impuesto sobre transmisiones patrimoniales oor Grieks
impuesto sobre transmisiones patrimoniales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φόρος μεταβίβασης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 25 de octubre de 2001: observaciones sobre la "exención del impuesto sobre transmisiones patrimoniales" (véase el considerando 16);
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia, la Woningstichting recibió una liquidación complementaria por el impuesto sobre transmisiones patrimoniales.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοEurLex-2 EurLex-2
Arens‐Sikken no se les reclamó pago alguno del impuesto sobre transmisiones patrimoniales a título gratuito.
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςEurLex-2 EurLex-2
«El impuesto sobre transmisiones patrimoniales a título gratuito se percibirá en función del valor:
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειEurLex-2 EurLex-2
Aquellos cuya vivienda anterior estaba en la Región Flamenca pagaron el impuesto sobre transmisiones patrimoniales correspondiente a su vivienda anterior.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαEurLex-2 EurLex-2
Todos los compradores están sujetos a la misma obligación de pagar el impuesto sobre transmisiones patrimoniales en la Región Flamenca.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de sus características, el ISD es un verdadero impuesto sobre la renta y no un impuesto sobre transmisiones patrimoniales.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςEurLex-2 EurLex-2
9. a) las operaciones a las que se aplica la Grunderwerbsteuergesetz (Ley relativa al impuesto sobre transmisiones patrimoniales de bienes inmuebles) [...]»
Τι σας έδειξεEurLex-2 EurLex-2
5 En los Países Bajos, la transmisión de bienes inmuebles está gravada con el impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαEurLex-2 EurLex-2
En cambio, la entrega de un terreno no edificado está exenta del IVA y sujeta al pago del impuesto sobre transmisiones patrimoniales.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαEurLex-2 EurLex-2
La reducción del impuesto sobre transmisiones patrimoniales de que disfruta el agricultor que adquiere tierras debe, a mi juicio, contarse entre éstas.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηEurLex-2 EurLex-2
2 – «Registratierechten» o «droits d’enregistrement»; el tributo en cuestión es esencialmente un impuesto sobre transmisiones patrimoniales que grava las compras de bienes inmuebles.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοEurLex-2 EurLex-2
2 El artículo 1 de la Ley del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (en lo sucesivo, «Ley») establece lo siguiente:
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta estas circunstancias, la demandante considera que la adquisición inmobiliaria controvertida debía haber quedado exenta del pago del impuesto sobre transmisiones patrimoniales.
Δεν ξέρουμε ακόμαEurLex-2 EurLex-2
54) — Concepto de «impuestos sobre el volumen de negocios» — Impuesto nacional sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
Παίκτης #, επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
Respecto a esta alegación procede señalar, en primer lugar, que el ámbito del impuesto sobre transmisiones patrimoniales no está sometido a armonización comunitaria alguna.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήEurLex-2 EurLex-2
El artículo 48, apartado 1, del WS contiene unas tablas que indican la cuota del impuesto de sucesiones y del impuesto sobre transmisiones patrimoniales mortis causa.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "EurLex-2 EurLex-2
12 El artículo 48, apartado 1, del Código contiene unas tablas que indican la cuota del impuesto de sucesiones y del impuesto sobre transmisiones patrimoniales mortis causa.
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελEurLex-2 EurLex-2
58 Ahora bien, no sucede así en el caso del impuesto sobre transmisiones patrimoniales controvertido, que se calcula en función del precio de venta de los bienes inmuebles.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςEurLex-2 EurLex-2
Quedan exceptuadas de lo dispuesto en el apartado anterior y tributarán por el concepto de “Transmisiones Patrimoniales Onerosas” en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados:
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντEurLex-2 EurLex-2
Quienes se trasladaron a la región desde otro Estado miembro pagaron el impuesto sobre transmisiones patrimoniales u otro impuesto similar en el Estado donde tenían su residencia anterior.
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεEurLex-2 EurLex-2
Quedan exceptuadas de lo dispuesto en el apartado anterior y tributarán por el concepto de transmisiones patrimoniales onerosas en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados:
Αν απαντήσει η Κινέζα,την έβαψαEurLex-2 EurLex-2
La transmisión de valores, admitidos o no a negociación en un mercado secundario oficial, estará exenta del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y del [IVA].
ΣαββατοκύριακαEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, la disminución de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales permite la moderación de las rentas al aumentar, en particular, el rendimiento bruto para los propietarios arrendadores.
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Los requisitos concretos de que depende este beneficio están regulados en el Uitvoeringsbesluit belastingen van rechtsverkeer (Decreto de aplicación del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados).
Ανιδιοτελής σαν πράξηEurLex-2 EurLex-2
301 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.