impuesto sobre las rentas del capital oor Grieks
impuesto sobre las rentas del capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φόρος επί της αποδόσεως κεφαλαίου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exención del impuesto sobre las rentas del capital
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Impuestos sobre las rentas del capital de los no residentes en España
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριoj4 oj4
Asimismo, estarán exentos del impuesto sobre las rentas del capital los ingresos percibidos por dichos centros procedentes de sus depósitos en metálico.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοEurLex-2 EurLex-2
Según Forum 187, toda sociedad belga, en cuanto "inversor profesional"(19), escapa a la retención en origen del impuesto sobre las rentas del capital.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήEurLex-2 EurLex-2
Según Forum 187, toda sociedad belga, en cuanto «inversor profesional» ( 19 ), escapa a la retención en origen del impuesto sobre las rentas del capital.
Ονοματεπωνυμο:...EurLex-2 EurLex-2
En especial, es una gran lacra que en los impuestos sobre las rentas del capital se trate peor a los nacionales que a los extranjeros.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςEuroparl8 Europarl8
La Comisión confirma por tanto que la concesión de una retención ficticia en origen del impuesto sobre las rentas del capital constituye por cierto una ventaja.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοEurLex-2 EurLex-2
Los argumentos expuestos en los considerandos 56 a 59 en relación con el impuesto sobre las rentas del capital no son convincentes por las razones siguientes.
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναEurLex-2 EurLex-2
(107) Los argumentos expuestos en los considerandos 56 a 59 en relación con el impuesto sobre las rentas del capital no son convincentes por las razones siguientes.
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
(88) La Comisión confirma por tanto que la concesión de una retención ficticia en origen del impuesto sobre las rentas del capital constituye por cierto una ventaja.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, las reorganizaciones transfronterizas que impliquen una pérdida de derechos impositivos para un Estado miembro deberán dar lugar a impuestos sobre las rentas del capital y otros.
Θα μπορούσες να ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε αυτάEurLex-2 EurLex-2
La retención en origen ficticia del impuesto sobre las rentas del capital se redujo a 0 en 1991, de modo que huelga el interés de la Comisión por esta medida.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςEurLex-2 EurLex-2
(42) La retención en origen ficticia del impuesto sobre las rentas del capital se redujo a 0 en 1991, de modo que huelga el interés de la Comisión por esta medida.
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςEurLex-2 EurLex-2
En cuarto lugar, es inexacto afirmar que las rentas de los depósitos de todas las sociedades, en su calidad de «inversores profesionales», están exentas del impuesto sobre las rentas del capital.
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión confirma, en particular, que el impuesto sobre las rentas del capital retenido en las situaciones previstas en el Derecho común belga supone una carga que normalmente recae en las empresas.
Αμπέμπα μπλομEurLex-2 EurLex-2
Por último, los centros autorizados se benefician, además, de una exención específica del impuesto sobre las rentas del capital y del impuesto sobre los capitales, elemento que se consideró una ayuda incompatible.
Καλή στέρεη γη!EurLex-2 EurLex-2
(87) En cuarto lugar, es inexacto afirmar que las rentas de los depósitos de todas las sociedades, en su calidad de "inversores profesionales", están exentas del impuesto sobre las rentas del capital.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!EurLex-2 EurLex-2
Por otra, la mayoría de las sociedades establecidas en Bélgica gozan de una u otra exención del impuesto sobre las rentas del capital, de la contribución territorial y del impuesto sobre las aportaciones.
Έχουμε αρκετά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la exención del impuesto sobre las rentas del capital, en contra de lo que afirma la Comisión, no permite a los beneficiarios de dichas rentas pagar más tarde el impuesto.
Δεν είναι και κανένας νέοςEurLex-2 EurLex-2
(49) Por otra, la mayoría de las sociedades establecidas en Bélgica gozan de una u otra exención del impuesto sobre las rentas del capital, de la contribución territorial y del impuesto sobre las aportaciones.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
(39) En segundo lugar, la exención del impuesto sobre las rentas del capital, en contra de lo que afirma la Comisión, no permite a los beneficiarios de dichas rentas pagar más tarde el impuesto.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!EurLex-2 EurLex-2
Los ingresos superiores a los previstos se deberían, en particular, al impuesto sobre la renta de las personas físicas y al impuesto sobre sociedades, así como a los impuestos sobre las rentas del capital.
Τώρα θα σαςαλλάξω τα φώτα!EurLex-2 EurLex-2
355 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.