκηπευτικό
πρώιμα οπωροκηπευτικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Históricamente, las tierras más apropiadas para el cultivo de hortalizas tempranas, entre las que se cuenta esta, son las de aluvión arenosas y, por tanto, permeables.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαEurLex-2 EurLex-2
En una tierra propicia a las hortalizas tempranas gracias a su clima mediterráneo semiárido, la variedad Béa se impuso desde su registro en el catálogo en 1954.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαEurLex-2 EurLex-2
La horticultura de la región de Nantes, apoyándose en la existencia de tierras apropiadas de aluvión arenosas y, por tanto, permeables, cerca de la ciudad de Nantes, que ofrecía salida comercial para los productos, y del río Loira, que suministraba el agua y la arena adecuada necesarias, ha promovido el cultivo de hortalizas tempranas.
Δεν είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la legislación danesa excluye los panecillos y pasteles no preenvasados; Estonia exime los muñecos de chocolate y los huevos sorpresa, así como las hortalizas frescas tempranas, las hierbas culinarias envasadas, los refrescadores de aliento y los chicles.
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςEurLex-2 EurLex-2
La gente que aprende a seguir una dieta rica en fruta y hortalizas a una edad temprana también mantendrá una dieta saludable en su vida adulta.
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςEuroparl8 Europarl8
La parte demandante recuerda nuevamente en las argumentaciones formuladas a propósito de este motivo de impugnación que la normativa anterior era menos restrictiva para las frutas y hortalizas y para las patatas tempranas.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιEurLex-2 EurLex-2
Los alimentos para bebés y niños requieren una atención particular, a fin de desarrollar una amplia gama de gustos, en particular para las frutas y hortalizas, y evitar el desarrollo temprano de preferencias por alimentos con alto contenido de azúcar y sal.
Θα επιστρέψω, αγάπη μουConsilium EU Consilium EU
39 En relación con este motivo de impugnación, la parte demandante alega el hecho de que, para dos de los tres grupos de productos sometidos al MCI, a saber, las frutas y hortalizas y las patatas tempranas, los Reglamentos impugnados han establecido un sistema que es más restrictivo para las importaciones españolas en la Comunidad de los Diez que el sistema aplicable con anterioridad.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Puesto que algunas hortalizas, como los rábanos, la lechuga, el chalote y la col temprana, maduran temprano, uno las querrá ubicar convenientemente en el huerto, a fin de que sean fáciles de alcanzar a medida que vayan madurando.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαjw2019 jw2019
Establecido esto, puede observarse que la Comisión ha previsto una expedición inmediata del certificado para las patatas tempranas,(40 )no planteándose aún el problema para las frutas y hortalizas, a las que se aplicará el MCI únicamente a partir de 1990.
Πώς είναι το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las importaciones en la Comunidad de los Diez de productos procedentes de España, el MCI se aplica a los productos del sector vitivinícola y a las patatas tempranas, así como, a partir del 1 de enero de 1990, a las frutas y hortalizas.
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
España | 2006 | — | Histórico | Prima por ovino y caprino 50 % Tabaco 60 % Aceite de oliva Frutas y hortalizas: transformación de cítricos Frutas y hortalizas: tomates Semillas 100 % Cultivos herbáceos 25 % Prima por sacrificio temprano de terneros 100 % Prima por sacrificio de bovinos adultos 40 % Proteaginosas Arroz Frutos de cáscara Fécula Prima por vaca nodriza 100 % Regiones ultraperiféricas 100 % Algodón 35 % | 2010 2010 2010 2010 2011 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 — — — | Tabaco, algodón, azúcar, sector bovino, pagos al sector lácteo | Tabaco, leguminosas, ganado ovino y caprino, rotación de cultivos , sector lácteo (calidad y zonas desfavorecidas) |
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνEurLex-2 EurLex-2
Portugal | 2005 | — | Histórico | Tabaco Frutas y hortalizas: tomates Proteaginosas Frutos de cáscara Semillas 100 % Prima por vaca nodriza 100 % Prima por sacrificio temprano de terneros 100 % Prima por sacrificio de bovinos adultos 40 % Prima por ovino y caprino 50 % Regiones ultraperiféricas 100 % Algodón 35 % | 2010 2011 2012 2012 2012 — — — — — — | Cultivos herbáceos, arroz, sectores bovino y ovino, aceite de oliva, azúcar | Sistemas de gestión extensiva para razas autóctonas, Calidad (cultivos y animales), sectores lácteo y ovino, medidas agroambientales |
Ο επόμενος μάρτυραςEurLex-2 EurLex-2
29 A este respecto, es conveniente señalar que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento no 624/86, el certificado se expedirá sin demora para las patatas tempranas, único producto perecedero al que se aplica el MCI en la actualidad, habida cuenta de que las frutas y hortalizas sólo estarán sometidas al MCI a partir del 1 de enero de 1990.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las importaciones en la Comunidad de los Diez de productos procedentes de España, se trata de los productos del sector vitivinícola sujetos a la organización común de mercados en dicho sector, de las patatas tempranas de la subpartida 07.01 A II del arancel aduanero común y de los productos del sector de frutas y hortalizas sujetos a la organización común de mercados de dicho sector.
Πιέτρο, τι λεςEurLex-2 EurLex-2
El 17 de octubre de 1985, las autoridades francesas presentaron a la Comisión, al mismo tiempo, una solicitud de ampliación del alcance de las normas dictadas por cuatro comités económicos agrícolas regionales en el sector de las frutas y hortalizas y una solicitud de aplicación del artículo 2 del Reglamento no 26 a las decisiones tomadas en el sector de la producción y de la comercialización de las patatas tempranas por siete comités económicos.
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la Comisión ha aclarado que la convocatoria simultánea del comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas perseguía el objetivo de, en el supuesto en que el comité ad hoc no se hubiera pronunciado favorablemente acerca de la supresión de la patata temprana de la lista de productos sometidos al mecanismo complementario de los intercambios, obtener el dictamen previo a la fijación de los límites máximos indicativos para dicho producto correspondientes a 1988; dictamen para el que es competente el comité de gestión indicado.
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςEurLex-2 EurLex-2
con miras al desarrollo sostenible y a la necesidad de fomentar una cultura del consumo sostenible entre los ciudadanos de la UE ya a edad temprana, insta a la Comisión y los Estados miembros a lanzar un debate más extenso entre expertos y responsables políticos sobre las posibilidades jurídicas de privilegiar las frutas y hortalizas y los productos lácteos de origen regional, incluidas las posibles excepciones a la normativa de licitación pública o sus respectivos ajustes.
Πληροφορίες από που?EurLex-2 EurLex-2
Considerando no obstante que el Protocolo del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y Chipre como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal (2) establece que dichos Estados miembros aplazarán, hasta el 31 de diciembre de 1989 y el 31 de diciembre de 1990 respectivamente, la aplicación del régimen preferencial para los productos objeto del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1113/88 (4); que por ello el contingente arancelario, relativo a las uvas de mesa se aplicará únicamente a la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985, mientras que el establecido para patatas tempranas se aplica a la Comunidad de los doce;
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.EurLex-2 EurLex-2
Considerando no obstante que el Protocolo del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad (2) establece que dichos Estados miembros aplazarán, hasta el 31 de diciembre de 1989 y el 31 de diciembre de 1990 respectivamente, la aplicación del régimen preferencial para los productos objeto del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1119/89 (4); que por ello el contingente arancelario relativo a las uvas de mesa se aplicará únicamente a la Comunidad en sa composición al 31 de diciembre de 1985, mientras que el establecido para patatas tempranas se aplica a la Comunidad en su composición actual;
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.